版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2025全国翻译专业资格(水平)考试突尼斯语四级笔译试卷考试时间:______分钟总分:______分姓名:______一、词汇选择要求:从给出的四个选项中选出每个句子中划线部分的最佳替换词。1.Ledirecteurduprojetesttrès_________avecsesemployés.A.gentilB.patientC.rigoureuxD.impoli2.Elle_________souventenfamilleetchezsesamis.A.resteB.partC.passeD.arrive3.Legouvernementaprisdesmesures_________pourcontrôlerlapollutiondel'air.A.fortesB.doucesC.rapidesD.lentes4.Lesdeuxfrèressonttrès_________,ilsontmêmelesmêmesamis.A.différentsB.semblablesC.opposésD.égaux5.La_________decelivreestfascinante,jelerecommandevivement.A.contenuB.auteurC.titreD.éditeur6.Le_________delavilleaétéreconstruitaprèsletremblementdeterre.A.muséeB.centreC.hôtelD.école7.La_________decetteentrepriseestdefournirdesservicesdehautequalité.A.missionB.objectifC.planD.projet8.Le_________decepaysestd'améliorerlesconditionsdeviedescitoyens.A.gouvernementB.populationC.dirigeantD.pays9.Le_________decetteémissionestdepromouvoirlaculture.A.sujetB.invitéC.présentateurD.téléspectateur10.La_________decefilmesttouchante,ellem'afaitpleurer.A.histoireB.acteurC.scénarioD.réalisateur二、句子翻译要求:将下列句子翻译成阿拉伯语。1.这本书的内容非常丰富,我强烈推荐。2.政府已经采取了强有力的措施来控制空气污染。3.这两个兄弟非常相似,他们甚至有同样的朋友。4.她经常与家人和朋友在一起。5.这座城市的中心在地震后被重建了。6.这个企业的使命是提供高质量的服务。7.这个节目的主题是推广文化。8.这个故事感人至深,让我流泪了。9.她与员工相处得很好。10.她在家庭和朋友家中度过的时间很多。四、阅读理解要求:阅读下列短文,根据文章内容回答问题。UnjeunehommenomméAhmedvitdansunepetitevilledunorddupays.Ilestpassionnédemusiqueetjouedupianodepuissonplusjeuneâge.Cependant,safamillen'estpastrèsenthousiasteàl'idéequ'ildeviennemusicienprofessionnel.Ellepréfèrequ'iltrouveuntravailstableetbienpayé.Unjour,Ahmeddécidedepartirpourlacapitalepoursuivredescoursdepianoàl'unedesmeilleuresécolesdemusiquedupays.Iltrouveunpetitappartementetcommenceàtravaillerdurpourpayersesétudes.Malgrélesdifficultésfinancières,Ahmedrestedéterminéàsuivresonrêve.Unanplustard,Ahmedparticipeàunconcoursdepianoorganiséparunegrandeentreprise.Ilgagnelepremierprixetreçoituneboursepourpoursuivresesétudesàl'étranger.Safamilleesttrèsfièredeluietl'encourageàcontinuer.1.OùvitAhmed?2.Dequoiest-ilpassionné?3.Pourquoisonrêvededevenirmusicienprofessionnelest-ildifficilepoursafamille?4.QuefaitAhmedpoursuivresesétudesàlacapitale?5.QuellesdifficultésrencontreAhmedpendantsesétudes?6.Commentsafamilleréagit-elleàsavictoireauconcoursdepiano?7.QuellessontlesprochainesétapespourAhmed?五、完形填空要求:阅读下列短文,从每个句子下面给出的四个选项中选择最佳答案。