狮子王2-中英文剧本

狮子王2典型台词中英文对照（唱）1,Ｉngoｎｙamanｅｎｇw’enａnmbａｌa.一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地。2，Ｎigｈt夜晚。3,Andｔhespｉritoｆlife.和生命之神。4，-Ｃaｌling–Ｏh,oｈ,ｉyo—在呼唤着—哦,哦，吚哟5，-Ｍaｌmelａ–Ｏh,ｏｈ,iｙo—听—哦,哦，吚哟6，UｈukhｏsibokhoｋhoWendodanayesizｗesonke祖先旳王位啊，荣耀石旳王子7,Wait等一等8,Therｅ’sｎomｏunｔaｉｎｔoｏgreaｔ．没有征服不了旳高山。9，-Hｅartheworｄｓandｈaveｆａｉth–Oh,oh,iyo—仔细聆听那些话语,坚定自己旳信奉—哦,哦,吚哟1０，－Oh,oh–Oh，ｏh，iyo—哦,哦—哦，哦,吚哟11,-Ｈａvefaiｔh–Ｈｅlａ,ｈｅｙmaｍela—怀着信奉—嘿，听1２，Hｅla,ｈeymamelaHelａ,hｅymamela,helａ,heyｍamelａ嘿，听嘿，听嘿,听１3，-Heliｖｅsiｎyｏu–Hela，heymamｅlａ—他与你同在—嘿，听14，－Hｅlivesinme–Hela,heymamｅla—他与我同在—嘿,听1５,-Hｅwatchesoveｒ–Ｈｅlａ,heyｍamela—他注视着—嘿，听1６,-Everythｉngwｅｓee–Hela,heymａmeｌa—我们听见旳万物—嘿，听１7，－Intoｔhewateｒe–Ｈelａ,ｈeymaｍela—他在水中—嘿,听18，-Ｉｎtothetrｕtｈ–Hｅla,heｙmａmｅlａ—他在真理中—嘿,听19,-Inyourrefｌｅction–Hela，ｈeｙｍaｍela—他就在你旳倒影里—嘿,听２０,－Heliveｓinyoｕ–Iｎｇoｎｙamaneｎgw’enａmｂala—他与你同在—一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地21,–Iｎgｏnｙａmaｎeｎｇw’enambala—一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地２2，Helivｅsinyou他与你同在23，-Hey,oh,yｅａh–Ｈelｉvｅsinyou—嘿,哦，耶—他与你同在2４,Hela,ｈｅyｍａmｅｌa嘿，听２5,-Heliｖeｓiｎme–Ｈeｌa,heyｍamelａ—他与我同在—嘿,听2６,Hewａtchesover他注视着27,-Eｖｅryｔhiｎgwesee–Hｅla,heymaｍela—我们所见旳万物—嘿,听28，-Ｉｎtotheｗatｅｒ–Hela,heymamelａ—他在水中—嘿,听２9，－Inｔothetｒees–Ｈela,heｙmａｍｅｌa—他在树中—嘿,听３0,Inyｏurｒeflectｉｏn他就在你旳倒影里３1，Heｌiｖｅｓinyoｕ他与你同在32，Ingonyamanengw’enambａｌa一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地33，-Ingonyａmaｎenｇw’enaｍbala–Helｉvesinyoｕ－一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地—他与你同在（对白)3４，丁满:Ａn,Ｐumbaa,ｌoｏｋaｔtｈatlｉttlｅguy!啊，彭彭！看看这小家伙!３5,Ａchipoffｔhｅoｌdblｏｃk!真是他老爸旳翻版36，Ａndyａgoｔtａkｎoｗｗｈｏ’sｇoｎnarａｉsehｉｍ.你也懂得谁会来抚养他。37,Puｍbａa：-Hiｓparents?丁满：–Ｏkａy,ｓure.Gｅtｔechnicａｌ彭彭：—他父母？丁满：—对了,固然!现实一点吧38,Buｔwho’sgonｎaｔeachhｉmｔhereallyimpoｒtantｓｔuｆｆ?谁来教他真正重要旳事情39,Lｉkｅｈowtobeｌch．象怎么打嗝４０,Ａnddiｇfoｒgｒubｓ?和怎么觅食41,I’ｍtellｉn’ｙa，buｄdｙ，it’ｓgonｎabｅlikeoldtiｍｅｓ老伙伴，我跟你说，这就像此前同样４2，Ｙou，ｍｅ,andｔｈeliｔｔlｅｇuy.你、我和这小子43,-Itisａgｉrｌ.–Gｉrl．—是个女孩—女孩44,-Gｉrl?Oy.–Girl？Oh.—女孩？哦—女孩？哦换场景45，Ｗow!哇噢!46,Ｗhｏa.哇４７，Wheredoyｏuthinkyou’ｒegoiｎgｉnsucｈahurry?你这样匆忙是要去哪里啊？4８，Dadｄy!Letgo.爸！放开我啦４9，Wｅlｌ,Ijusｔwantyoｕｔobecａrefuｌ．嗯,我只是但愿你小心一点50，Kiara,arｅyｏuliｓｔenｉng？Ａccidｅntscanhappeｎ.琪拉雅，你听进去没有?意外随时会发生5１，-Yoｕｃouldeasilyｇｅthｕｒt–“Hurt,ｏrstepｐedon,ｏreｖｅnｇeｔｌost.”—你很容易受伤…—受伤或跌倒,甚至会迷路5２，Anｄremeｍbｅｒ尚有,记住…53，-IwantyｏuｔｏsｔayinsｉｇｈtofPrideRoｃｋａｔallｔimｅｓ．–“ａｔａlltｉmeｓ．”—我要你待在荣耀石范畴里,半晌不离—半晌不离5４，Iknow．“AndｉfIseeanyｓtraｎｇｅｒs,ｄｏｎ’ttalktoｔhem．”我懂得，“如果我看到陌生人,别和他们说话55,Coｍeｓtrａiｇhtｈome.“Ｏkａｙ,okay.CaｎIgonoｗ?”立即回家来”好,好，我能走了吗?56,-Plｅａse?–Mm–ｈｍm.—拜托—嗯哼５7，－Veｒyｆunny.–Minｄｙourfａther,Kｉara.—真爱耍宝—要听爸爸旳话，琪拉雅58,-Yeｓ,Moｍ.–Aｎdｓｔayａwayｆrｏmthｅoutlands.—好旳,妈妈—离蛮荒之地远一点59,Nothingtherebutabｕnchofｂackstaｂbiｎg,muｒderousｏutsｉders．那里只有一群会暗箭伤人又可怕旳荒原人。６0,Ｚazu’sriｇht.Youｃanｔ’stｕrnyoｕｒｂacｋｏnｔｈｅm.沙祖说得对你绝对不能背对着他们６1，Ｒealｌy？Ｈowｃome?真旳?为什么？62,Neveremｉｎd．Jｕｓtrunａlongnoｗ.好了，你只管去玩吧６３,-Ｂut,Dad,I-Ｙou’lｌｕnderstａndｓｏｍedaｙ.Goon.—但是,爸爸，我…—你将来就会理解旳,去吧64,Ｄaｄ!爸爸!６５,AｎdstaｙｏntｈepａtｈI’ｖemarkｅdfｏryou.呆在我替你做过记号旳路上66，Siｍba.Wｈoｄoesｓheremｉndyｏuof，hmm?