语言学概论第七章词汇

第七章词汇第一节词汇1、词汇词汇是一种语言里全部的词和固定短语的总汇.思考:为什么词汇里包括固定短语?固定短语有成语\谚语\惯用语等,它们是词的等价物.原因:1结构具有凝固性.固定短语虽然是由几个词组成的,但不能随便拆开或改变,是造句的最小单位.2意义具有整体性.固定短语和词一样,它的意义不等于组成单位意义的简单相加.3功能相当于词.2、区分词与词汇一定要把“词”和“词汇”这两个概念区分开来。词汇是词和固定短语的“总汇”，它就不是单指个别的词语，而是指词的集合。从网上对1999年到2002年共四年的《人民日报》中的“词汇”一词的使用情况进行了统计，共检索出包含“词汇”的用例172例，使用规范的例句只有45个。应当指出的是，“词汇”作为语言学专业术语，其内涵也不是单一的。它可以指一种语言中所有词和定短语的总和，如“汉语词汇”、“俄语词汇”等；它可以指词汇的下位类型，如“方言词汇”、“科技词汇”、“基本词汇”、“一般词汇”、“《儿女英雄传》的词汇”、“少儿词汇”、“鲁迅的词汇”、“莎士比亚的词汇”等。但不论其内涵如何，词汇只能指许多词语的总和，不能单指一个词。而《人民日报》中更常见的是把“词汇”误作个体名词使用，这样的用法竟达127例，占到了全部用例的74％。这些误用，共包括了三种类型。第一、“词汇”指的是词自从1996年英国科学家克隆出绵羊“多利”以来，克隆已不再是个陌生的词汇。（《克隆人再起波澜》2002，12，29）在涉及国际问题的文章和谈话中，使用频率最高的两个专门词汇恐怕是“恐怖主义”和“反恐”。（《一年纷纭看世界》2002，12，19）第二、“词汇”指的是短语在广西，“西南出海大通道”这个词汇，出现在80年代后期。（《广西建成大通道》1999，9，23）戈文在度蜜月时结识了两名南非共产党员，“人民的力量”和“革命推翻暴政和压迫”等词汇在他的脑海里打下了深刻的印记。（《乌姆·戈弗的传奇人生》2001，11，30）第三、“词汇”指的是句子他只会一个简单的中文词汇，这就是“走了”。（《黑人焦尔》99，1，24）他们用刚学会的两个中文词汇高声喊道：“东方明珠!”“中国!”“中国，东方明珠!”（《长城，了不起！》99，9，26）3、词汇的性质1）词汇与社会发展关系最为密切2）词汇具有系统性3）词汇具有民族性A不同语言中的词在音义结合上有差异。B各种语言往往用不同的语言单位表达同一概念。C各种语言中词汇意义的语义场划分不一致第二节词汇的分类1、分类标准根据词在词汇体系中的地位和作用划分为基本词汇和一般词汇。2、基本词汇1）基本词汇同一般词汇相对而言，就是一种词汇系统中居于核心地位的部分，相当稳固，很少发生变化，可以说是一种语言在长期（数十万年甚至上百万年）使用过程中的积淀。2）基本词汇的类型表示自然现象和常见事物的词；表示生产和生活资料的词；表示亲属关系的词；表示人体器官的词；表示方位和时令的词；表示数目的词；表示常见动作行为的词；表示常见性状的词；3）基本词汇的特点基本词的特点为：全民性、稳定性和能产性（即构词能力强）。全民性：指基本词汇在使用上具有普遍性，这种普遍性体现在不分阶级、阶层、行业、地域、年龄、性别，各行各业的人都懂得其含义，都要使用，而且经常使用。稳定性：是指基本词汇很少发生变化，长期地为使用这种语言的民族服务。稳固性是语言作为交际工具对词汇提出的基本要求。有构词能力：是指基本词汇是构成新词的基础。基本词汇的三个特点是互相联系、互相影响、互为因果的。由于基本词汇具有全民常用性特点，在使用上涉及到方方面面，具有普遍性，涉及到不同阶层、不同的地域的人们运用语言，所以客观上就要求基本词汇保持相对稳定性，不能经常变动，以利于运用。当新的事物现象出现，需要新词记录时，人们又首选现成的基本词汇作为构词材料，使得基本词汇又具有了很强的构词能力。