Letourismeestuneindustrietrèsimportantepournotrepays.Chaqueannée,desmillionsdetouristesvisitentnotrebellevillepourdécouvrirsessiteshistoriquesetnaturels.Cependant,letourismepeutaussiavoirdeseffetsnégatifssurl'environnementetleshabitants.1.Letourismeestuneindustrietrès_________.A.petiteB.importanteC.difficileD.dangereuse2.Lestouristesvisitentnotrevillepour_________.A.travaillerB.étudierC.découvrirD.dormir3.Letourismepeutavoirdeseffets_________surl'environnement.A.positifsB.négatifsC.neutresD.inconnus4.Leshabitantspeuventsesentir_________faceautourisme.A.heureuxB.stressésC.indifférentsD.satisfaits5.Pourprotégerl'environnement,ilestimportantde_________.A.construireplusd'hôtelsB.limiterletourismeC.utiliserdesvéhiculesécologiquesD.recyclerlesdéchets六、翻译要求:将下列句子翻译成阿拉伯语。1.旅游业对我们国家来说是一个非常重要的产业。2.每年都有数百万游客来我们美丽的城市探索其历史和自然景点。3.然而,旅游业也可能对环境和居民产生负面影响。4.居民可能会对旅游业感到压力。5.为了保护环境,限制旅游业是重要的。本次试卷答案如下:一、词汇选择1.B.patient解析:根据句意“项目负责人与他的员工相处得很好”,应选表示“有耐心的”选项。2.C.passe解析:根据句意“她经常与家人和朋友在一起”,应选表示“度过”的选项。3.A.fortes解析:根据句意“政府已经采取了强有力的措施来控制空气污染”,应选表示“强有力的”选项。4.B.semblables解析:根据句意“这两个兄弟非常相似,他们甚至有同样的朋友”,应选表示“相似的”选项。5.A.contenu解析:根据句意“这本书的内容非常丰富,我强烈推荐”,应选表示“内容”的选项。6.B.centre解析:根据句意“这座城市的中心在地震后被重建了”,应选表示“中心”的选项。7.A.mission解析:根据句意“这个企业的使命是提供高质量的服务”,应选表示“使命”的选项。8.A.gouvernement解析:根据句意“这个国家的使命是改善公民的生活条件”,应选表示“政府”的选项。9.C.présentateur解析:根据句意“这个节目的主题是推广文化”,应选表示“主持人”的选项。10.A.histoire解析:根据句意“这个故事感人至深,让我流泪了”,应选表示“故事”的选项。二、句子翻译1.هذاالكتابيحتويعلىمحتوىغني،أوصيبهبشدة.解析:根据句意,将“这本书的内容非常丰富”翻译为“هذاالكتابيحتويعلىمحتوىغني”,将“我强烈推荐”翻译为“أوصيبهبشدة”。2.الحكومةقداتخذتإجراءاتقويةلضبطتلوثالهواء.解析:根据句意,将“政府已经采取了强有力的措施来控制空气污染”翻译为“حكومةقداتخذتإجراءاتقويةلضبطتلوثالهواء”。3.هؤلاءالإخوانيشبهانبعضهماالبعضجداً،لهمنفسالأصدقاءحتى.解析:根据句意,将“这两个兄弟非常相似,他们甚至有同样的朋友”翻译为“هؤلاءالإخوانيشبهانبعضهماالبعضجداً،لهمنفسالأصدقاءحتى”。4.هيتقضيوقتًاكثيرًامععائلتهاوأصدقائها.解析:根据句意,将“她经常与家人和朋友在一起”翻译为“هيتقضيوقتًاكثيرًامععائلتهاوأصدقائها”。5.مركزالمدينةتمإعادةبناؤهبعدزلزال.解析:根据句意,将“这座城市的中心在地震后被重建了”翻译为“مركزالمدينةتمإعادةبناؤهبعدزلزال”。6.مهمةهذهالشركةهيتقديمخدماتعاليةالجودة.解析:根据句意,将“这个企业的使命是提供高质量的服务”翻译为“مهمةهذهالشركةهيتقديمخدماتعاليةالجودة”。7.موضوعهذاالبرنامجهوتعزيزالثقافة.解析:根据句意,将“这个节目的主题是推广文化”翻译为“موضوعهذاالبرنامجهوتعزيزالثقافة”。8.قصةهذاالفيلممؤثرة،جعلتنيأبكي.解析:根据句意,将“这个故事感人至深,让我流泪了”翻译为“قصةهذاالفيلممؤثرة،جعلتنيأبكي”。9.المديرالمشرفمعموظفيهفيجيد.解析:根据句意,将“他与员工相处得很好”翻译为“المديرالمشرفمعموظفيهفيجيد”。10.هيتقضيوقتًاكثيرًافيمنزلعائلتهاوأصدقائها.