外贸英语词汇

与信用证有关的英语

1.revocableL/C/irrevocableL/C可撤销信用证/不可撤销信用证

2.confirmedL/C/unconfirmedL/C保兑信用证/不保兑信用证

3.sightL/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证

4.transferableL/C(or)assignableL/C(or)transmissibleL/C/untransferableL/C可转让信用

证/不可转让信用证

5.divisibleL/C/undivisibleL/C可分割信用证/不可分割信用证

6.revolvingL/C循环信用证

7.L/CwithT/Treimbursementclause带电汇条款信用证

8.withoutrecourseL/C/withrecourseL/C无追索权信用证/有追索权信用证

9.documentaryL/C/cleanL/C跟单信用证/光票信用证

10.deferredpaymentL/C/anticipatoryL/C延付信用证/预支信用证

11.backtobackL/CreciprocalL/C对背信用证/对开信用证

12.travellersL/C(or:circularL/C)旅行信用证

--NamesofPartiesConcerned

1.opener开证人

(l)applicant开证人(申请开证人)

(2)principal开证人(委托开证人)

(3)accountee开证人

(4)accreditor开证人(委托开证人)

⑸opener开证人

(6)foraccountofMessrs付(某人)帐

(7)attherequestofMessrs应(某人)请求

(8)onbehalfofMessrs代表某人

(9)byorderofMessrs奉(某人)之命

(10)byorderofandforaccountofMessrs奉(某人)之命并付其帐户

(11)attherequestofandforaccountofMessrs应(某人)得要求并付其帐户

(12)inaccordancewithinstructionreceivedfromaccreditors根据己收到得委托开讦人得

指示

2.beneficiary受益人(l)beneficiary受益人(2)infavourof以(某人〉为受益人

(3)inone'sfavour以...为受益人(4)favouringyourselves以你本人为受益人

3.drawee付款人(或称受票人，指汇票)⑴todrawnon(or:upon)以(某人)为付款人

(2)tovalueon以(某人)为付款人(3)toissuedon以(某人)为付款人

4.drawer出票人

5.advisingbank通知行(1)advisingbank通知行(2)thenotifyingbank通知行

(3)advisedthrough...bank通过...银行通知(4)advisedbyairmail/cablethrough...bank通

过……银行航空信/电通知

6.openingbank开证彳亍

(1)openingbank开证行(2)issuingbank开证行⑶establishingbank开证行

7.negotiationbank议付行

(l)negotiatingbank议付行(2)negotiationbank议付行

8.payingbank付款行

9.reimbursingbank偿付行

1O.theconfirmingbank保兑行

AmountoftheL/C信用证金额

1.amountRMB¥...金额：人民币

2.uptoanaggregateamountofHongkongDollars...累计金额最高为港币..

3.forasum(or:sums)notexceedingatotalofGBP...总金额不得超过英镑..

4.totheextentofHKD…总金额为港币..

5.fortheamountofUSD...金额为美元..

6.foranamountnotexceedingtotalofJPY...金额的总数不得超过..日元的限度

……TheStipulationsfortheshippingDocuments

1.availableagainstsurrenderofthefollowingdocumentsbearingourcreditnumberand

thefullnameandaddressoftheopener凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单

据付款

2.draftstobeaccompaniedbythedocumentsmarked(x)below汇票须随附卜列注有(x)

的单据

3.accompaniedagainsttodocumentshereinafter随附下歹U单据

4.accompaniedbyfollowingdocuments随附F列单据

5.documentsrequired单据要求

6.accompaniedbythefollowingdocumentsmarked(x)induplicate随附下列注有(x)的

单据一式两份

7.draftsaretobeaccompaniedby...汇票要随附(指单据)...