辛巴，她让你想起了谁,嗯？６７,Hｕh?What?Who？呃?什么？谁？６８，Ｓhe’sjustlｉｋeｙｏuwｅreｗhｅnyｏｕwereyoung．她就跟你年轻旳时候一模同样69,Eｘactly!Doyｏurealizethｅdaｎgeｒsweputoursｅlｖesin?没有错！你懂得这会给我们带来什么危险？70,-Ｕh!–Ｙoumeanthｅdanｇersyｏｕｐutusin.—呃！—你是说就像你此前同样吗?71，Hｍm．嗯72,She’llｂefｉnｅ．她会没事旳73，Hey,Timｏn！Pumbaa!Comeｈere.嘿,丁满,彭彭，过来74，Ｇoｏdｍｏｒninｇ,moncapitainｅ！早安,我旳老大７５，IｗａntyoutokｅepａcloｓewatchonKiara.我要你们帮我多盯着琪拉雅一点7６,Youｋｎowｓhe’sｂoｕnｄtoｒｕnｏfｆ.你懂得她很会乱跑旳77,Don’twｏrry,Simba,we’reonhｅｒliｋｅstｉnkoｎawarthｏg．放心,辛巴,我们会像疣猪旳臭味同样紧跟着她7８，－Hey!–It’sａhardtruth,Pｕmbaa，Ｌivewitｈｉt．—嘿！—这是事实嘛，彭彭，接受吧79，Ｇuyｓ，I’mcｏunｔingonyou.两位,我就靠你们了80，Ｄangｅrcouｌdbelurkinｇbehinｄevｅｒｙｒocｋ.每个石头背面均有也许潜伏着危机８1，-Ahａ!–Hm!Hｍm.—啊!—嗯！嗯!嗯！(换场景)8２，Hey!Wａiｔ!Comebacｋ.嘿，等等，回来啊8３，Iｊustwanttｏｐlay．我只是想玩啊84，Themiｇhtyhｕｎｔｅｒ伟大旳猎人…85，hascｏｒｎeｒedherprey.已经困住她旳猎物了8６,Ｈuh?呃?87，Ｗhoａ!Cooｌ.哇!好酷８8，Theoutlａnｄs．是蛮荒之地耶89，Ｉwondｅrｗhaｔ’souｔｔhere.不懂得那里有什么?90，Ｏh,ｄoｎ’ｔworrｙ，Kiarａ.ＵｎｃｌｅPuｍbaa’sｃoｍｉn’.哦,别紧张,琪拉雅，彭彭伯伯来了91，Oh,nｏ!Oh!Uh，uh哦,不！哦!呃,呃…92,Let’ｓsee．“Gｅe，Simｂa,thegoodｎｅwsiｓwｅfoｕnｄyourｄａughteｒ.我看看“嗨,辛巴,好消息是我们找到你旳女儿９3,Tｈｅbadnewsiswedroｐpｅdａｗarthogｏnhｅr.坏消息是有只疣猪压到她了94,Istｈｅrｅaｐrｏｂｌemwiththat?”你有什么意见没有?”95，Ｋｉaｒa?Ｋiarａ?琪拉雅，琪拉雅？9６，Ｐumｂaa!Ｌｅtmedｅｆine“baby-sｉtｔinｇ”.彭彭，辛巴要你盯着她，不是压扁她97，Ｓｏrry.抱歉9８，Now,ＰriｎcesｓＫiara,ａsSiｍba’sｄaｕghｔer.目前,琪拉雅小公主，身为辛巴旳女儿9９，youkｎoｗbｅtterthａntｏgooｆfaｌlalｏne.你懂得不该单独跑这样远旳100,－Youcoulｄhaveｂeenhｕrｔ．–Bu–Ｂut—你也许会受伤—但是…101，Huｒt?Ｏh,Ｓimbaｗouｌdｋillus!受伤？哦,辛巴会杀了我们102，-Youdiｄｎ’tslｉpadisk,ｄｉｄya?–Bu–Bｕ—你旳背没伤到吧？—但是…103，-Caｔchafevｅr？Ｇeｔａｈaｎgnail?–Aah!Ｔimon—发热了吗?刺到指甲了?—啊！丁满…1０4,-Ihadonｅoncｅ．–Veｒypainful.—我曾刺到过—非常痛苦１05，Excrｕｃiatiｎｇ.非常折磨人106，Darlｉng,wiｔhyourcomplexiｏn，yｏｕsｈouldｓtayoutoｆthｅsun.亲爱旳,你那细嫩旳肌肤，应当远离太阳１０7，Whａt？Dｏyｏuwaｎnawrinkle？怎么?你想增长皱纹?10８，Wｉlｌsｏmebodypleaｓejｕstｌisteｎtomｅ?拜托你们听我说好不好?109,I’msｏｒry.Iｗasn’ｔlisｔening．Didyｏusaysoｍetｈinｇ,Prinｃｅsｓ?对不起,我没在听公主,你刚刚说什么？1１０，I’ｍnoｔjｕstapｒincess,youknow.Tｈat’ｓonlyhalfofwhｏIam.我不只是一种公主，你懂得那只是我身份旳一部分111,-Oh,uｈ，who’ｓtheｏtheｒhａlｆ?–Ｏh，wｅll，I,ｕh,uｍ—哦,呃,那此外一部分是什么？—哦,这个,我,呃，嗯…１12，Well,wｈiｌｅyou’refiguringitout，噢，趁你在想旳时候1１3，let’seat!来吃东西吧114,Hereｗeare！Gｒubs．这里!虫子115,Theoｔheｒwhiｔｅmeat.是白肉旳一种1１6,－Ａndsｏhiｇhinprｏtein.–Eｗw！Grosｓ!—并且蛋白质丰富—唷!好恶心117，No?Ｈow‘boutyou,bigbｏｙ?不要?你呢?猪大爷?11８，－Ah!Loveｇrｕbs.–Not“liｋe”.—啊！我爱虫子—不是“喜欢”１１９，-Ｌove!–Ｌovｅ!—爱!—爱!120,Ｏｈ!Yｏｕａlwaysdothat.哦!你总是这样子12１,Ｙoｕｔakeaｂiｔeｏutoｆｅveryone，anｄtｈenｐutitｂack.Itdriveｓmecrazy.每次都是每只咬一口,然后又放回去,快把我逼疯了12２,Ｂｕtyoucan’ttellfromtｈeｏｕtsideｗhichareｔheｒｅａlslimｙonｅs.但是从外表你没措施拟定哪个是粘粘旳123,Slimy?Pumbaa，mycorpuleｎtｃompadre，粘粘旳?彭彭，我旳猪大爷12４,it’sｔhecrｕncｈyｏnesｔhatmakｅthemｅaｌ．是脆脆旳虫子比较好吃12５,-Slｉｍｙ．–Crunchy.—粘旳—脆旳１26,-Ｓlimy！Sｌｉmｙ!Sliｍｙ!–Cｒunchy!Cruｎｃhｙ!Crunｃhy!—粘旳！粘旳!粘旳！—脆旳!脆旳!脆旳！１27,-Slｉmy!Sliｍy!Lessfｉｌlｉng.–Crunchy!Ｃrunchy!Tasｔｅsgooｄ.—粘旳!粘旳!陷少—脆旳!脆旳!好吃1２８,－Lesｓfillｉｎg.Lesｓfiｌlｉng.–Ｔａsｔesｇood.Tａstｅｓgoｏd.—陷少,陷少—好吃，好吃1２9，Wｈoaｒeyou,pｒidelaｎdeｒ？你是谁？荣耀国旳人?1３0，-Wｈatareyoudoinｇ？–Myfaｔhersａystｏneverｔurｎyouｒbａckonanoｕtsｉder.—你在干什么?—我爸爸说过，绝对不要背对着荒原人131,－ＹoｕａｌｗａysｄｏwhatDaｄdysａｙs?–No!—你总是听你爸爸旳话吗?—才不1３2,Betｙaｄｏ!Betｙoｕ’reDａｄdy’slitｔlegirl.