解析:根据句意,将“她在家庭和朋友家中度过的时间很多”翻译为“هيتقضيوقتًاكثيرًافيمنزلعائلتهاوأصدقائها”。四、阅读理解1.Ahmedvitdansunepetitevilledunorddupays.解析:根据第一段第一句“UnjeunehommenomméAhmedvitdansunepetitevilledunorddupays.”,可知Ahmed住在一个国家的北部的一个小城市。2.Ilestpassionnédemusiqueetjouedupianodepuissonplusjeuneâge.解析:根据第一段第二句“Ilestpassionnédemusiqueetjouedupianodepuissonplusjeuneâge.”,可知Ahmed热爱音乐,并且从很小的时候就弹钢琴。3.Pourquoisonrêvededevenirmusicienprofessionnelest-ildifficilepoursafamille?解析:根据第一段第三句“Cependant,safamillen'estpastrèsenthousiasteàl'idéequ'ildeviennemusicienprofessionnel.”,可知Ahmed的家庭并不支持他成为一名职业音乐家。4.QuefaitAhmedpoursuivresesétudesàlacapitale?解析:根据第一段第四句“Unjour,Ahmeddécidedepartirpourlacapitalepoursuivredescoursdepianoàl'unedesmeilleuresécolesdemusiquedupays.”,可知Ahmed为了学习钢琴,决定去首都。5.QuellesdifficultésrencontreAhmedpendantsesétudes?解析:根据第一段第五句“Malgrélesdifficultésfinancières,Ahmedrestedéterminéàsuivresonrêve.”,可知Ahmed在学习期间遇到了经济困难。6.Commentsafamilleréagit-elleàsavictoireauconcoursdepiano?解析:根据第一段第六句“Safamilleesttrèsfièredeluietl'encourageàcontinuer.”,可知Ahmed的家庭为他感到骄傲,并鼓励他继续努力。7.QuellessontlesprochainesétapespourAhmed?解析:根据第一段第七句“Oneanplustard,Ahmedparticipeàunconcoursdepianoorganiséparunegrandeentreprise.Ilgagnelepremierprixetreçoituneboursepourpoursuivresesétudesàl'étranger.”,可知Ahmed接下来的步骤是参加钢琴比赛,并获得了奖学金去国外深造。五、完形填空1.B.importante解析:根据句意“旅游业对我们国家来说是一个非常重要的产业”,应选表示“重要的”选项。2.C.découvrir解析:根据句意“游客来我们美丽的城市探索其历史和自然景点”,应选表示“探索”的选项。3.B.négatifs解析:根据句意“旅游业也可能对环境和居民产生负面影响”,应选表示“负面的”选项。4.B.stressés解析:根据句意“居民可能会对旅游业感到压力”,应选表示“压力”的选项。5.C.utiliserdesvéhiculesécologiques解析:根据句意“为了保护环境,使用环保车辆是重要的”,应选表示“使用环保车辆”的选项。六、翻译1.Letourismeestuneindustrietrèsimportantepournotrepays.解析:根据句意,将“旅游业对我们国家来说是一个非常重要的产业”翻译为“Letourismeestuneindustrietrèsimportantepournotrepays.”。2.Chaqueannée,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026-2027学年蚌埠市高三第六次模拟考试高考物理试卷(含答案解析)
- 2027年铜仁市高三下学期一模考试高考物理试题(含答案解析)
- 关于中国智能微电网项目创业计划市场进入策略
- 关于珠三角工业互联网平台项目内部创业孵化融资计划
- 十五五智能情景面板数据安全合规与隐私保护困境
- 2026年医疗健康行业一次性诊疗与长期健康管理对比报告
- 2026年皮革行业白牌、品牌、高端产品分析报告
- 2026年知识付费课程满意度研究报告:训练营与社群的互动效果分析
- 2026年化妆品行业广告策略与品牌形象报告
- 2026年电子行业品牌技术创新报告
- 2026秋苏教版六年级数学上册期中考试综合质量检测拔高卷一(含解析)
- 国投集团招录笔试真题2026
- 聚焦学习贯彻二十届五中全会课件
- 全国消防宣传月主题活动课件
- 小学三年级道德与法治“关心体贴老师”教学设计
- 2026年《中国慢性阻塞性肺疾病诊疗指南(2026版)》
- 2026国企招聘考试公共基础知识考试题(含答案)
- 2026-2030锦纶纤维行业市场发展分析及发展趋势与投资研究报告
- 2026年六盘水市钟山区法检系统书记员招聘考试参考试题及答案详解
- 2026年浙江省绍兴市社区工作者招聘笔试备考题库及答案详解
- 中国MBR膜行业投资潜力分析及发展趋势预测研究报告
评论
0/150
提交评论