基本词作为很多词语的构词要素，这又反过来强化了基本词汇的全民常用性特点和稳固性特点。3、一般词汇1)一般词汇：词汇里基本词汇以外的词语构成一般词汇。2)一般词汇包括以下类型：新词、古语词、外来词、行业用词、科技术语、方言俚语词以及除以上六种词以外的非常用词。A.新词：适应社会发展需要新创造出来的词。套牢：指投资者买入股票等证券后，因价格下跌而无法卖出。割肉：赔钱卖出(多指证券交易)。解套：被套牢的股票价格回升至持有者最初买入时的价格，不再亏本。有关股市的词汇几乎都来自上海话，上世纪30年代就已使用，当时上海是中国经济最发达的地方。上世纪80年代，沪深两地设立股市，上海的股市重新复苏。这些词汇正是这一现象的反映。按揭：一种购房或购物的贷款方式，以所购房屋或物品为抵押，向银行贷款，分期偿还。错层：指一套住宅内部空间层次不在一个平面上，错开的地方有台阶连通的建筑形式。廉租：以低廉的价格出租。有关楼市的词汇几乎都来自粤语，它的背后其实是香港文化。当内地还没有恰当的词汇来表达房屋商品化中出现的新鲜事物时，从香港引进的许多说法，随着粤语进入了内地，久而久之就成了通用语言。埋(买)单：在饭馆用餐后结账付款，泛指付款。原为粤语，传入北方话地区后多说买单。煲电话粥：指长时间的通过电话聊天。炒鱿鱼：鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇。搞笑：制造笑料、逗人发笑。近20年来，以外来词为主的新词大多始于港台，通过粤语向北扩散到内地。这些新词扩散的方向，实际上代表了时尚扩散的方向。B.古词语包括文言词和历史词。文言词是古代留下的现在不常用的词。只有在特定场合，如庄严、隆重、典雅的场合。现代汉语一般有对应形式。如尚、倦、怵历史词表示历史上旧概念旧事物，在日常交际中不使用，一般只有提到历史时才会使用。如古器物、制度、官职、地名、人名等。C.网络词语可以分为两大类：一类是随着网络的发展而产生的记录新事物、新现象的词语，如“网民、版主、上网、电子信箱”等等，符合新词构成的基本原则，这可以说是语言的正常发展；一类是随着网上交际的特殊需要而产生的词语，这些词语的构造完全异于常理，其新、奇、乱几乎到了令人瞠目的地步。人们常说网络语言具有特殊性，最主要还是体现在这些特殊构造的词语上，从网络新造词的使用材料看，可谓五花八门，完全突破了常规语文范围，网络词语的特点更为突出。这些词语将汉字、字母、数字、符号、图片等随意组合连接或镶嵌，创造出大量形式上不规范的网络词语。1．汉字词语如“稀饭－喜欢”、“果酱－过奖”、“偶像－呕吐的对象”、“神童－神经质儿童”等等。2．字母词语“BBL－bebacklater”（一会儿就回来）、“PFPF－peifupeifu”（佩服佩服）CU－seeyou”（再见）、“taxi－太可惜”3．数字词语0487－你是白痴1314－一生一世1573－一往情深9958－救救我吧9494－就是就是7456－气死我了8174－不要生气4)基本词汇和一般词汇的关系A.一般词汇对于社会的发展变化非常敏感。以基本词为基础构造出来的新词，大部分首先成为一般通用的词。B.一般词汇中有些词，随着社会生活的发展，它们所表示的事物和概念在长时期中同人们的生活关系非常密切，具有全民性、稳固性、作为构造新词的基础三个特点，就进入了基本词汇。C.原来属于基本词汇的某些词，随着社会的发展，它们所表示的事物和概念在人们的社会生活中已经变得不很重要，甚至过时了，这些词就退出基本词汇，变成一般词汇中的词。D.基本词汇是词汇的基础，一般词汇又可以充实和丰富基本词汇。由于语言是不断发展变化的，因此，基本词汇和一般词汇的界限不是一成不变的。第三节词义1、词的词汇意义词的词汇意义：指人们对现实现象的反映以及由此带来的人们对现实现象的主观评价。简称词义。词义是语言得以存在的基础。