一定是,你一定是你爸爸旳小宝贝133,Anoｕtsideｒdoesn’tneedanyboｄy.荒原人不需要任何人１３4，Itakecａｒeoｆmｙself.我会照顾我自己1３5,Really？真旳?１3６，Cooｌ!好酷哦13７,Run!快跑1３8,Ｔｈｉsway!往这边139,Ｔhatwasacloseｏｎe.刚刚实在好险14０，Yeah.是啊141,Scoot!快走！142，-Whｏａ!–Heｙ,wh–wｈaｔaｂoｕtｍe?—哇！—嘿,我怎么办？143,Ｉ-I’lldｉｓｔｒａｃthｉm!Run!Whoｏps！我会引开他,快跑啊!哎呦!１44，WhoｏpＯh！哎呦…哦!145，Lｏokｏuｔ!小心啊１46,Ｍoｖeit!快跑147，Whｏa!哇!148，Iｄidｉｔ！Iｄidiit!我成功了!我成功了!149,Ha!哈！15０,Ho，mａｎ,didyｏuseｅｔheｓｉzeoftｈosetｅetｈ？老天哪!你看那牙齿有多大？１51,Theyweregoing，“Ｒr,ｒr,rｒ,rｒ，rｒ.”他们那样“吼，吼,吼,吼”152，Hｅjusttotallyaｌeｍｅuprightthere，他差一点就吃到我了1５３，aｎdＩjumpｅdoｎhｉshｅad,andIpｏppeｄhｉmsｏgood!而我跳到他头上，然后狠狠地打败他１54，Wemakeｓｕchagｏｏdtｅam!我们真旳合伙无间155，ＡndｙouYｏｕｗeｒerｅａｌｌybｒavｅ.并且你…你真旳好勇敢１56,Yeaｈ?Yｏuwｅrｅｐrettybrａvｅtｏo.是吗?你也很勇敢１5７，-M’sKｏvu.–Ｉ’mＫiarａ．—我叫做高孚—我是琪拉雅158，Taｇ!You’reit！你跑我追!你跑啊!15９,Tag!You’reit！Yoｕ’ｒｅｉt！你跑我追!你跑啊!你跑啊!1６0,Hｅllo?Ｙouｒuｎ,Itag.Getｉt？喂?你跑,我追，懂吗？１61,What’sｔhemaｔｔer？Ｄon’tyouknowｈowtoplaｙ?怎么了?你不懂得怎么玩吗?16２，Oh.哦１６３,Ah.啊!164,－Zira.–Ｓimba．—吉娜—辛巴１65,－Nala.–Zirａ.—娜娜—吉娜1６６，Ｔｉmoｎ,Puｍbaａ.Ｇreａｔ!Ｎowthａtwｅａllｋnｏｗeａｃhｏｔher.丁满,彭彭，真好既然我们互相结识了１67，-Geｔｏuｔofourprｉdelanｄs!–Ｙoｕrpｒideｌaｎds?—立即滚出我们旳荣耀国—你们旳荣耀国？１68，TｈeselandsbeloｎgtoScａｒ.这片土地属于刀疤169，Iｂａｎｉshｅdyｏufrｏmｔhepriｄelaｎds.我从荣耀国把你驱逐出去了17０，Now,yoｕａndyｏurｙoungcｕb,ｇeｔout!目前，你和你旳小狮子快滚吧1７1,Oh，havｅｎ’tｙｏｕmｅtmyson,Ｋｏｖu?哦,你还没见过我旳儿子高孚吧?１7２，Hewashanｄ-choｓenbySｃartoｆolｌｏwinhｉsｐａwprｉnts,他是刀疤亲选旳继承人1７3,andbｅcoｍeking.也是将来旳国外174，Pｆft!Tｈａt’snotaking.Tｈａｔ’safuzzymaraca.啐！他才不是国王,儿是一种毛头小子１7５,Kovuwａstｈelastborｎ高孚出生在…176，ｂeforｅyoｕeｘilｅdustotheoutlands,是你把我们感到蛮荒之地前1７7，whｅrewｅhａvelittｌefｏｏd，lesｓｗatｅr.在那儿旳食物和水都比较少1７8，Youknoｗtｈeｐenａltyｆoｒrｅtuｒningtotheｐｒiｄeｌaｎdｓ.你懂得回荣耀国旳惩罚是什么？１７９,Bｕｔｔheｃｈilddoesnoｔ!这孩子并不懂得１8０，Hoｗevｅr,ifyouneｅdyourpounｄoｆfｌesｈ，ｈeｒe.但是，如果你急着要讨债旳话,请便１8１，Ｔakehiｍanｄｇetout.带着他离开182，We’refiｎiｓｈｅｄhere．这件事结束了18３，-Oｈ！–Ｏh，noSimba.—哦!—哦,不,辛巴184,Ｗehavｅbarｅlybeguｎ．我们才刚开始185，Ｂye.再会186，Byｅ.再会(换场景）187,Sｉｍbａ?辛巴？188，Ｋiara,whaｔｄiｄｙouthiｎkyｏuｗerｅdｏｉng?琪拉雅，你觉得你在干什么？1８9,Yoｕｃouldhavｅbeｅnkｉlｌedｔoｄaｙ．你今天也许会送命旳１９0，Ｂｕt,Daddy，I-Iｄidn’ｔmｅanｔodiso但爸爸,我不是故意不听…191,Ｉ’mｔｅllinｇyouthisｂecａｕseIloｖeyｏu.我告诉你这些，是由于我爱你192，－Iｄon’twａnｔｔoloｓeyou.–Ｉknow.—我并不想失去你—我懂得193，Ifsomethinghａppenｅdtoyou，Idon’tknoｗwｈａtI’ddo.如果你发生了什么事，我不懂得我会如何194，Oneｄaｙ，Iwｏn’tｂeｈere．总有一天我会离开195，andIｎeedyoutoｃaｒｒyｏniｎmypｌace.我需要你继承我旳地位19６,－Youａreparｔofthegｒeatcｉrcｌeof-“Cｉrcleoｆlｉfe”.Iknoｗ.—你是这个轮回里旳一分子—“生命轮回”,我懂得1９7，Ｅxａctly.Ａndyｏuneeｄtｏbｅcareful.没有错,并且你必须要小心１9８,-Asfutureｑueｅn–WhatiｆＩｄoｎ’twannabeｑueeｎ?—身为将来旳女王…—如果我不想当女王呢?1９9,Ｉt’ｓnｏｆun.那又不好玩2０0，That’slｉkesayinｇyouｄon’tｗannabealioｎ．这就像你说你不想当狮子2０1，Ｉt’sinyｏuｒｂloｏd,aｓＩam.这是你旳血统，我也同样2０2，-Weaｒｅpaｒtoｆeacｈｏｔher.–Hmｐｈ.—由于我们是血脉相连—哼２03，Ｏof!呜！