南宁理工学院《翻译（二）》2023-2024学年第二学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第2页，共2页南宁理工学院《翻译（二）》

2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、－Thezookeeperwasreallyannoyedwithme.－Howcouldhehavebeenifyou____stonesattheanimals?A．didn’tthrow B．don’tthrowC．hadn’tthrown D．haven’tthrown2、—Therentofourflatwillseea20%risethisyear?—Yes.That’s______Ihavecompromisedwiththeflatowner.A．whatB．whereC．howD．when3、—Don'tputthewasteontheground,youngman.—Oh,I'msorry.I______thedustbinthere.A．hadn'tseen

B．haven’tseen

C．didn'tsee

D．wasn'tseeing4、Iftheweatherhadbeenbetter,we______apicnicyesterday.A．musthavehad B．wouldhaveC．couldhavehad D．willhave5、_____howtogetalongwithothersisveryimportantinsuccess.A．KnowB．KnownC．HavingknownD．Knowing6、—I'msorry.Ishouldn'thavebeensorudetoyou.—You________somethingnotverynicetome,butthat'sOK.A．havesaidB．hadsaidC．weresayingD．didsay7、Thefellowwespoke________nocommentatfirst.A．tomake B．tomadeC．made D．tomaking8、Itsuddenlyoccurredtohim____hehadlefthiskeysintheoffice．A．that B．whatC．where D．which9、Sallylikesgoingtoschool______shehasgotmanygoodfriendsthere.A．or B．because C．unless D．so10、Mytoothacheme.Ithoughtitwasgoingaway,butitisgettingworsenow.A．killsB．iskillingC．haskilledD．killed第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AThesummerbeforeseventhgradeourfamilymovedandIsaidgoodbyetoeverythingthatwasfamiliar.Formyparentsitwasagoodthingbecauseitmeantowningahomeforthefirsttime.ButitmeantthatIdhavetochangeschoolsandthatputsomebutterfliesinmystomach.Onthefirstdayofschool,kidsjammedtheschoolgrounds.That’swhenImetBarbara.Wemadeanervousconversationandsoonlearnedwewereinthesameclass.Shewasfunnyandwehadalotincommon.Butshewasverycriticalofothersandsometimesofme.Shemadefunofmybushyhair,mybigglassesandtheclothesIwore.Butitseemedasthoughthethingswehadincommonweremoreimportantthantheannoyances.Thegirlsinthe“popular”crowdhadalsobeenexposedtohersharptongue.Oneday,oneofthegirlsapproachedmewhileIgatheredmybooks.“Wereallylikeyou,”shesaid.“Theonlywayyoucanplaywithus,though,isifyoukeepyourdistancefromBarbara.”Werethosegirlsonlytryingtomaketroublebetweenthetwoofus?Wouldtheywatchmedump(抛弃)Barbaraandthendumpmeforlaughs?FromthecomerofmyeyeIfoundtwooftheothergirlsfromthegroup.Theywerewatchingmeandgiggling(咯咯地笑).IwonderedifIwascoolenoughforthem.Ididn’twanttomakethechoicetheywereforcingmetomake.SoIshookmyheadandsaid,“Idon’tthinkso.IlikeBarbaraandwe’regoodfriends.”ThenIgatheredmybooksandranaway.EventhoughBarbarastillannoyedmeattimes,IknewI’ddonetherightthing.I’dmademyowndecisionaboutagirlwhohadbefriendedmewhenIbadlyneededafriend.WhenshemovedthefollowingyearImissedherfriendshipterribly.ButwhatIkepthasneverleftme—myself-respect.1、Whatdoestheunderlinedphrasemean?A．Gotmetofeelmoreexcited.B．Leftmeinastateofdesire.C．Broughtmemoreexpectation.D．Mademehaveanervousfeeling.2、WhatdoweknowaboutBarbara?A．Shewasagirlwithasharptongue.B．Shewaspopularwithkidsatschool.C．Sheofferedothershelpincriticalmoments.D．Shewasverycriticalofherowndress.3、Whatwasthewriteraskedtodobyonegirl?A．Tojointhe“popular”crowd.B．ToendherfriendshipwithBarbara.C．ToinviteBarbaratohangoutwiththem.D．Topretendtobecoolinthe“popular”crowd.4、Whatlessondidthewriterlearnfromherexperience?A．Keepfarawayfromthe“popular”group.B．Avoidmakingfriendswithanannoyingperson.C．Keepself-respectinmakingyourowndecisions.D．