“语音——意义——现实现象”三者关系的公式告诉我们，词义就是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现象的反映。思考客观存在的事物是词义形成的基础，那么，有些词如“神仙、上帝、魔鬼”之类是否也是客观存在的反映呢？这些词义是在科学不发达的时代，人们对客观事物一种错误认识而形成的臆想，但它们仍然离不开客观存在的事物，“神仙、上帝、魔鬼”不外是人的化身，只是对人的形象做了某些加工而已。2、词义的构成词的词汇意义往往不是单一的，而是由若干层次上的意义融合而成的。1）词的理性意义它指通过人的抽象思维对客观事物概括而形成的意义。它以概念为基础，所以人们径直把词的理性意义称为概念义。词的概念义是词汇意义的核心部分，它是词义中不可缺少的，词典中解释词义时最主要的就是这部分意义。词的概念义可以分为表示对象特征和表示适用特征两个方面。黑板：用来书写的或长或方的黑色硬板。12341表示的是适用特征，2、3、4表示的对象特征，它们反映了黑板这一事物一般的本质特点，跟其它“板”区分开来。2）词义的附加色彩词义的附加色彩就是词义中除了理性意义以外的表示人们的主观态度和评价的意义，并非所有的词都具有附加色彩。A.感情色彩：褒、贬、中；B.语体色彩：口语和书面语；口语体的词,词义比较富于生活气息,通俗易懂,明快自然.表现了人民群众使用语言的生动性；书面语体的词,词义比较文雅、庄重、严密。C.形象色彩：由词的构成成分成分引起的对事物视觉或形象色彩的联想。形态、声音、感觉和动态。鹅卵石、乒乓球、酸溜溜、牵牛花他瘌疮疤块块通红了,将衣服摔在地上,吐一口唾沫,说:“这毛虫!”“瘌皮狗,你骂谁?”王胡轻蔑地抬起头来说.阿Q近来虽然比较受人尊敬,自己也更高傲些,但和那些打惯的闲人们见面还胆怯,独有这回却非常武勇了,这样满脸胡子的东西,也敢出言无状么.鲁迅<阿Q正传>口头语体书面语体小气吝啬溜达散步压根儿根本聊天儿闲聊好看漂亮收拾整理神女峰望夫石莲花石鹅卵石龟山蛇山黑龙江西子湖金字塔美人鱼白头翁山羊胡蛙泳珍珠米笑面虎垂柳玉泉鸡冠花鸡公车熊猫十字架飞天狗尾草面包车实物颜色通过比喻手段造成，也有形象色彩桃红血红水红粉红淡红火红肉红枣红桂黄蜡黄金黄米黄土黄杏黄鹅黄草绿油绿血青烟色墨绿3、词义的概括性。指词义是对所指对象的抽象概括,而不是指一个个的具体对象。词义的概括性具体表现在词义具有一般性、模糊性和全民性三个方面，这是词义概括性的三种具体表现形式，因而我们可以从这三个方面来进一步认识词义的概括性。1）词义对现实现象的概括具有一般性。

词义的一般性就是指词义是从特殊的具体的对象事物中抽象出来的，舍弃了个别的具体事物的特点，反映的是同类事物的共同特征，一般性的特点。2)词义对现实现象的概括有模糊性。