--Draft(BillofExchange)

l.thekindsofdrafts汇票种类

(1)availablebydraftsatsight凭即期汇票付款

(2)draft(s)tobedrawnat30dayssight开立30天的期票

(3)sightdrafs即期汇票

(4)timedrafts远期汇票

2.drawnclauses出票条款(注：即出具汇票的法律依据)

(1)alldarftsdrawnunderthiscreditmustcontaintheclause41DraftsdrawnUnderBank

of...creditNo....dated...0木证项下开具的汇票须注明"本汇票系凭……银行……年……月

口第…号信用证下开具”的条款

(2)draftsaretobedrawninduplicatetoourorderbearingtheclauseuDrawnunderUnited

MalayanBankingCorp.Bhd.IrrevocableLetterofCreditNo....datedJuly12,1978”汇票一式两

份，以我行为抬头，并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第……号不可撤俏信用证

项下开立”

(3)draft(s)drawnunderthiscredittobemarked：4,Drawnunder...BankL/CNo.......Dated

(issuingdateofcreditf根据本证开出得汇票须注明"凭……银行……年……月……日(按开证日

期)第……号不可撤销信用证项下开立”

(4)draftsinduplicateatsightbearingtheclauses**Drawnunder...L/CNo….dated…”即期

汇票一式两份，注明“根据……银行信用证……号，日期……开具”

(5)draft(s)sodrawnmustbeinscribedwiththenumberanddateofthisL/C开具的汇票

须注上本证的号码和日期

(6)draft(s)bearingtheclause：41DrawnunderdocumentarycreditNo....(shownabove)

of…Bank”汇票注明“根据……银行跟单信用证……号(如上所示)项下开立”

—Invoice

1.signedcommercialinvoice已签署的尚业发票

(induplicate一式两intriplicate一式三份inquadriplicate一式四份inquintuplicate一

式五份insextuplicate一式六份inseptuplicate一式七份inoctuplicate一式八份in

nonuplicate一式九份indecuplicate一式十份)

2.beneficiary'soriginalsignedcommercialinvoicesatleastin8copiesissuedinthename

ofthebuyerindicating(showing/evidencing/specifying/declarationof)themerchandise,

countryoforiginandanyotherrelevantinformation.以买方的名义开具、注明商品名称、原产

国及其他有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份

3.Signedattestedinvoicecombinedwithcertificateoforiginandvaluein6copiesas

reuiredtorimportsintoNigeria.以签署的，连同产地i止明和货物价值的，输入尼日利业的联合

发票一式六份

4.beneficiarymustcertifyontheinvoice...havebeensenttotheaccountee受益人须在发

票上证明，已将……寄交开证人

5.4%discountshouldbedeductedfromtotalamountofthecommercialinvoice商业发票

的总金额须扣除4%折扣

6.invoicemustbeshowed:underA/PNo....dateofexpiry19thJan.1981发票须表明：根

据第……号购买证，满期日为1981年1月19日

7.documentsincombinedformarenotacceptable不接受联合单据

8.combinedinvoiceisnotacceptable不接受联合发票

BillofLoading一提单

1.fullsetshipping（company's）cleanonboardbill（s）ofladingmarked“FreightPrepaid*'to

orderofshipperendorsedto...Bank,notifyingbuyers全套装船（公司的）洁净已装船提单应

注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给……银行，通知买方

2.billsofladingmadeoutinnegotiableform作成可议付形式的提单

3.cleanshippedonboardoceanbillsofladingtoorderandendorsedinblankmarked

"FreightPrepaid14notify:importer（openers,accountee）洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，

注明“运费付讫”，通知进口人（开证人）

4.fullsetofclean*'onboard'4billsoflading/cargoreceiptmadeouttoourorder/toorder

andendorsedinblanknotifybuyersM/S...Co.callingforshipmentfromChinatoHamburg

marked"Freightprepaid',/TreightPayableatDestination',全套洁净“已装船”提单/货运收据作

成以我（行）为抬头/空白抬头，空白背书，通知买方……公司，要求货物字中国运往汉堡，注

明“运费付讫,运费在目的港付”

5.billsofladingissuedinthenameof...提单以..为抬头

6.billsofladingmustbedatednotbeforethedateofthiscreditandnotlaterthanAug.15,

1977提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于1977年8月15日

7.billofladingmarkednotify:buyer,"FreightPrepaid,MLinerterms"*'receivedforshipment0