Sharecommoninterestwithyourfriends.BOnaverage,Americansspendabout10hoursadayinfrontofacomputerorotherelectronicdevicesandlessthan30minutesadayoutdoors.ThatisaclaimmadebyDavidStrayer,aprofessorofpsychologyattheUniversityofUtah.Inhis2017TEDTalk,Strayerexplainedthatallthistimespentwithtechnologyismakingourbrainstired.Usinganelectronicdevicetoansweremails,listentothenewsandlookatFacebookputsalotofpressureonthefrontofthebrain,which,Strayerexplains,isimportantforcritical(有判断力的)thinking,problem-solvinganddecision-making.So,itisimportanttogivethebrainarest.Andbeinginnaure,Strayerclaims,helpsgetatiredbrainawayfromtoomuchtechnology.Morethan15,000campersfromaroundtheworldattendedaninternationalcampingfestivalinSeptember.Thatiswhenfriendsandfamilytaketimeoffandescapetonatureforseveraldays.Theytakewalks,climb,explore,swim,sleep,eatandplay.Campingmaybejustwhatatiredbrainneeds.TakeCarlforexample.HelivesinWestVirginiaandenjoyscamping.Hesaysthatstayingoutdoorsmakeshimfeelatease.Italsoprepareshimfortheworkhemustdo.KateSomersisanotherexamplewhoalsolivesinWestVirginia.Shesayssheenjoyscampingwithherhusbandandtwochildren.Shecallsita“regenerative”experience.AttheUniversityofUtah,DavidStrayerhasstudiedbothshort-termandlong-termexposuretonature.Hefoundthatspendingshortamountsoftimeinnaturewithouttechnologydoescalmthebrainandhelpsittorememberbetter.However,hefound,itisthelong-termcontactwithnaturethatdoesthemostgood.Heandhisresearchteamfoundthatspendingthreedaysinnaturewithoutanytechnologyisenoughtimeforthebraintofullyrelaxandresetitself.1、WhatisDavidStrayer’sopinion?A．AmericansdislikeoutdooractivitiesB．ElectronicequipmentshouldbequittedC．Newtechnologiesareadouble-edgedswordD．Electronicequipmentbringsgreatconvenience2、WhydoesStrayerinsistwegooutdoors?A．Totryanotherlifestyle B．TorefreshourbrainC．Tomakebetterdecisions. D．Toplaywithourfamilyandfriends3、Whatdoestheunderlinedword“regenerative”mean?A．Reborn B．Memorable C．Remarkable D．Tiring4、Whichisthepropertitleforthepassage?A．ElectronicEquipmentHarmstheBrainB．GoodRestDevelopsGoodMemoryC．TipsonUsingNewTechnologiesD．BeinginNatureIsGoodfortheBrain第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．阅读下面短文，掌握其大意，然后从各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。IwassixwhenIjoinedmyfather'sfieldsinOkla.BythetimeIwaseight,IwashelpingDad1oldfurniture.HegavemeacentforeverynailI2outofoldboards.Igotmyfirstrealjob,atJM'sRestaurantwhenIwas12.Mymainresponsibilitieswere3tables.Atthatage,itwas4goingtoworkandglimpsedatmyfriendsrunofftoswimorplay.Ididn'tnecessarilylikework,butIlovedwhatworking5metohave.Becauseofmyjob,Iwasalwaysthefirstonetobuysomethingdelicious.Thismademe6.WordthatIwastrustworthyandhard-working7aroundtown.Alocalclothingstoreofferedmecreditdespitemyyoungage.Iimmediatelyboughtanexpensivecoatandshoesoncredit.Iwas8only65centsanhour,andIalreadyowedthestorekeeper$90!SoIlearned9thedangerofeasycredit.IpaiditoffassoonasIcould.Myfirstjobtaughtme10andbroughtmealevelofpersonalsatisfactionfewofmyfriendshad11Asmyfather,whoworkedthreejobs,oncetoldme,“Ifyouunderstandsacrificeand12,therearenotmanythingsinlifeyoucan'thave.”Howrighthewas.1、A．makeB．paintC．sellD．repair2、A．pulledB．putC．pickedD．pressed3、A．sweepingB．packingC．clearingD．emptying4、A．easyB．heavyC．difficultD．pleasant5、A．allowedB．preferredC．taughtD．managed6、A．proudB．richC．gratefulD．hopeful7、A．showedB．gotC．flewD．carried8、A．raisingB．spendingC．countingD．making9、A．greatlyB．actuallyC．hardlyD．really10、A．self-developmentB．self-controlC．self-criticismD．self-confidence11、A．lostB．improvedC．developedD．experienced12、A．responsibilityB．promiseC．independenceD．ambition第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。“Whatwouldyoudoifyou1．(know)thiswasthelastnightoftheworld?”Thetwosmallgirls2．(play)blocksontherugwhenMrJohnsonasked3．wifethequestionTherewas4．easy,cleansmelloffreshcoffeeintheeveningairHeputforwardthatquestion,stirringhiscoffeeslowlyand5．(stare)intoits6．(deep)“It’sjustafeeling;sometimesit7．(fright)me;sometimesI’mnot8．(scare)9．youItfirsthappenedaboutfour10．(night)ago”第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏词符号（∧)，并在其下面写出该加的词。刪除：把多余的词用斜线（\)划掉。修改：在错的词下画一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起)不计分。TodayasIwasleavingthechurchforhome,Ihearanoldmansayinghewascold、Iwasdressinginanexpensivescarf、Ihadbeenaprec