词义的模糊性是指，通过概括而形成的一般的、简单的东西，本身往往带有一定的模糊性，词义的指称只有一个大致的范围，没有明确的界限。词义产生模糊性的原因：

一方面，因为客观事物是连续不断运动的，又是互相联系渗透的，无法切割，它们按照自身规律运动发展，本身无所谓精确或模糊，人类要认识把握它，就只能省略一些环节，使之变得相对清晰明确。另一方面，从主观方面来看，是因为人的个性上的差异，人们的认知水平、心理、态度、爱好及所处环境都有所不同，对事物的看法不都一致，很难有一致的标准，放在某一客观对象上，不同的人就有不同的看法，不同地方就有不同的标准。3)词义对于具体语言社团的全体成员具有全民性。

词义的全民性指，词义反映的现实现象是一个社会集团的全体成员共同认知的，没有阶级、阶层之分，没有阶级性，全民共同理解，都可以使用来表达思想。4、多义词1）词的多义是怎样产生的？根本原因是不同现实现象之间存在着这样那样的联系，语言社会在认识到这些联系之后就会在两类现象之间建立起一种联想关系，进而用指称甲的词去转指与它有联系的其他现实现象，产生多义词。2）多义词可以分为哪几种不同的意义？多义词中有若干个不同的意义，但这些意义在词义结构中的地位是不一样的，因而人们根据它们的差异而分别命之为“本义”、“派生意义”和“中心意义”的名称。

（1）本义：词的有历史可查的最初的意义，它是产生这个词的其他意义的基础。

（2）派生意义：由本义衍生出来的意义。

（3）中心意义：在语言的发展过程中，本义可能逐渐退居次要地位，让某一个派生意义占据中心的地位，这个派生意义就成为该词的中心意义。多义词有若干个互相联系的意义。这些不同的义项可以从两个不同的角度来考察：（1）从历时的——即历史的发展——角度来分析，可分为本义和派生义两类。本义就是多义词的初始义，也叫做原始意义。派生义跟本义相对，是本义之“后”产生的其他意义。（2）从共时的——即历史发展的某一阶段，在此特指现代汉语阶段——角度来研究，可分为中心意义和非中心意义两类。中心意义是多义词的基本意义，也就是该词在某一阶段使用频率最高、最显豁的一项意义。其他的义项即是非中心意义，跟中心意义相对。因而，本义是历时的概念，中心意义是共时的概念，二者不要混淆。有的多义词的本义，发展到今天，已经成了非中心意义。例如：“汤”的本义是“热水、开水”（如“金城汤池”），而中心意义是“食物煮后所得的汁水”（如“肉汤”、“菜汤”）。“梁”的本义是“桥”（如“桥梁”），而中心意义是“水平方向的长条形承重构件”（如“房梁”）。有的多义词的本义已经湮灭，只保留在古代汉语中，像“案”的本义“有短脚盛食物的木托盘”（如“举案齐眉”），“丈人”的本义“对年老男子的尊称”，“行李”的本义“使者”等。当然，多数多义词的本义，发展到今天，仍然是中心意义，二者融合在一起。例如：“刀”的本义和中心意义都是“切、割、削、砍、铡的工具”。“难”的本义和中心意义都是“做起来费事”。3）词义的派生（1）条件：词义的派生有现实的基础，派生义和派生它的那个意义所指的事物的某一方面特征有联系，这种联系就是词义派生的现实根据。

多义词的派生意义和派生它的意义之间存在着内在的联系，而两者表示的事物之间的共同特征则是建立这种联系的桥梁。（2）途径：派生意义产生的途径就是一般所说的引申。引申大体上可以分为隐喻和换喻两种方式。所谓隐喻，就是词义是通过比喻方式获得的意义，这种意义是某种比喻方式长期运用，从而把临时的意义固定在了一个词中，成为一项派生意义。通过隐喻方式产生的派生意义同本义之间有某种相似性关系。通过隐喻方式产生的派生义，由于同本义之间具有一种相似关系，因此往往可以还原为比喻格式来理解。