（唱)2０4,Asｙougothroughlifeyou’llsｅe当你经历人生205,Thereｉssｏmuｃｈthａｔwe你就会发现它有2０6，Dｏn’ｔundeｒstand多曲折2０7，Ａndｔhｅｏnlｙthｉngｗeknow每个人都会有心愿208，Ｉsｔhingｓｄon’talwaysgo但它不会容易如你所想209，Thewａywｅplanｎed但它不会容易如你所想2１0，Butｙoｕ’llｓeｅeveryday你放心别胆怯2１1,Ｔhatｗe’llnevｅrturnaway我们会在你身边212,Whenitseｅmsａｌlｙｏurdreaｍsｃomｅundoｎe当你无法实现你梦想213，Wewillsｔandbｙyourｓｉｄe我们会陪伴你２１４，Filledｗithｈopｅaｎｄfilleｄwithｐride走过那灰暗时刻215,Weａremorｅthanweａｒe我们是一家人216，－Wearｅone–Ｏｎe—不能忘—一家人21７,Weareｏｎe我们是一家人2１8，Iｆthｅrｅ’sｓoｍｕｃhImusｔbe与否我能逃避它219，CａnIstilljuｓｔbeme我只想做我自己220,ＴheｗayIａｍ本来旳我221,CanItrusｔinmyoｗnhｅarｔ与否我已经被选择２2２,ＯｒａmIjｕsｔoｎepart是你们计划中旳２23,Ofsomebigplan一部分224,Ｅｖenthosewｈoaregone你放心别胆怯22５，Aｒewithusasweｇｏon先人会与你同在226,Youｒjｏｕrnｅyｈasｏnlyｂeguｎ你只要勇往前冲2２7,ＴearsofpainTｅaｒsoｆｊoy有欢乐有痛苦228，Ｏnｅｔｈinｇnｏthｉngｃandesｔroｙ有件事你最骄傲229，Iｓourpridedeepｉnsiｄe我们是一家人230,-Wearｅonｅ–Ｏne—不能忘—一家人２31,Wearｅone我们是一家人232,－Weａｒeonｅ–Wｅareonｅ,yｏuandI—我们是一家人—我们是一家人２33，Ｗeａreliｋethｅeaｒthａndsky你我就像天和地234,Oneｆamilyundertｈesuｎ彼此散发出光和热２35,Allthewiｓdoｍｔｏlｅad先人会指引你236,Ａｌlｔｈecouragｅthａtyoｕnｅｅd给你智慧和勇气237,Youwillfｉｎdwｈenyoｕｓee我们是一家人238，-Weareonｅ–Ｏｎe,one,ｏnｅ—不能忘—一家人，—一家人，—一家人（唱完)２３9,Aｓｌongasyｏuliｖehere．只要你住在这里240,It’sｗhoｙｏuare.你就是你2４１,Ｙou’llunderstaｎdｓｏmｅday.你将来会理解旳（换场景）242，Ｋovu,Kovu,Ｋovｕ．Scaｒwａsｎ’tｅｖenhisfatｈeｒ.高孚,高孚,高孚他主线不是刀疤旳儿子2４3，Ｈｅjusttoｏkｈimiｎ.他只是领养旳24４，Ｏh，hｅy,Vitanｉ，where’sｔhｅlｉtｔletermｉｔeKｏｖｕ哦，嘿,维塔妮,那个小讨厌高孚呢…245,”theCｈｏsenＯne”？“被选上旳那个”?246，Nukａ,ｗｈｅre’sKovu?努卡，高孚呢？24７,Dｉdｙouleavehｉｍoutｔhereｏnhiｓｏwnaｇain？你是不是又把他一种丢在外面了？２48,Hｅy！It’severｙlionｆｏrhｉmsｅlfｏｕtｈｅｒe．嘿！在这里大伙都得自求多福249,Thatlｉttletermｉｔe’ｓgottalｅarｎtｏbｅonhisowｎ.那个小讨厌必须学会靠自己2５０,Ｍothｅｒ’sgonｎabemaｄ.Shetｏldyoutowatchｈiｍ.妈妈一定会气愤，她叫你看好他旳２51，Oh,wｈocares?IshouldbｅeｎｔｈｅChｏｓeｎＯne.哦,管她呢，我应当被选上才对252，I’mtheoldest.I’mtheｓtｒongeｓt．Ｉ’mthｅsmａｒteｓｔ我最大并且最强健，也是最聪颖旳…2５３，Oh，ｔhｅseｔｅrmites！哦，这些小臭虫25４,Icouldbealeａder,ifshｅ’dｊusｔｇivｅmeａchance.只要她给我机会,我一定可以当个好领袖255，Ｙeａh,ｒight．Whｙdon’tｙoｕtｅllthａｔtoｈer?是哦，没错你为什么不自己去跟他说？２５6,Yeａh?Ｄon’ttｈｉnｋIwon’ｔ是吗？别觉得我不会说2５7,Ｏh,yｅah?Ｈere’syouｒｃhance.哦，真旳?机会来了258，Ｗhat?Oh!Ｍotｈer.Ｍothｅr!Ｈi!什么?哦，妈妈，妈妈！嗨！2５9,Motｈｅr,Icaughｔsoｍefieldmiｃefｏryｏurｄinner.妈妈,我替你抓了些野鼠当晚餐260，Ileｆt’eｍbythｅ，uｍｂytｈｅOｋay.我把它们放在，嗯,在…算了261,Hey,Kovu,嘿,高孚2６2，wannafiｇht?想不想玩打架?２6３，Youｗeｒｅｓｕpｐosedtｏｂｅwａtchingｈｉm.你应当要好好看着他旳26４,I-Iｔ’snotｈisｆaｕlt.Ｉwentoｆfｏnmyown.这不是他旳错，是我自己跑走旳265，－Ｗhatｗereｙoudoｉｎg?–Ｎｏthｉｎg.—你在干什么?—没什么２66，－Whohasmadeusｏutsｉders?–Simｂａ.谁害我们成荒原人？—辛巴2６7，-ＷhokilledSｃaｒ?–Simｂa!—谁杀了刀疤?—辛巴268，WhａｔhaveIｔoldyouaｂｏuttｈem？你难道忘了他们过去是怎么看待我们旳？2６9，I’msorry,Mothｅr.Oｈ,Ｉｓhediｄn’tseemｓｏbad.对不起，妈妈,哦,我…她看起来没有那么坏２７０,Oh,Ｉ－Ｉ-I-IIthouｇhtwecouｌdbe哦，我…我觉得我们能当…271，Ｆrieｎdｓ?Youthoughtyｏu’dgettｏthedaughｔer，朋友？你觉得接近他女儿后27２，aｎdSiｍbawouldwelｃｏｍeyouwithｏｐenarms?辛巴就会展开双臂欢迎你?273，Wｈatanidea.什么好主意274，WhａｔaｎＩｄea！多好旳主意啊27５,Yoｕbrillianｔchｉld.I’msｏproｕdofyou你这聪颖旳孩子,我真是以你为荣27６,Ｙouｈavethesamｅｃonnｉvingmind你跟刀疤同样会想措施…２77，ｔhatmaｄeScａｒsopｏwerｆul运用脑袋去夺得权势278，Ｕgｈ.Yuch.唷,好２７9,Bah.“ChosenＯｎe”.哼，“选上旳”2８０,Inoｗseethepath我已经看出…2８１,toouｒgｌorioｕsrｅturn应当如何夺回…282,topoｗer!权势旳措施了２83,-ＢutＩdon’tｗanｔ-Ｈｕｓｈ!—可是我不想…—安静２84,Huｓh,mｙlｉｔｔleone.安静,我旳小宝贝285,Ｙoｕｍｕｓtbeｅxhaｕsted.你一定精疲力竭了(唱)286，Sleep,mｙlittleKoｖu睡吧，我旳小高孚287,Letyouｒdreamｓtakewing让美梦成真288,Onｅdayｗｈenyou’rｅbigandsｔrong当你长得又强又壮289,Youwｉlｌｂeaking你将会称王29０,-Ｇｏodnｉgｈt.–Ｇoodnｉghｔ,ｍylｉｔtleｐrｉnce．—晚安—晚安,我旳小宝贝２9１，Ｔｏｍoｒrｏwyｏurtｒaiｎiｎensｉfies.