2025全国翻译专业资格（水平）考试葡萄牙语二级口译试卷

2025全国翻译专业资格（水平）考试葡萄牙语二级口译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇与语法要求：本部分测试考生对葡萄牙语词汇和语法的掌握程度。请根据所学知识，从所给选项中选择正确的答案。1.Omeninoestábrincandocom___________noparque.a)ocachorrob)acachorrac)oscachorrosd)ascachorras2.Aminhaamiga___________éprofessoradeportuguês.a)queb)quemc)quemqued)quemquem3.Ele___________estánaescola.a)nãob)nãoestác)estánãod)estánãoestá4.Eu___________umacasanova.a)voucomprarb)voucomprandoc)vouacomprard)voudecomprar5.___________éomeumelhoramigo.a)Aqueleb)Aquelc)Aquelequed)Aquelequem6.Aminhamãe___________trabalhaemumaempresa.a)queb)quemc)quequemd)quemque7.Eu___________umlivrosobreahistóriadoBrasil.a)leiob)leuc)leueud)leuo8.___________éomeuprofessordeportuguês.a)Aqueleb)Aquelequec)Aquelequemd)Aquelequemque9.Ele___________estánabiblioteca.a)nãob)nãoestác)estánãod)estánãoestá10.Aminhairmã___________émédica.a)queb)quemc)quequemd)quemque二、阅读理解要求：本部分测试考生对葡萄牙语阅读材料的理解能力。请根据所给文章，选择正确的答案。1.Oqueéoobjetivoprincipaldotexto?a)Descreverahistóriadeumacidade.b)Explicaraimportânciadaeducação.c)Comentarsobreavidaacadêmica.d)Analisaraevoluçãodatecnologia.2.Qualéoconceitoprincipaldotexto?a)Aimportânciadainovação.b)Aevoluçãodaeducação.c)Ahistóriadeuminventor.d)Aimportânciadaciência.3.Oquedizoautorsobreaeducaçãonopassado?a)Eradifícil,masimportante.b)Erafácil,masnãoeficaz.c)Eradifícil,masnãoeficaz.d)Erafácil,masimportante.4.Qualéaideiaprincipaldoparágrafo2?a)Aimportânciadatecnologia.b)Aevoluçãodaeducação.c)Ahistóriadeuminventor.d)Aimportânciadaciência.5.Oquedizoautorsobreaeducaçãonopresente?a)Éfácil,masimportante.b)Édifícil,maseficaz.c)Édifícil,masnãoeficaz.d)Éfácil,masnãoeficaz.6.Qualéaideiaprincipaldoparágrafo3?a)Aimportânciadainovação.b)Aevoluçãodaeducação.c)Ahistóriadeuminventor.d)Aimportânciadaciência.7.Oquedizoautorsobreaeducaçãonofuturo?a)Seráfácileeficaz.b)Serádifícileeficaz.c)Seráfácil,masnãoeficaz.d)Serádifícil,masimportante.8.Qualéoobjetivoprincipaldotexto?a)Descreverahistóriadeumacidade.b)Explicaraimportânciadaeducação.c)Comentarsobreavidaacadêmica.d)Analisaraevoluçãodatecnologia.9.Oquedizoautorsobreaeducaçãonopassado?a)Eradifícil,masimportante.b)Erafácil,masnãoeficaz.c)Eradifícil,masnãoeficaz.d)Erafácil,masimportante.10.Qualéaideiaprincipaldoparágrafo2?a)Aimportânciadatecnologia.b)Aevoluçãodaeducação.c)Ahistóriadeuminventor.d)Aimportânciadaciência.四、听力理解要求：本部分测试考生对葡萄牙语听力材料的理解能力。请根据所听到的内容，选择正确的答案。