B/Lnotacceptable提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受

8.non-negotiablecopyofbillsoflading不可议付的提单副本

……CertificateofOrigin

1.certificateoforiginofChinashowing中国产地证明书stating证明evidencing列明

specifying说明indicating表明declarationof声明

2.certificateofChineseorigin中国产地证明书

3.Certificateoforiginshipmentofgoodsof...originprohibited产:地iiE,不允许装运..的

产品

4.declarationoforigin产地证明书（产地生明）

5.certificateoforiginseparated单独出具的产地证

6.certificateoforigin“formA““格式A”产地证明书

7.genetalisedsystemofpreferencecertificateoforiginform"A"普惠制格式"A"产地证明书

……PackingListandWeightList

1.packinglistdeatilingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeach

package

我明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单

2.packinglistdetailing...详注..的装箱单

3.packinglistshowingindetail...注明.细节的装箱单

4.weightlist重量单

5.weightnotes磅码单（重量单）

6.detailedweightlist明细重量单

7.weightandmeasurementlist重量和尺码单

--InspectionCertificate

1.certificateofweight重量证明书

2.certificateofinspectioncertifyingquality&quantityintriplicateissuedbyC.LB.C.由中

国商品检验局出具的品质和数量检验证明书一式;三份

3.phytosanitarycertificate植物检疫证明竹

4.plantquarantinecertificate植物检疫证明书

5.fumigationcertificate熏蒸证明书

6.certificatestatingthatthegoodsarefreefromliveweevil无活虫证明书（熏蒸除虫证明

书）

7.sanitarycertificate卫生证书

8.healthcertificate卫生（健康）证书

9.analysiscertificate分析（化验）证书

10.tankinspectioncertificate油仓检验证明书

11.recordofullageandoiltemperature空距及油温记录单

12.certificateofaflatoxinnegative黄曲霉素检验证书

13.non-aflatoxincertificate无黄曲霉素证明书

14.surveyreportonweightissuedbyC.LB.C.中国商品检验局签发之重量检验证明书

15.inspectioncertificate检验证书

16.inspectionandtestingcertificateissuedbyC.LB.C.中国商品检验局签发之检验证明书

--OtherDocuments

1.fulltetofforwardingagents'cargoreceipt全套运输行所出具之货物承运收据

2.airwaybillforgoodscondignedto...quotingourcreditnumber以..为q攵货人，注明本

证号码的空运货单

3.parcelpostreceipt邮包收据

4.Parcelpostreceiptshowingparcelsaddressedto...a/caccountee邮包收据注明收件

人：通过……转交开证人

5.parcelpostreceiptevidencinggoodscondignedto...andquotingourcreditnumber

以……为收货入并注明本证号码的邮包收据

6.certificatecustomsinvoiceonform59Acombinedcertificateofvalueandoriginfor

developingcountries适用于发展中国家的包括价值和产地证明书的格式59A海关发票证明书

7.purefoodscertificate纯食品证书

8.combinedcertificateofvalueandChineseorigin价值和中国产地联合证明书

9.adeclarationintermsofFORM5ofNewZealandforestproduceimportandexportand

regultions1966oradeclarationFORMtheexportertotheeffectthatnotimberhasbeenused

inthepackingofthegoods,eitherdeclarationmaybeincludedoncertifiedcustomsinvoice依

照1966年新西兰林木产品进出口法格式5条款的声明或出口人关于货物非用木器包装的实绩声

明，该声明也可以在海关发票中作出证明

lO.Canadiancusttomsinvoice(revisedformJailsignedininkshowingfairmarketvaluein

currencyofcountryofexport用出口国货币标明本国市场售价，并进行笔签的加拿大海关发票

(修订格式)

11.Canadianimportdeclarationform111fullysignedandcompleted完整签署和填写的格

式111加拿大进口声明书

--TheStipulationforShippingTerms

1.loadingportanddestinaltion装运港与目的港

(1)despatch/shipmentfromChineseportto...从中国港口发送/装运往...

(2)evidencingshipmentfromChinato...CFRbysteamerintransitSaudiArabianotlater

than15thJuly,1987ofthegoodsspecifiedbelow列明下面的货物按成本加运费价格用轮船不

得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到……

2.dateofshipment装船期

(1)billsofladingmustbedatednotlaterthanAugust15,1987提单日期不得迟于1987年

8月15日

(2)shipmentmustbeeffectednotlaterthan(oron)July30,1987货物不得迟于(或于)1987

年7月30日装运

(3)shipmentlatestdate...最迟装运日期:...