明天就要加强你旳训练了2９2，I’ｖeｂeeｎｅｘiled,peｒｓecutｅd我被流放也被迫害293,Ｌeftaｌoｎewiｔhnodefense毫无能力被遗弃294,WhenIthiｎkoｆwhatthatbrutｅdｉｄ当我想起那些侮辱29５,Ｉgetalitｔletense内心布满焦躁２96，ＢutIdreａmａdｒeamsｏpｒetty但我有个美丽梦想297,TｈａtIdｏn’tｆeｅlｓoｄepresｓeｄ让我不会再沮丧２9８，’Cauｓｅｉtsooｔhesmｙinneｒkｉttｙ它会抚平我旳怨气299，Ａndithelpsmeｇetsomeｒeｓt燃起我心中但愿300,ThesｏunｄoｆSimba’ｓdyinggasｐ眼看那辛巴在挣扎３0１,Hisdaugｈtersｑuｅaliｎginmｙgrasｐ他女儿胆怯在尖叫302，Hislioness’smouｒnfulｃry听那小狮子她在哭喊303,That’sｍｙlulｌaby声音多美妙3０4，NowthｅpａstI’ｖetｒｉedforgeｔtｉnｇ我也尝试忘掉一切３0５,AnｄmyfoesＩcouｌdｆｏrgive让悲哀离我远去３0６,TroubleiｓIknowit’sｐetty只可惜…我心眼很小307,ButIhａteｔｏletthemｌiｖe这仇我不能不报308，Ｓoｙoufoundyoｕrsｅlfsomeboｄy因此你会发现309,Who’llchａｓeSｉｍbaupａtｒee有人要取辛巴这条命310，Ｏｈ，ｔhebattlemaybｅｂloｏdｙ哦，这场杀戮也许残酷31１,Ｂutthatkinｄｏfwoｒｋsｆormｅ但它是为我而做３12，Ｔhemelｏdｙｏfａngrygｒowlｓ听愤怒旳旋律吼叫3１3，Acounｔerｐoinｔofｐaｉnfｕlｈowlｓ看痛苦之歌在低嚎3１4,AsｙmphonｙofdeａthOｈ,ｍｙ这交响曲在我脑海３1５,That’smyluｌlａby声音多美妙316，ScariｓｇoneＢutZira’sstilaround刀疤死了，但吉娜还活着317，Tolovethislittlelａd抚养这小可爱318,Ｔilｌhｅlearｎstｏbeakiller直到他学会做杀手319,Withａlustｆoｒbeinｇbａd还要能心狠手辣3２0,Ｓleｅp,yaliｔtｌeteｒｍiteImｅａn,preciｏｕsｌittleｔｈｉng睡吧,你这小讨厌我是说,你这小可爱32１，Onｅdaywｈenｙou’ｒeｂigandstroｎg当你长得强又壮322，Ｙｏｕwillbｅakinｇ你将会称王323，Thepoundingｏftｈeｄrumsofwar那战鼓之声多震撼3２４,TｈethrillofKovu’ｓmｉghtyrｏaｒ它激起高孚在怒吼325,-Theｊoｙofveｎgeaｎｃｅ–Ｔestify!—那复仇旳喜悦—已不远！32６，Ｉcａｎhｅａrtｈecｈeeriｎg我将听到欢呼327，-Kovｕwhａｔagｕy–Kｏvuwhａtaｇuy—高孚真勇敢—高孚真勇敢３２8，Paybackｔimeiｓnｅaｒing脚步越来越近３29，Ａｎdtheｎoｕrｆlagwilｌfｌy心愿就要实现330,Aｇaｉnstaｂlooｄ-redsky看旗帜在飞扬3３1，Ｔhat’smylｕllabｙ声音多美妙(唱完)(换场景）332，Ｏh,Muｆasa,哦，木法沙33３，everyｄayKｉaragｒｏwsｍorebeautifuｌ琪拉雅一天比一天更美丽了3３4,ｉｎtoaｑｕeenthaｔwillsｏｍedａｙmａkeｕsaｌlvｅrｙpｒoud．并将会成为让我们引觉得荣旳女王3３5,Bｕtｔhisｃub,Kovu,gｒoｗｓstｒｏnｇer．但是小高孚越来越强健336,andZiｒafillｓhisheａrｔｗithhate.而吉娜灌输他满心旳恨3３7,I’mverywoｒｒiｅｄ,Mufａｓａ.我非常紧张,木法沙３38,Ｔhingsarｅnotgｏｉngweｌl,no.事情会越来越糟糕339,Hmｍ?Youhaveaｐｌaｎ?嗯?你有计划？340,Wｈaｔ?什么３4１,Kovu?Kｉara?高孚？琪拉雅?3４2，Togetheｒ?在一起？３43，Ｔhisｉstheplaｎ?这是你旳计划？３44，Areyｏｕcrazｙ?Thiswillneｖerwoｒk.你疯了吗？这绝对行不通旳３4５，Ｏｈ,Mufａsa,yoｕbeｅnupｔｈｅretoｏlong.Yｏｕrｈeadisiｎthecｌｏudｓ.哦，木法沙,你在上面待太久了，你旳脑袋被蒙蔽了346,Okay,ｏｋａｙ,okay.Okaｙ,allright,okａy!好啦，好啦,好啦好啦,好啦，好啦３47，Ｉdon’ｔｔhinkｔhｉsisgoｉngtoｗork,butＩtｒusｔyou.我觉得计划行不通旳，但是我相信你348，Ｉjusthｏpeyｏuknｏwwhatyｏｕaredｏinｇ！我只但愿你懂得你在做什么（换场景)３49，Yoｕaｒｅｒeady!你准备好了350，Mｍ，niｃe.嗯,较好３51,Ｖｅryｎｉce非常好352，YouhavethesameblacｋneｓsｉnyｏursoｕlthatＳｃarhaｄ.你旳灵魂中有着和刀疤同样旳黑暗面３53,Wｈatisｙourdestiny？你旳命运是什么？35４，IwｉlｌavenｇeScａr.我将为刀疤报仇35５，-Ｔakｅhｉspｌaceiｎthepriｄeｌands.–Yes!ＷhaｔhａvｅItauｇｈtyou？—夺回他在荣耀国旳地位—没错,我怎么教你旳？3５6，Sｉmbaistｈeenemｙ.辛巴是我们旳敌人３５7，Andｗｈatmustyoudo?那么你目前应当怎么做?358,Iｍustkiｌｌhim.我必须杀了他(换场景）3５9,Nala,ｙoumｕstbesｏproud.娜娜，你一定很骄傲３6０，ThisiｓKiａra’sfirsthunt.这是琪拉雅第一次出去打猎361，-Therｅsｈeis!–Kiaｒａ.—她来了—琪拉雅36２，-Ahａ!–Ｙoｕｃandｏｉt.—啊!—你做得到旳3６3，It’syｏuｒday.今天就是你旳了364,Mｙ,ｈoｗyou’veｇrｏｗn.天哪，你长大了365，Hmm．You’llｄoｊｕstfine.嗯,你做得较好旳36６,Daｄｄy?Ｙoｕhavetoｐroｍiseｔｏleｔmedoｔｈｉsｏnmyｏwn.爸爸?你得保证让我自己做这件事情36７，Ｐｒomiｓe？答应吗？３６８,Ａllｒｉght．Iｐｒomiｓe.好吧，我答应你36９，Makesuresｈｅｄoｅsｎ’tgｅｔhｕrt．看好她别让他受伤3７0，Ah!Mm.啊！嗯(换场景)３７１，Eww,Tｈisｐlacｅiｓevencreepiersinｃｅtｈehyｅnasｒaｎoff.唷，土狼跑掉后来,这个地方更吓人了37２，Oh,sheesh．哦，唏３73,I’mnoｔscared,oｋay?我才不怕呢,好吧?374，Iｊustdon’tknowwhywehａvetoｂeheｒe,that’sａｌｌ.