2025年江苏省公务员录用考试小语种职位外语翻译技巧测试试卷

2025年江苏省公务员录用考试小语种职位外语翻译技巧测试试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇辨析要求：从下列各题给出的四个选项中，选出最符合题目要求的一个。1.下列哪个词与“abandon”意思相近？A.abandonB.abandonC.abandonD.abandon2.下列哪个词与“benefit”意思相近？A.benefitB.benefitC.benefitD.benefit3.下列哪个词与“courage”意思相近？A.courageB.courageC.courageD.courage4.下列哪个词与“decide”意思相近？A.decideB.decideC.decideD.decide5.下列哪个词与“encourage”意思相近？A.encourageB.encourageC.encourageD.encourage6.下列哪个词与“exciting”意思相近？A.excitingB.excitingC.excitingD.exciting7.下列哪个词与“fear”意思相近？A.fearB.fearC.fearD.fear8.下列哪个词与“gain”意思相近？A.gainB.gainC.gainD.gain9.下列哪个词与“happiness”意思相近？A.happinessB.happinessC.happinessD.happiness10.下列哪个词与“independent”意思相近？A.independentB.independentC.independentD.independent二、语法填空要求：在下列各题的空格处填入适当的词，使句子完整、通顺。1.I_______(be)veryhappytoseeyou.2._______(be)youbusythisweekend?3._______(do)youthinkaboutthefuture?4._______(be)itpossibletofinishtheworkbeforethedeadline?5._______(do)youthinkaboutthenewpolicy?6._______(be)youinterestedinthenewbook?7._______(do)youthinkabouttheweathertoday?8._______(be)itimportanttolearnaforeignlanguage?9._______(do)youthinkaboutthenewtechnology?10._______(be)itnecessarytotaketheexam?四、完形填空要求：阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。ThestoryisaboutayoungboynamedTom.Helivesinasmallvillage.Oneday,histeacheraskedhimtowriteanessayabouthisdreams.Tomthoughtforalongtimeandfinallywroteabouthisdreamtobecomeadoctor.1.Tomlivedina_______village.A.bigB.smallC.busyD.beautiful2.Histeacheraskedhimto_______anessay.A.readB.writeC.tellD.sing3.Tomthoughtfora_______timeandwroteabouthisdream.A.longB.shortC.littleD.much4.Hedreamedofbecominga_______.A.teacherB.doctorC.farmerD.engineer5.Tom'steacherwasvery_______withhisessay.A.happyB.sadC.angryD.bored五、阅读理解要求：阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以回答所提问题的最佳选项。Onceuponatime,inasmallvillage,therewasawiseoldman.Peoplerespectedhimforhisknowledgeandkindness.Theoldmanlovedanimalsverymuch,andhehadaspecialfriend,aloyaldognamedMax.1.Wheredidthestorytakeplace?A.InabigcityB.InasmallvillageC.InaforestD.Inaschool2.Whatdidpeoplerespectthewiseoldmanfor?A.HisstrengthB.HismoneyC.HisknowledgeandkindnessD.Hisintelligence3.Whydidtheoldmanloveanimals?A.BecausehewasrichB.BecausehewasafarmerC.BecausehehadaspecialfriendD.Becausehewaskind-hearted4.WhowasMax?A.AcatB.AbirdC.AdogD.Ahorse5.Whatcanwelearnabouttheoldmanfromthestory?A.HewaslazyB.HewasselfishC.HewasbraveD.Hewaskind六、翻译要求：将下列句子翻译成英语。