1.Oquedizapessoasobreotempo?a)Vaichover.b)Vaifazersol.c)Vainevar.d)Vaiventar.2.Qualéonomedacidadeondeapessoaestá?a)Lisboab)Portoc)Coimbrad)Faro3.Oqueestáacontecendonorestaurante?a)Apessoaestácomendo.b)Apessoaestáesperandooserviço.c)Apessoaestápagandoaconta.d)Apessoaestápedindoalgo.4.Qualéonomedolivroqueapessoaestálendo?a)"OReiLeão"b)"OPequenoPríncipe"c)"OHobbit"d)"AsBrumasdeAvalon"5.Qualéomotivodaconversaentreasduaspessoas?a)Falarsobreotrabalho.b)Falarsobreasaúde.c)Falarsobreosfilhos.d)Falarsobreasviagens.六、口译要求：本部分测试考生将葡萄牙语口译成汉语的能力。请将以下葡萄牙语句子口译成汉语。1."Bomdia,gostariadesaberseháumvoodiretoparaSãoPaulo."2."Vocêpodemeexplicarcomofuncionaosistemadetransportepúblicoaqui?"3."Minhamãeestádoenteeeuprecisodeumaconsultacomummédicoespecialista."4."Eugostariadefazerumareservaparaumquartonohotel,porfavor."5."Vocêtemalgumarecomendaçãoparalugaresparavisitarnacidade?"本次试卷答案如下：一、词汇与语法1.答案：a解析思路：根据句意“男孩在公园里和狗玩耍”，应选择表示单数名词的选项，因此正确答案是“ocachorro”。2.答案：b解析思路：根据句意“我的朋友是葡萄牙语老师”，应使用关系代词“quem”引导的定语从句，表示“……的那个”，因此正确答案是“quem”。3.答案：b解析思路：根据句意“他不在学校”，应使用否定句，因此正确答案是“nãoestá”。4.答案：a解析思路：根据句意“我要买一栋新房子”，应使用“voucomprar”表示将来时态，因此正确答案是“voucomprar”。5.答案：c解析思路：根据句意“那是我的最好朋友”，应使用关系代词“aquele”引导的定语从句，表示“……的那个”，因此正确答案是“aqueleque”。6.答案：b解析思路：根据句意“我的母亲在一家公司工作”，应使用关系代词“quem”引导的定语从句，表示“……的那个”，因此正确答案是“quem”。7.答案：a解析思路：根据句意“我正在读一本关于巴西历史的书”，应使用现在进行时态，因此正确答案是“leio”。8.答案：b解析思路：根据句意“那是我的葡萄牙语老师”，应使用关系代词“aquele”引导的定语从句，表示“……的那个”，因此正确答案是“aqueleque”。9.答案：b解析思路：根据句意“他不在图书馆”，应使用否定句，因此正确答案是“nãoestá”。10.答案：c解析思路：根据句意“我的姐姐是医生”，应使用关系代词“que”引导的定语从句，表示“……的那个”，因此正确答案是“quequem”。二、阅读理解1.答案：b解析思路：根据文章内容，作者主要在解释教育的意义和重要性，因此正确答案是“Explicaraimportânciadaeducação”。2.答案：b解析思路：文章的核心概念是教育的演变，因此正确答案是“Aevoluçãodaeducação”。3.答案：a解析思路：根据第二段内容，作者提到过去的教育是困难的，但很重要，因此正确答案是“Eradifícil,masimportante”。4.答案：a解析思路：根据第二段内容，作者强调技术的重要性，因此正确答案是“Aimportânciadatecnologia”。5.答案：b解析思路：根据第三段内容，作者认为现在的教育是困难的，但很有效，因此正确答案是“Édifícil,maseficaz”。6.答案：b解析思路：根据第三段内容，作者提到未来的教育将是困难的，但很有效，因此正确答案是“Aevoluçãodaeducação”。7.答案：b解析思路：根据第四段内容，作者认为未来的教育将是困难的，但很有效，因此正确答案是“Serádifícil,maseficaz”。8.答案：b解析思路：根据文章内容，作者主要在解释教育的意义和重要性，因此正确答案是“Explicaraimportânciadaeducação”。9.答案：a解析思路：根据第二段内容，作者提到过去的教育是困难的，但很重要，因此正确答案是“Eradifícil,masimportante”。10.答案：a解析思路：根据第二段内容，作者强调技术的重要性，因此正确答案是“Aimportânciadatecnologia”。三、听力理解1.答案：a解析思路：根据听力内容，说话者提到“Vaichover”，表示将要下雨，因此正确答案是“Vaichover”。2.答案：a解析思路：根据听力内容，说话者提到“EstouemLisboa”，表示说话者正在里斯本，因此正确答案是“Lisboa”。3.答案：b解析思路：根据听力内容，说话者提到“Estouesperandooserviço”，表示说话者在等待服务，因此正确答案是“Apessoaestáesperandooserviço”。4.答案：b解析思路：根据听力内容，说话者提到“EstoulendoOPequenoPríncipe”，表示说话者在读《小王子》，因此正确答案是“OPequenoPríncipe”。5.答案：c解析思路：根据听力内容，说话者提到“Estamosfalandosobreosfilhos”，表示说话者们正在谈论孩子，因此正确答案是“Apessoaestáfalandosobreosfilhos”。四、口译1.答案：早上好，我想知道是否有直飞圣保罗的航班