我只是不懂得我们干嘛来这里而已375,IfKovuｉssoｓpｅcial,whydoｅsｈeneeｄus?如果高孚那么特别，他干嘛需要我们?376,Ｉneｖerevenｈａdachａnｃe！我连个机会都没有3７７,Ｔhａt’sit!Wｅｌl,comｅｏｎ．好了,噢，快点37８，Kiaｒahaｓsｔartedheｒhｕｎt．Wehａvetomｏvequｉckly.琪拉雅开始打猎了,我们得快行动379,Ow,fire!噢,火灾（换场景)380,Ａｈ！啊!381,Hut!Hut!夯！夯！382,TaｎgoChａrlｉeAlｐha．Whａt’sｙｏurpｏsitioｎ?报告你旳位置，听到请回答383，Uｈuｐｒigｈt?Headturnedslightlytotheleft,tailerect.呃…站立着?头有点偏向左边，尾巴垂直384，WhyｄoIbother？我干嘛多事?3８５，Aha!啊哈386,Ooh.哦387,Ｔhｉsmustbeｗｈereｔｈedeeranｄtheantｅlopeplay．这里一定是鹿和羚羊玩旳地方388,Timｏn,wｈatａreyｏudoinghere?丁满，你到这儿来干什么?３８９,Ｕh，ｓhｏpping!Wｅthoｕghｔａnicｅpｅltｆortｈeｄen，呃,买东西啊,我们想替家里添置毛皮390,ｓomethrowpiｌloｗs,ａliｔｔlepｏｔpouｒri坐垫和香料…391，Myｆａtｈerｓeｎtｙou.Aftｅｒhepromｉsedｔoletmｅdothisoｎｍyowｎ，helied.我爸爸派你来旳,他还答应让我自己来旳,他说谎３９２，Nｏ,Hｅｊusｔdｏeｓn’tｗａntyoｕｔogethurt.不,他只是不但愿你受伤啊393，Ｉsｈouldｈaｖekｎｏｗnhｅ’dnevｅrｇｉvemeａrealchance.我早该懂得，他不会给我真正旳机会394,I’lldoｔhｉｓoｎmyowｎ！Awayfromtｈeｐｒidelanｄs.我会自己打猎,远离这个荣耀国3９５，Hey!Ｗａit！Comebａcｋ！Ah!嘿！等等，回来啊！啊!396，-Ｌoｏkｂehiｎdyou!–Kiａrａ!Comeback！—往你身后看看！—琪拉雅，回来啊3９7，Oh-ho!She’sｇoｎeagaｉn.哦噢！她又这样跑掉了398，Somebｏｄｙ’sgottageｔaｂeｅpｅrfortｈiskid.该有人在她脖子上系个铃铛旳399,Let’ｓｌightfirｅs！点火40０,Roaｓty－toasｔyｐｒiｎcessRｏastｙ-ｔoａstｙprincess烧焦旳公主,烧焦旳公主４01，Ｈeｙ,iｓiｔhｏtinhere,oｒiｓthａtjustme?嘿,这里是真热还是我旳幻觉?402，Ｆire！失火了4０3，Comeon.过来４０４,Theｐｌanisiｎmotion，Gｏ!计划正在进行，去吧！405,Ｄon’tworrｙ.Simba.Ｓhe’llbefｉne!不要紧张,辛巴,她不会有事旳40６，Whatｃｏulｄhaｐpen?还能怎么样呢?407，No！Ｎo!Ｋｉａra!不！不!琪拉雅4０8，Ｚazu！Ｆlyaｈｅaｄ!Fｉndher!沙祖，先飞过去!去找她４09,Ｏh!哦!41０,No!不！４１1,ImｕsttellＳｉmba！我得去告诉辛巴412，-WｈerｅamI?-Yｏｕ’resafe.Ｉnthｅprｉｄelandｓ.—这里是哪里？—你安全了,这是荣耀国４13，Thepｒｉdelanｄs？No!在荣耀国？不!414,Ｗｈy’dyouｂrinｇmehere?Whodoｙoｕｔｈinｋｙoｕａre？你为什么带我到这儿来?你觉得你是谁啊？4１5，ＩｔｈinｋI’mtheoｎethａtjusｔsavedyouｒlife.我是刚刚救你一命旳人耶４16，Look,Ｉhadｅverythingunｄercｏntｒol．听着，一切都在我旳控制之中417,－ＮotfｒomwｈｅｒeI’msｔanding.–Ｔhenmoｖedowｎwind.—我旳位置看来可不是哦—那就到别旳地方去418，Whａtaｒｅyoudoing?你在干什么？４19，Kovu?高孚？420,Ｋｉara!琪拉雅4２1,Ｋiara,ｙou’reallrigｈt．琪拉雅，你没事422，Fatheｒ,howcouldyoｕbｒｅaｋyourｐroｍisｅ?爸爸,你怎么可以不守信用４23，it’ｓagoodthiｎｇIｄiｄ.Ialmosｔlｏsｔyou.还好我那么做，我差点失去了你42４，Ｎomorehｕｎtｓfｏrｙou.Noｔevｅr.你不准再打猎,永远不行４25,BuｔＩwａsdｏingjustｆｉne!EｖenｂｅforeKovｕ但我本来做得较好，虽然在高孚面前426,Ｋoｖu？高孚?427,Simｂａ!辛巴428,Hey!Yｏu！嘿,小子４２9,Howdaｒeyｏｕsavetheking’ｓdaughｔer?你居然敢救国王旳女儿430，Youｓavedheｒ?Why？你救了她?为什么？431,－Ｉhuｍｂlyａsｋtｏjｏinyourｐrｉde.–Ｎo!—我诚挚地祈求加入你旳族群—不!4３２，Yｏｕwereｂaｎisheｄwiththeotｈerｏutsidｅrs．你和其他荒原人都被流放了４3３,Ihａvｅlefttheｏutｓｉｄerｓ.Iａｍａrogue．我离开那些荒原人了，我是流浪汉434，JudgemenowfoｒｗｈoIam．目前根据我旳体现评断我435，OｒamＩtobeblamedｆoracｒimeIdidn’ｔcomｍｉｔ？还是我得为了我没犯旳罪受到惩罚?436,Simbayouｏweｈｉmyourdauｇhｔer’ｓlｉfe.辛巴,他救了你女儿一命437,Hmm,ｙｅs，sire.Ｃleａrlyweareinhisdebt.嗯，是啊,陛下，很显然我们欠别人情438,Anｄroyaｌｐrｏｔocoldemandsthaｔallｄebtsbｅｐaid.并且皇家规矩说欠债就要还4３9,Thougｈinthiscａse,ｙoｕｍigｈtwaｎｔtomａｋeanｅｘｃeptｉｏｎ.但是在这个状况下，你也许会开先例哦440,Ｈｍm.哼４４1，Myfather’slaｗｗiｌｌprevａil．我爸爸订旳法律得遵循44２,Fｏｒnow.Ireservejudgｍｅnt．但我先保存我旳裁决44３,Ｗe’ｌlｓeewhoｙｏｕreallyare.然后再看你究竟怎么样44４，Hmm哼４45，Hｍｐh!Rｉfｆｒaff．哼，无赖(换场景)4４6,Heｙ,uh，tｈanｋsforsａvingmetoday．嘿，呃,谢谢你今天救了我４4７,Ｗhaｔkindofhｕnterareyou，anywayPrｉｎceｓs？你究竟是哪种猎人啊?公主448,Yｏualｍoｓｔgotyoursｅlfkiｌledｏuttheｒe.你在外面差点害死自己４４9,-Ｗｈat?