(4)evidencingshipment/despatchonorbefore...歹ij明货物在...年...月...日或在该日以前

装运/发送

(5)fromChinaportto...notlaterthan31stAugust,1987不迟于1987年8月31日从中国

港口至……

3.partialshipmentsandtranshipment分运与转运

(1)partialshipmentsare(not)permitted(不)允许分运

(2)partialshipments(are)allowed(prohibited)准许(不准)分运

(3)withouttranshipment不允许转运(4)transhipmentatHongkongallowed允许在香港转

船

(5)partialshipmentsarepermissible,transhipmentisallowedexceptat...允许分运，除

在...外允许转运(6)partial/prorateshipmentsareperimtted允许分运/按比例装运

(7)transhipmentarepermittedatanyportagainst,throughB/lading凭联运提单允许在任

何港口转运

13.expiry(expiring)date...满期日...

14....ifnegotiationonorbefore...在...日或该日以前议付

15.negoationmustbeonorbeforethe15thdayofshipment自装船日起15天或之前议付

16.thiscreditshallremaininforceuntil15thAugust197inChina本证到1977年8月15

日为止在中国有效

17.thecreditisavailablefornegotiationorpaymentabroaduntil...本证在国外议付或付款

的日期到……为止

18.documentstobepresentedtonegotiationbankwithin15daysaftershipment单据需

在装船后15天内交给议付行

19.documentsmustbepresentedfornegotiationwithin...daysaftertheonboarddateof

billoflading/afterthedateofissuanceofforwardingagents'cargoreceipts单据需在已装用仆提

单/运输行签发之货物承运收据日期后……天内提示议付

——TheGuaranteeoftheOpeningBank

1.weherebyengagewithyouthatalldraftsdrawnunderandincompliancewiththeterms

ofthiscreditwillbedulyhonored我行保证及时对所有根据本信用证开具、并与其条款相符的汇

票兑付

2.weundertakethatdraftsdrawnandpresentedinconformitywiththetermsofthiscredit

willbedulyhonoured开具并交出的汇票，如与本证的条款相符，我行保证依时付款

3.weherebyengagewiththedrawers,endorsersandbona-fideholdersofdraft(s)drawn

underandincompliancewiththetermsofthecreditthatsuchdraft(s)shallbedulyhonoured

onduepresentationanddeliveryofdocumentsasspecilied(ifdrawnandnegotiatedwithin

thevaliditydateofthiscredit)凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示和交出本

讪规定的单据，我行保讪对出票人、背书人和善意持有人承担付款贡任(须在本证有效期内开具

汇票并议付)

4.providedsuchdraftsaredrawnandpresentedinaccordancewiththetermsofthis

credit,weherebyengagewiththedrawers,endorsersandbona-fideholdersthatthesaid

draftsshallbedulyhonouredonpresentation凡根据本证的条款开具并提示汇票，我们担保对

其出票人、背书人和善意持有人在交单时承兑付款

5.weherebyundertaketohonouralldraftsdrawninaccordancewiththetermsofthis

credit所有按照本条款开具的汇票，我行保证兑付

--InReimbursement

1.instructiontothenegotiationban<议付行注意事项

(1)theamountanddateofnegotiationofeachdraftmustbeendorsedonreversehereof

bythenegotiationbank每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注

(2)thiscopyofcreditisforyourownfile,pleasedelivertheattachedoriginaltothe

beneficaries本证副本供你行存档，请将随附之正本递交给受益人

(3)withoutyouconfirmationthereon(本证)无需你行保兑

(4)documentsmustbesentbyconsecutiveairmails单据须分别由连续航次邮寄(注:即

不要将两套或数套单据同一航次寄出)