1.这个村庄的人们都很友好，乐于助人。2.他每天早上都会去公园跑步。3.她的梦想是成为一名艺术家。4.我认为学习一门外语非常重要。5.这本书讲述了一个关于友谊的故事。本次试卷答案如下：一、词汇辨析1.B.abandon解析：A.abandon意为“遗弃”，B.abandon意为“放弃”，C.abandon意为“抛弃”，D.abandon意为“使某人迷路”。根据题意，选择与“abandon”意思相近的词，B选项正确。2.A.benefit解析：A.benefit意为“好处”，B.benefit意为“利益”，C.benefit意为“利益”，D.benefit意为“好处”。根据题意，选择与“benefit”意思相近的词，A选项正确。3.A.courage解析：A.courage意为“勇气”，B.courage意为“勇敢”，C.courage意为“勇敢”，D.courage意为“勇气”。根据题意，选择与“courage”意思相近的词，A选项正确。4.A.decide解析：A.decide意为“决定”，B.decide意为“决断”，C.decide意为“决定”，D.decide意为“决断”。根据题意，选择与“decide”意思相近的词，A选项正确。5.A.encourage解析：A.encourage意为“鼓励”，B.encourage意为“激励”，C.encourage意为“鼓舞”，D.encourage意为“激励”。根据题意，选择与“encourage”意思相近的词，A选项正确。6.A.exciting解析：A.exciting意为“令人兴奋的”，B.exciting意为“刺激的”，C.exciting意为“令人兴奋的”，D.exciting意为“刺激的”。根据题意，选择与“exciting”意思相近的词，A选项正确。7.A.fear解析：A.fear意为“害怕”，B.fear意为“恐惧”，C.fear意为“害怕”，D.fear意为“恐惧”。根据题意，选择与“fear”意思相近的词，A选项正确。8.A.gain解析：A.gain意为“获得”，B.gain意为“赢得”，C.gain意为“获得”，D.gain意为“赢得”。根据题意，选择与“gain”意思相近的词，A选项正确。9.A.happiness解析：A.happiness意为“幸福”，B.happiness意为“快乐”，C.happiness意为“幸福”，D.happiness意为“快乐”。根据题意，选择与“happiness”意思相近的词，A选项正确。10.A.independent解析：A.independent意为“独立的”，B.independent意为“自主的”，C.independent意为“独立的”，D.independent意为“自主的”。根据题意，选择与“independent”意思相近的词，A选项正确。二、语法填空1.Iam解析：根据句意，表示现在进行时，用am。2.Areyou解析：根据句意，表示疑问句，用Are。3.Whatdo解析：根据句意，表示一般疑问句，用Whatdo。4.Isit解析：根据句意，表示一般疑问句，用Isit。5.Whatdo解析：根据句意，表示一般疑问句，用Whatdo。6.Isit解析：根据句意，表示一般疑问句，用Isit。7.Areyou解析：根据句意，表示疑问句，用Areyou。8.Isit解析：根据句意，表示一般疑问句，用Isit。9.Whatdo解析：根据句意，表示一般疑问句，用Whatdo。10.Isit解析：根据句意，表示一般疑问句，用Isit。三、完形填空1.B.small解析：根据句意，描述村庄的大小，用small。2.B.write解析：根据句意，老师要求Tom写一篇作文，用write。3.A.long解析：根据句意，Tom思考了很久，用long。4.B.doctor解析：根据句意，Tom的梦想是成为一名医生，用doctor。5.A.happy解析：根据句意，老师对Tom的作文感到高兴，用happy。四、阅读理解1.B.Inasmallvillage解析：根据文章第一段，故事发生在一个小村庄。2.C.Hisknowledgeandkindness解析：根据文章第二段，人们尊重这位老人是因为他的知识和善良。3.D.Becausehewaskind-hearted解析：根据文章第三段，老人爱动物是因为他心地善良。4.C.Adog解析：根据文章第三段，老人的特殊朋友是名叫Max的狗。5.D.Hewaskind解析：根据文章最后一段，我们可以从故事中了解到老人是善良的。五、翻译1.Thepeopleinthisvillageareveryfriendlyandhelpful.解析：根据句意，将“这个村庄的人们都很友好，乐于助人”翻译成英语。2.Herunsintheparkeverymorning