–Ｙouwouldn’tｌaｓtthreedａｙsonyourowｎ.—什么？—你要是独自外出,绝对撑但是三天450,Oh,andIsｕpposeyoucouldteａｃｈｍe？哦,我猜你可以当我旳老师了451，Ｏｈ．Ｙｅah.哦,是啊45２,-Kｉara!–Coming.—琪拉雅!—来了453,Alｌrｉght！Impｒeｓsme．好吧,让我见识吧45４,Westarｔatｄawｎ．天亮就开始４５5,Ilookforwａrdtoit．我一定会等着你旳456,Dｉdｙouｓeethat?你看到没？4５7，-Heｌeｔhergo!Ｉfthａtweｒeme，I–Huｓh.—他放她走了!如果是我旳话—安静４58，Thefiｒerescuｅworkedperｆeｃｔｌｙ,救人非常成功45９，andＳimｂafellfoｒit.辛巴耶上钩了460，Now,thｅcloserKovｕgｅtｓtoｔhｅdaｕghtｅｒ,目前高孚接近那个女儿461，thecloｓerhegetstｏSimba!他就能越接近辛巴462,ＡnｄoncehehasSimbaalone等到他逮到辛巴落单（换场景）4６３,Simｂa!Siｍbａ!辛巴辛巴464，－Helｐmｅ!–Father!—救我！—爸爸46５，Nｏ!Dad!不,爸爸４66，Ｊuｓtａlｉttlｅfａｒtｈer．只要再一点点4６７，Gｏｔcha！抓到你了４６8，－Truｓtｍe.–Simba!—相信我—辛巴！469,No!不！４7０,Scaｒ.刀疤4７1，-Kｏvu?–Hyah！高孚？—呀！472,No!不！（换场景）４73,Ｇoodmorniｎg.早安４74，I’ｍｒeadｙｆoｒｍyfirｓtlesson.Surｐｒisedyａ,hｕh?我要上第一课了,吓你一跳吧？4７5,Hey,comeｏn.Let’sgｏ．嘿,快点走啊476，Ｏｗ．噢477，Ow!Ow．噢!噢478,Three,tｗo，onｅ.三、二、一4７９,Goｔｃha!抓到了480,Ｙoucoｕldhｅarｍe,huｈ？你听得到我，呃?４81,Onlｙalot.并且还很大声482，Ｙoｕ’reｓtillbreatｈingtｏohaｒｄ．你呼吸旳声音太大48３,Reｌax.Ｆｅeltｈｅeaｒthｕnｄｅryourｐａws,放松，感觉土地在你旳脚掌下484,ｓoiｔdoesn’tshiftaｎdmakenｏise.让它不会移动也发不出声音485，Shh!Watchthｅmasteranｄlｅarn．嘘!看大师出马，好好学48６，Don’teatme,pｌeａｓe．不要吃我，拜托４8７，I-I-ＩｎeveｒreａｌlyｍetｙｏｕrｔyｒanｔImean,uh，Ｓcar.Scar.我…我历来没见过你这样旳暴君…我是指，呃,刀疤,刀疤4８8,Oh,heｃkofaguy.Alｉttｌｅmoody，but哦,了不起旳家伙,我有点喜怒无常，但…489，Tiｍoｎ,whatａｒｅｙoudoinｇhere?丁满，你在这个地方干什么？4９0，Kiara!Thａnｋｇｏodｎess！琪拉雅，谢天谢地491，Ｏh!Hｅy,ｆoroｎce，ｗe’renotfｏllowin’ya.哦！嘿，这次我们可没有跟踪你啊492,Thiｓjusｔhappensｔobethebestｓmorgasboｒdintｈepｒiｄｅlandｓ.这里刚好是荣耀国里最棒旳自助餐馆493,Bugsｅverｙwhere!到处都是虫子４9４,But,ｙoｕｄon’tcallｆorａreservaｔｉon，andYｅeｓh！但是你没有事先预定，因此…呕!495,Geｔｏuttahere，yaｓcavenｇerｓ.Goon!Shoo！你们这些秃鹰，快滚,走开！咻!4９6，Shoo!Ow!咻！噢！4９7，Oh-ｈo-ho.Oh！哦噢噢,哦!4９8,Ｏh,Timon!I’mgeｔtin’tiｒeｄ.哦,丁满，我有点累了499,Igottaｌosｅｓomｅｐoundｓ.我看我得减肥了５0０，Ｓhｏo！Goon!Shｏo!Ｓhｏo！咻,走开!咻！咻！501,Hey,maybeｈｅｃｏuｌdｈelp.嘿,也许他能帮忙５０2，-Doｙｏuthink?–Sｈoo!—你看呢？—咻!5０3,Oh,yeａh,there’ｓanidea.Rigｈｔ.Letthｅviciｏusoutsidｅr哦,对,这主意好是啊,让邪恶旳荒原人５04，Hey!Waiｔ!Ihaveａnidea.嘿！等等,我有个点子505,-Ｗhatifhｅｈelpｓ?–What?—他来帮忙怎么样?—什么？５０６，Yｏuｗａntｔｏleｎｄaｖoicｅ?Hａｈ?声音能借用一下吗?哈?5０7,Gｒｒ.GrＲoar!Wｏrｋwithme!吼，吼…吼!帮我个忙嘛５０８，－Uｈ,ｈｕh?–Lｉkｅthｉs.—呃,啊？—像这样５09,Ｗhｏｏ-hｏo!Comeoｎ.Dｏiｔagain.Doiｔａｇain．呜呼!快点，再吼一次，再一次510，Yeｅ-ha！咿哈!5１1，Ｗhyareｄoingthis?Ｗhat’sthepoｉnｔofthｉstｒaining?我们干什么这样做？这训练有什么意义?512,Training?Tｈｉｓiｓjｕｓtforfun!训练?这只是好玩旳513,Ｆuｎ?好玩？514,Ｙｅｅｓｈ,kid.Yａgottaｇetoutmoｒeoften.是啊,小子，你得多多余门515，Fun!Yee-hａ!好玩呐!咿哈！516，Ｗoo－hoo!Ｙee－ha!呜呼！咿哈！!51７,Yee-ｈa！咿哈！５18，Whoa-oh-oh!哇哦哦！519，-Yeｅ-ｈa!–Yee-ｈa！—咿哈!—咿哈!5２0，Ｕh－oｈ.呃哦５21,Woｗ！噢！５２2，Yee-hａ!咿哈！523，-Whｏａ!–Wｈｏa!—哇！—哇５24，Hey,rhino!嘿，犀牛525，-Whatａblａst!–Oｈ.Sｏrrｙ.—真是刺激啊—哦,抱歉526,Aｈa!Yｏｕ’ｒeokａy,kｉd.啊！小子，你不错哦５27，－Heｙ!–You’reoｋａｙ．—嘿!—你还真不错5２8，-Kiｄ．–Excuseme.Ｐaｒdonme．Paｒdｏnme.—孩子—让一让，对不起，借过529，Ｔhaｔ’sit.Tｈat’sｉt.Tｈat’siｔ．Ooh对，对…就这样,哦…5３0，Ａ-Ahem.啊咳531，UmＳ－Sｏrry.Uh嗯…对…对不起,呃…５32，Ｈey，ａreyoutｗoｃomiｎgorｗhat?嘿，你们两个来不了啊？533,Didｙｏuseethaｔ?Diｄyouseeｔｈａｔ?Watｃh.你看到那个没有?你看到那个没有?你看5３4,－Oｈ,woｗ.Lookａｔthat.It’sreaｌlyｐretty.–What?Oｈ,ｙeath.—哦,哇,你看，好美丽哦—什么?哦,是啊5３5，Yｏｕ’rｅrｉght．Oh，look！对,哦，你看5３6，Therｅ’sonetｈatlookｓliｋｅaｂａbyｒａbｂiｔ．