2025年国际贸易合同模板中英文对照

2025年国际贸易合同模板中英文对照正文本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于2025年月日在（城市/地区）签订：甲方（买方）：名称：地址：联系人：联系方式：电子邮箱：乙方（卖方）：名称：地址：联系人：联系方式：电子邮箱：鉴于甲方向乙方采购特定商品，双方依据《中华人民共和国合同法》、《联合国国际货物销售合同公约》等相关法律法规，平等协商，达成如下协议：第一条合同标的1.1乙方同意向甲方销售以下商品（简称“货物”）：品名：规格：型号：数量：单价（USD）：总金额（USD）：1.2货物的具体规格、质量要求及技术参数详见附件（如有的话）。第二条价格与支付2.1货物的总金额为USD，即（大写）。2.2支付方式：付款比例：定金%、进度款%、尾款%定金支付日期：年月日尾款支付日期：年月日汇款方式：汇款信息：收款人名称：收款人账号：开户银行：2.3乙方应开具符合甲方要求的正式发票，发票类型为：。第三条交货与运输3.1交货时间：乙方应于年月日前将货物交付至指定地点。3.2交货地点：。3.3运输方式：（如：海运、空运、陆运等）。3.4运输费用承担：由方承担，费用为：。3.5风险转移：货物在交付至甲方指定地点并经甲方验收合格时，风险转移至甲方。第四条质量要求与验收4.1货物的质量应符合以下标准：国家标准：行业标准：技术协议：样品确认：4.2甲方应在收到货物后日内完成验收，并签署《验收报告》。若货物存在质量问题，甲方应在收到货物后日内书面通知乙方，否则视为货物质量合格。4.3若货物存在质量问题，乙方应在收到甲方通知后日内完成更换或修复。第五条知识产权5.1货物涉及的所有知识产权，包括但不限于专利权、商标权、著作权等，均由乙方保证其合法性和完整性。5.2未经乙方书面许可，甲方不得将货物相关的设计、技术资料等用于其他商业用途。第六条保险6.1乙方应为货物办理运输保险，保险金额为货物总价值的%，险种为：。6.2保险费用由方承担。第七条争议解决7.1因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应友好协商解决。协商不成的，任何一方可向人民法院提起诉讼。7.2适用法律：中华人民共和国法律。第八条违约责任8.1任何一方未履行或未完全履行本合同义务的，应承担相应的违约责任，并赔偿造成的损失。8.2若乙方逾期交货，每逾期一日，应按合同总金额的%向甲方支付违约金。8.3若甲方逾期支付款项，每逾期一日，应按逾期金额的%向乙方支付违约金。第九条不可抗力9.1由于不可抗力事件（如战争、自然灾害、政府行为等）导致任何一方无法履行本合同义务的，双方可协商延期履行或解除合同，且不承担违约责任。9.2受不可抗力影响的一方应在事件发生后日内书面通知另一方，并提供相关证明。第十条合同的修改与补充10.1本合同的任何修改或补充均应以书面形式签订，并经双方签字盖章后生效。第十一条其他条款11.1本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。11.2本合同一式份，甲乙双方各执份，具有同等法律效力。11.3本合同自双方签字盖章之日起生效。签署甲方（盖章）：授权代表签字：日期：年月日乙方（盖章）：授权代表签字：日期：年月日英文对照.contractSigningDate:January,2025,in(City/Region),People'sRepublicofChina.PartyA(Buyer):Name:Address:ContactPerson:Phone:Email:PartyB(Seller):Name:Address:ContactPerson:Phone:Email:WhereasPartyAintendstopurchasecertaingoodsfromPartyB,thefollowingtermsandconditionshavebeenagreedupon:Article1:DescriptionofGoods1.1PartyBagreestosellthefollowinggoodstoPartyA:Name:Specifications:Model:Quantity:UnitPrice(USD):TotalAmount(USD):1.2Specificspecifications,qualityrequirements,andtechnicalparametersofthegoodsareattachedasAppendix(ifapplicable).Article2:PriceandPayment2.1ThetotalamountofthegoodsisUSD,whichis(inwords).2.2PaymentTerms:AdvancePayment:%ProgressPayment:%FinalPayment:%DateofAdvancePayment:yearmonthdayDateofFinalPayment:yearmonthdayPaymentMethod:RemittanceInformation:NameofRecipient:BankAccount:OpeningBank:2.3PartyBshallissueformalinvoicesasrequiredbyPartyA.Article3:DeliveryandTransportation3.1PartyBshalldeliverthegoodstothedesignatedlocationby年月日.3.2DeliveryLocation:.3.3TransportationMethod:（e.g.:sea,air,land等）。3.4TransportationCosts:borneby,amountingto:.3.5RiskTransfer:TheriskofthegoodsshalltransfertoPartyAupondeliverytothedesignatedlocationandacceptancebyPartyA.Article4:QualityRequirementsandInspection4.1Thequalityofthegoodsshallcomplywiththefollowingstandards:NationalStandards:IndustryStandards:TechnicalAgreements:SampleConfirmation:4.2PartyAshallcompletetheinspectionwithindaysafterreceivingthegoodsandsigntheInspectionReport.Ifthegoodshavequalityissues,PartyAshallnotifyPartyBinwritingwithindays,otherwiseitshallbedeemedthatthegoodsareof合格quality.4.3Ifthegoodshavequalityissues,PartyBshallcompletethereplacementorrepairwithindaysafterreceivingPartyA'snotification.Article5:IntellectualProperty5.1Allintellectualpropertyrightsrelatedtothegoods,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,copyrights,etc.,shallbeguaranteedbyPartyBtobelegalandintegrity.5.2WithoutwrittenpermissionfromPartyB,PartyAshallnotusethedesigns,technicaldatarelatedtothegoodsforothercommercialpurposes.Article6:Insurance6.1PartyBshallinsurethegoodsfortransportation,withinsuranceamountof%ofthetotalvalueofthegoods,andthetypeofinsuranceis:.6.2Insurancecostsshallbeborneby.Article7:DisputeResolution7.1Anydisputesarisingfromorrelatedtothiscontractshallberesolvedbyfriendly协商.If协商fails,anypartymaybringanactioninthePeople'sCourt.7.2GoverningLaw:ThelawsofthePeople'sRepublicofChina.Article8:LiabilityforBreachofContract8.1Anypartythatfailstofulfillorfullyfulfillitsobligationsunderthiscontractshallbear相应的liabilityforbreachofcontractandcompensateforanylossescausedthereby.8.2IfPartyBfailstodeliverthegoodsontime,PartyBshallpayPartyAa违约金of%ofthetotalcontractamountforeachdayofdelay.8.3IfPartyAfailstopaytheamountontime,PartyAshallpayPartyBa违约金of%oftheoverdueamountforeachdayofdelay.Article9:ForceMajeure9.1Ifanyofthepartiesisunabletoperformitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeureevents(suchaswars,naturaldisasters,governmentactions,etc.),thepartiesmay协商topostponeperformanceorterminatethecontract,andnopartyshallbeheldliableforbreachofcontract.9.2Theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyinwritingwithindaysaftertheoccurrenceoftheforcemajeureeventandproviderelevantproofs.Article10:AmendmentsandSupplementstotheContract10.1Anyamendmentsorsupplementstothiscontractshall