常见的相似关系有形状相似和结构相似两种类型，一般是以较具体的意义为基础来构建较抽象的意义，在不同的意义领域之间建立起相似关系。画卷：本义是“成卷轴形的画”，比喻义是“壮丽的自然景色或动人的战斗场面”。亲人：本义是“直系亲属或配偶”，比喻义是“关系亲密、感情深厚的人”。迷雾：本义是“浓厚的雾”，比喻义是“叫人迷失方向的事物”。脉络：本义是“中医对动脉和静脉的统称”，比喻义是“条理或头绪”。结晶：本义是“物质从液态或气态形成晶体”，比喻义是“珍贵的成果”。后院：本义是“正房后面的院落”，比喻义是“后方”。渗透：本义是“液体从物体的细小空隙中透过”，比喻义是“一种事物或势力逐渐进入到其他方面”。翻身：本义是“躺着转动身体”，比喻义甲是“从受压迫、受剥削的情况下解放出来”，比喻义乙是“改变落后面貌或不利处境”。换喻反映的是两类现实现象之间存在的相关关系，二者互相联系，也从本义产生派生意义。换喻其实就是借代引申，本义和派生义之间是一种相关的关系，而不是相似的关系，由此产生了借代意义。玉宇：本义是“传说中神仙住的华丽的宫殿”，借代义是“宇宙”。翰墨：本义是“笔和墨”，借代义是“文章书画”。干戈：本义是“古代战争用的武器”，借代义是“战争”。丹青：本义是“红色和青色的颜料”，借代义是“绘画”。须眉：本义是“胡子和眉毛”，借代义是“男子”。巾帼：本义是“古时妇女所戴的头巾”，借代义是“妇女”。白宫：本义是“美国总统的官邸”，借代义是“美国政府”。笔杆子：本义是“笔的手拿部分”，借代义甲是“笔”，借代义乙是“善写文章的人”。4）多义词和同音词的区别同音词的意义之间没有联系，而多义词的各种意义之间有内在联系。同音词是不同的词，与词义的聚合无关，而多义词是一个词兼有几个相互有联系的意义，是词义的一种聚合方式。5）同义词（1）产生原因：若干个同义词的意义所概括反映的现象虽然一致，或基本一致，但强调的重点和方面可以有所不同，因而在理性意义上表现出细微的差别。由于词是被人们在交际中运用着的，所以往往渗透着人们对词所反映的现实现象的主观评价，因此对于同样的现实现象，人们的主观态度可能不一样，有褒有贬。不同的交际场合也要求使用具有不同色彩的词，或正式庄重，或通俗随便。另外，为了适应不同语境，表现不同的风格色彩而吸收文言词、方言词或外来词，也往往构成同义词。同样是表示找到新的东西的意思，找出已经存在的事物或情况说“发现”，创造出本来没有的新事物说“发明”，看见或知道了隐藏的事物或隐密的情况就说“发觉”；同样是表示拿定主意，不为外力所动摇的意思，用在行动上就说“坚决”，用到立场上就说“坚定”，用于性格上就说“坚强”。另外，为了适应不同语境，表现不同的风格色彩而吸收文言词、方言词或外来词，也往往构成同义词。譬如“流言”是文言词，与“谣言”同义；“歼灭”是文言词，与“消灭”同义；“措施”是文言词，与“办法”同义。这些文言词都分别吸收到现代汉语词汇中来了。还如与“看”同义的“瞧”原是北方话里的词，“望”原是江浙话里的词，目前在我们的语言里同时并存，用法各异。再如吸收外来词“摩登（modern）”与本族词“时髦”构成一组同义词；吸收外来词“幽默（humour）”与本族词“滑稽”、“诙谐”构成一组同义词，增强了语言的表现力。（2）差异：词义的所指对象不同，范围有大小之分，程度上有轻重之别。“隐藏”与“隐瞒”都有“把真相或实际情况掩盖起来不让人察觉、了解”的意思，它们的主要区别在于所指对象的不同：前者侧重于“藏”（躲藏），不让人发现；后者侧重于“瞒”（蒙骗），不说出事实真相，不让人发觉。“心境”与“心情”都指“内心某种感情”，它们的主要区别在于范围大小的不同：前者范围小，只指苦乐的心情；后者范围大，可包括所有的感情状态。“批评”与“批判”都有“对错误提出意见”的意思，它们的主要区别在于程度高低的不同：前者语意较轻；后者语意较重，表示对错误的思想、言论或行为作系统的分析并加以否定。附加色彩意义不同，或感情色彩不同，有褒贬之分，或语体色彩不同，有书面语与口语的分别；“技能”与“伎俩”都有“本领”的意思，它们的主要区别在于感情色彩的不同：前者是中性词；后者是贬义词，专指不正当的“本领”。“生日”与“诞辰”都有“出生的日子”的意思，它们的主要区别在于语体色彩的不同：前者适用于口语，后者适用于书面语。搭配功能不同浅薄——肤浅同：表示程度不深。异：“浅薄”着重指知识少，修养差；“肤浅”着重指认识局限于表面，常形容看法、理解、体会等。6）反义词反义词包括:绝对反义词和相对反义词。成对的意义相反、互相对立的词。如：真-假，动-静。没有矛盾对立关系，但对比鲜明。黑-白，高山-平地。相对反义词所反映的对立中间留下空白，可以插进别的成员。绝对反义词所反映的对立属于非此即彼的性质。相对反义词前面一般可以加程度词进行“切分”，而绝对反义词前一般不可以加程度词。