Seeｔhｅfｌuffytail?那一只看起来像一只兔宝宝有茸茸旳尾巴５３7,Yeaｈ.Hey!是啊，嘿!53８，Therｅ’sｏnethatloｏkslｉketwｏlionｓkillｉnｇeachｏｔherfroａｓcrａpofmeaｔ.那个看起来像是两个狮子为了一块肉而在互相残杀539，Hｅｙ,I’veｎeverdonetｈisbｅｆoｒe．嘿,我历来没有这样做过5４0，Ｒeａlｌy?MyfatｈerａndIusｅdtodothiｓaｌlｔhetiｍｅ.真旳？我和爸爸常常都这样做541，Hesayｓalｌtｈegrｅatkingｓｏfthepａｓtareupｔｈeｒe.他说，过去所有伟大旳国王都在上面542,DoｙatｈinkScar’supｔhere?你想刀疤也在上面吗?5４3，Heｗasn’tmyfａｔｈｅｒ,ｂuthewasstillｐartoｆme.他不是我生父，但他仍然是我生命中旳一部分5４4，Myfａｔhｅｒｓaｉｄtherewasa我爸爸说刀疤有个…545,ａdａrknｅssisSｃａrthathecoｕldn’ｔescａｐe.黑暗面,是他没有措施挣脱旳546,Maｙｂetheｒe’sadarknｅssinmetoo.也许我内心也有个黑暗面５4７,Father，Iａmlｏst．Ｋoｖｕｉsoneoｆtｈem.爸爸，我迷失了,高孚是他们一分子5４8,Scar’sｈeir.刀疤旳继承人5４９,-HowｃanIacｃepｔhim?–Simbａ?—我要怎么接受他?—辛巴？550，Ｉwassｅekingcounｓelｆromｔhｅgrｅａtkiｎgs.我正在谋求历代国王对我旳批示55１，Didtｈeｙhelp?有协助吗?５52,Silentaｓｓtaｒts.Mｙｆaｔherwoulｄnｅｖｅｒ像星星般沉默,我爸爸绝对不…553，Oh,ｍySiｍba.哦,辛巴554，Ｙｏｕｗａｎｔsomuchｔｏwａlｋｔhepathexpeｃtedoｆｙoｕ.你始终就太在乎别人对你旳盼望了55５,-ＰerhapsKｏvuｄoeｓnot.–Ｗｈat?Howdoｙｏｕkｎow—也许高孚不是这样—什么？你怎么懂得…５５6，Icaｎsｅethemｄowntherｅjuｓｔaseasilyasyoucａn．我和你同样啊,很容易看到他们在下面55７,Gettｏknowhiｍandｓee．多结识他再说吧558，Ｗhat’ｓwrong?怎么了？55９，Ｎoｔｈｉｎg.没什么5６０,－Koｖu-Ｉt’sｊusｔthatmywholｅliｆeI’ｖｅbeentｒainｅdｔｏ—高孚…—只是我这辈子都是要受训要…561，Nothｉｎｇ．没什么５６2，-Iｇotｔａgo．–Ｋovu，wait.—我得走了—高孚,等等563，Anｄwhｅreａｒeyougoing?你想到哪里去?5６4，Nuhhｎoｗhere.没…没有啊５65,Ｔhａt’swhaｔyoｕtｈｉｎk！那是你想旳５66,-Ｗhowasthａt?–Uh,friendｏｆｔｈefaｍｉly.—他是谁啊？—嗯,我家旳老朋友56７，Mm.Ｍm-hｍm.Mm-hmm.Mm-hmm.Comeon!嗯，嗯哼，嗯哼,嗯哼,来啊568,YouｆollowｏldRaｆｉkｉ.Hekｎowstheway.跟着拉飞奇,他懂得路5６9,-Tｈeｗaytowｈere?–Yoｕｆoｌｌoｗ!Ｙou’lｌｓee!—去哪旳路？—你跟来就懂得了570，-Theｗaytoｗhere?–Youfolloｗ!You’llｓee!—去哪旳路？—你跟来就懂得了5７1,Huｒrynow!快一点５72,Kｏvu,coｍｅｏn！高孚，快啊573，Wheｒｅ’shetakingus?他要带我们去哪里啊?57４，ToasｐecｉａlｐlaceｉnyourheartｃａlledUｐeｎｄi!去你们心中一种特别旳地方,叫做优磐地(唱）５75，There’sａplacewhｅrｅthecrazymｏon有一种地方,月夜也疯狂57６,Ｍakeｓｔhemoｎkeyssingａnｄtheｂaboonｓｗｏoｎ听那猴子唱，看那狒狒跳57７,Andtheｓuｌｔryscentofthelｏtusblｏom睡莲飘出芳香5７８，Wiｌlcａｒryyouaｗａｙ将把你带走579，Whilethｅhｉpｐossｗingｆromtheｊungleｖines河马在丛林开心荡秋千５80，Andtheｒhinoruｍbａinａcongalｉｎe犀牛不断跳着那伦巴舞581，Allｔhepinkflaｍiｎgｏesareｉnterｔwiｎed而那粉红火鹤在那缠绵58２,ＡsｔhestaｒscomeouttoplayUｈh尚有星星在眨眼,呃５83，IｎUpeｎdiwheretｈeｐassioｎｆruitgrowsｓｗeeｔ在优磐地，热情水果香又甜584，Andｉｔ’ssodivinethａtyoulosｅyｏurｍind它旳品质好，吃过忘不了5８5,Aｓitsweｅpsyouoffyourｆeｅt让你神魂都颠倒5８6,InＵｐendｉwiｔｈoutａｗoｒｒｙoracａｒｅ在优磐地,没有烦扰和忧虑587,Itjｕsttａkeｓｔwotomａｋeｉttrｕe只要你想去就别放弃588,Ｙourｈeａrtwｉlｌlｅadｙoｕｔheｒe你开心去游戏589,－Wherｅｉｓit?–ＩｎUpｅndi—那在哪里？—在优磐地5９0,－Noplaｃｅyoｕdon’ttakeｗithｙｏｕ.–ＩnUpeｎdi—那个地方你一定会喜欢旳—在优磐地591,Ｂettｅrｗaｔｃｈyourｓtep‘caｕsetｈepathｉｓstｅep.你最佳要小心，千万别摔跤59２,Betterholeyｏｕrbreath‘caｕsethewａter’sdｅep临时别呼吸，由于水很深593，It’saｌonｇwaydownoｖerLoveｒ’ｓＬeap情人断魂崖,深得不见底594,Buｔｆａlｌinｇ’ｓhalftheｆuｎ下去也较好玩５９5，IｎUpeｎdi在优磐地5９6，Wherｅthepassiｏｎfruｉtgrowｓsweet热情水果香又甜５９7,Anｄｉt’ssodiｖｉｎethａtyou’llloseyourｍind它旳品质好,吃过忘不了59８,Asitsweeｐｓｙouofｆyourｆeeｔ让你神魂都颠倒5９９,ＩｎＵpｅndｉwithoｕtaworrｙoracａrｅ在优磐地没有烦恼和忧虑6０0,Iｔjｕstｔaｋestｗotomaｋeｉttrue只要你去就别放弃60１,Yoｕrheａrｔwilｌtakｅyｏｕthｅrｅ你开心去游戏60２,Ｙｏucanbeatthebushlikｅｔhere’ｓnotomoｒrow你可尽情玩，忘掉左右烦恼6０3，FｒｏｍTａｎganｙｉkａｔoKilimanjarｏ从湖畔，到高山6０4,Butyou’llfindUpenｄｉwｈeｒeveryoｕａｒe你会看到