Module1-Cultural-Corner课文翻译英汉对照课件

Module1CulturalCorner译文助读Thehealthcaresystemofacountryisveryimportantanddifferentcountrieshavedifferentwaysofpayingforit.Britainwasthefirstcountryintheworldtohaveafreehealthcaresystempaidforbythegovernment.HealthcareisfreeforeveryonelivinginBritain.Mostdoctorsandnursesworkforthegovernmentandmosthospitalsareownedbythegovernment.Untilrecentlythissystemwasverysuccessfulbutrecentlytherehavebeenproblems.Thisisbecausethegovernmenthasnotputenoughmoneyintothehealthservice.Asaresult，morepeopleareusingprivatehealthinsurance.Theyseedoctorswhoworkforthemselvesandpaythedoctorsthroughthehealthinsurancecompany.InAmericathesystemisverydifferent.Mostpeoplehaveprivatehealthinsurance.Doctorsworkforthemselvesandhospitalsareprivatelyowned.Thehealthinsurancecompanypaysthedoctorsandthehospitals.Theproblemwiththissystemisthatpoorerpeopledon’thavethemoneytopayforprivatehealthinsurance.Asaresult，theyoftenhavebothhealthandmoneyproblems.Canadahasadifferentsystemagain.Healthcareisfree.Doctorsworkprivatelyandhospitalsareprivatelyowned.Whenyoubecomeill，medicalfeesarepaidforbythegovernment.一个国家的医疗保健制度是很重要的，不同的国家有不同的付费方式。英国是世界上第一个由政府负担经费、实行免费医疗的国家。每个居住在英国的人都享有免费医疗。大多数医生和护士为政府工作，大多数医院归政府所有。这一制度一直都很成功，但是最近出现了一些问题。这是因为政府对健康服务的资金投入(o...)不足。结果，更多的人在使用私人医疗保险(insurance)。他们去看为自己工作的医生，并通过医疗保险公司支付医生医疗费。美国的制度与此不同。大多数人有私人医疗保险。医生们为自己工作，医院是私有的。医生和医院的费用由医疗保险公司支付。这一制度的问题是穷人买不起私人医疗保险。因此，他们经常出现健康