否定鉴别法：对于一组相对反义词的两个词，否定甲，不一定肯定乙，肯定甲，一定否定乙；而对于一组绝对反义词的两个词，否定甲，一定肯定乙，肯定甲，一定否定乙。7）义素和义素分析义素：是词义最小的语义构成成分，又叫语义特征。义素是理论分析的结果，是一种不与语音形式相联系的抽象的语义单位。

如：“哥哥”的义素是：同胞、男性、年长。义素分析：义素分析是把词语的义项进一步分析为若干义素的组合，以便说明词义的结构、词义之间的关系以及异同，因此，义素分析往往要分析一组相关的词语，系统地分析词语的意义。（1）首先是确定比较的范围。例如我们要分析“哥哥”的义素，就要将其与“姐姐”“弟弟”“妹妹”等在一起分析，因为它们有共同点“同胞”，属于一个范围。（2）通过对比，找出一组词的共同语义特征和不同语义特征。共同语义特征就是它们的共同义素，不同语义特征就是区别义素。例如经过比较，从中找出共同义素［同胞］，然后再提取出区别义素［年长］和［年幼］，［男性］和［女性］。利用这些共同义素和区别义素，不仅可以将这四个词的意义相互区别开来，而且也可以使它们同其他的词语相区别。

（3）就是整理和描写。可以用方括号将义素括起来，加进某些符号来表示分析结果，义项用｛｝表示，一般是加“＋”或“－”，加号表示具备这个义素，减号表示不具备这个义素。例如“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”的义素分析为：

｛哥哥｝＝［＋同胞，＋男性，＋年长］

｛姐姐｝＝［＋同胞，－男性，＋年长］

｛弟弟｝＝［＋同胞，＋男性，－年长］

｛妹妹｝＝［＋同胞，－男性，－年长］8）语义场语义场就是通过不同词之间的对比，根据它们词义的共同特点或关系划分出来的类。语义场必须在一个共同语义要素的支配下组成，例如在“家畜”这一语义要素的支配下，由“牛、羊、马、猪、骡”等构成了一个语义场。根据语义要素建立语义场，大的语义场下面可以分出小的语义场，小的语义场下面还可以分出更小的语义场，乃至最小的语义场，义素分析法必须在最小的语义场里进行。同一语义场的词语互相依存、互相制约，一个词义范围的扩大或缩小都会受到周围词语的影响。最早触及语义场理论的研究者是德国学者伊普生(G.Ipson)，1931年他提出语义场。但第一位具有重要影响的研究者应该是德国学者特里尔，尽管没有明确提出“语义场”一词，但1931年提出“概念场”，1932年又提出语言场)，后来又提出“词场”。他说：在一种语言中，“每个词都身居其亲属概念之间。这些词相互之间以及它们同特指的那个词一起构成了一个自成系统的整体，这种结构可称之为词场”从古代汉语到现代汉语，有很多词义变化的现象，比如"腿"原来指"小腿"，"股"原来指"大腿"。用语义场理论就能科学地解释这种变化的原因：原来的"身体"语义场中有"腿"和"股"两个成员词，互补地指称整个"腿部"的语义范围；但是由于语言变化，"股"不再指称"大腿"，这样一来"身体"的语义场中指称"腿部"的词语就只有"腿"一个了，由于相互依存的关系起作用，"腿"的指称范围就扩大，可以指整个"腿部"了。语义场理论的价值（1）可以作为确定义素的依据。义素不是语言的单位，而是理论上分析出来的语义单位，它没有外部形式标志，也不能独立与语音结合。义素分析是语义场理论的一个重要组成部分。（2）语义场研究以系统的观点来看待语言中的词汇意义，不是把不同的词义看作彼此毫不相干的个体，而是从词义的相互联系中去探索词义。通过语义场研究，可以使我们更多地了解词义间的相互影响、相互制约在词义的形成和发展演变过程中所起的作用，更清楚地看到语言内部因素对词义形成和变动的影响，从而更深刻、更全面的认识词义的形成及其发展。（3）有助于发现词义的普遍性和民族特点。俄语中的亲属词与汉语相比相对贫乏。该理论的缺陷在于：（1）缺乏确定语义场的客观标准。这个标准确定了，就可以对一种语言的整个词汇系统进行全面的、逐层级的分类。继之各种问题也就可以解决了，比如：语方的词汇有多少语义场？哪些是开放性的，哪些是封闭性的？场与场之间有哪些关系，有没有一个统摄全部子场的最高范畴的总场？如果这些问题解决了，一个词汇体系就有可能描绘出来了。（2）是语义场理论也存在只持一端的弊病。只重外部联系，忽视词语代表的概念的内部结构，忽视人的认知因素在词义获得中的作用。例如，按语义场理论来说，“红色”的语义不能在本身找，它的概念是由非红色的其它颜色定义的。但是，即使我们知道橙色、黄色、绿色、蓝色、靛色、紫色、白色，仅凭此不一定就能知道“红色”到底是什么色。人类就是在与客体或事件打交道的过程中学会词义的。如果事先没有关于红色的经验，无法从语义场的对比中得出红色的具体特征。（3）注重理性意义的联系、比较，忽视联想义、文化义。语义场理论本身只注重几种抽象的语义关系，如同义、类义等，它只是一种概念场，对于词语所特有的联想义尤其是文化义却极少顾及。比如“树”这一类属义场里，汉语、英语中会提到“松树”“pine”，然而中国人一提到“松树”就陡生一股豪气、傲骨，而美国人见此则大为惊诧，不知就里，因为他们不知道，在汉文化中，“松树”有“长寿、有气节、有骨气”的内蕴，就他们所知，pine的意义除了“松树”，还是“松树”。第四节词汇的发展1、词汇化词汇化经常被用来指两种非常不同的现象:共时意义上的词汇化和历时意义上的词汇化。前者通常是指概念范畴的编码形式;而后者则主要指进入词库,成为词库中储存的规约性成分和整体性的单位或不再具有语法规则的能产性。1）共时词汇化不同的语言对某一特定的运动事件类型所进行的词汇化方式不同,认为据此可以将语言分为具有普遍类型学意义的两种分类:卫星框架的语言和动词框架的语言。卫星框架的语言包括英语(不包括罗曼语在内的大