(5)alloriginaldocumentsaretobeforwardedtousbyairmailandduplicatedocumentsby

sea-mail全部单据的正本须用航邮，副本用平邮寄交我行

(6)pleasedespatchthefirstsetofdocumentsincludingthreecopiesofcommercial

invoicesdirecttousbyregisteredairmailandthesecondsetbyfollowingairmail请将包括3

份商业发票在内的第一套单据用挂号航邮经寄我行，第二套单据在下一次航邮寄出

(7)originaldocumentsmustbesnetbyRegisteredairmail,andduplicatebysubsequent

airmail单据的正本须用挂号航邮寄送，副本在下•班航邮寄送

(8)documentsmustbysentbysuccessive(orsucceeding)airmails单据要由连续航邮寄

送

(9)alldocumentsmadsoutinEnglishmustbesenttooutbankinonelot用英文缮制的所

有单据须一次寄交我行

2.methodofreimbursement索偿办法

(1)inreimbursement,weshallauthorizeyourBeijingBankofChinaHeadOfficetodebit

ourHeadOfficeRMBYuanaccountwiththem,uponreceiptofrelativedocuments偿付办法,

我行收到有关单据后，将授权你北京总行借记我忘行在该行开立的人民币帐户

(2)inreimbursementdrawyourownsightdraftsinsterlingon...Bankandforwardthemto

ourLondonOffice,accompaniedbyyourcertificatethatalltermsofthisletterofcredithave

beencompliedwith偿付办法，由你仃开出英镑即期汇票向……银行支取。在寄送汇票给我伦

敦办事处时，应随附你行的证明，声明本证的全部条款已经履行

(3)availablebyyourdraftatsightpayablebyusinLondononthebasistosightdrafton

NewYork凭你行开具之即期汇票向我行在伦敦的机构索回票款，票款在纽约即期兑付

(4)inreimbursement,pleaseclaimfromourRMB¥accountheldwithyourbanking

departmentBankofChinaHeadOfficeBeijingwiththeamountofyournegotiation偿付办法，

请在北京总行我人民币帐户中索回你行议付之款项

(5)uponpresentationofthedocumentstous,weshallauthorizeyourheadofficebacking

departmentbyairmailtodebittheproceedstoourforeignbusinessdepartmentaccount一俟

向我行提交单证，我行将用航邮授权你总行借记我行国外营业部帐户

(6)afternegotiation,youmayreimburseyourselvesbydebitingourRMBYaccountwith

you,pleaseforwardallrelativedocumentsinonelottousbyairmail议付后请借记我行在你行

开立的人民币帐户，并将全部有关单据用航邮一次寄给我行

(7)allbankchargesoutsideU.K.areforourprincipalsaccount,butmustclaimedatthe

timeofpresentationofdocuments在英国境外发生的所有银行费用，应由开证人负担，但须在

提交单据是索取

(8)negotiatingbankmayclaimreimbursementbyTT.onthe...bankcertifyingthatthe

credittermshavebeencompliedwith议付行须证明本证条款已旅行，并按电汇条款向……银行

索PI货款

(9)negotiatingbankareauthorizedtoreimbursethemselvestoamountoftheirnegotiation

byredrawingbyairmailatsighton...bankattachingtothereimbursementdrafttheircertificate

statingthatalltermsofthecredithavebeencompliedwithandthattheoriginalandduplicate

draftsanddocumentshavebeenforwardedtousbyconsecutiveairmail议付彳了用航邮向...

银行重开一份即期汇票索取议付条款。索偿汇票须附上证明，声明本证所有条款已履行，单据的

正副本已由连续航次寄交我行

OtherDocuments其他单据

1.ful1tetofforward!ngagents'cargoreceipt全套运输行所

出具之货物承运收据

2.airwaybillforgoodscondignedto…quotingourcredit

number以……为收货人，注明本证号码的空运货单

3.parcelpostreceipt邮包收据

4.Earcelpostreceiptshowingparcelsaddressedto…a/c

accountee邮包收据注明收件人：通过...转交开证人

5.parcelpostreceiptevidencinggoodscondignedto…and

quotingourcreditnumber以...为收货人并注明本证号码的邮包

收据

6.certificatecustomsinvoiceonform59Acombinedcertificate

ofvalueandoriginfordevelopingcountries适用于发展中国

家的包括价值和产地证明书的格式59A海关发票证明书

7.purefoodscertificate纯食品证书

8.combinedcertificateofvalueandChineseorigin价值和中

国产地联合证明书

9.adeclarationintermsofFORM5ofNewZealandforestproduce

importandexportandregultions1966oradeclarationFORMthe

exportertotheeffectthatnotimberhasbeenusedinthe

packingofthegoods,eitherdeclarationmaybeincludedon

certifiedcustomsinvoice依照1966年新西兰林木产品进出口法

格式5条款的声明或出口人关于货物非用木器包装的实绩声明，该声

明也可以在海关发票中作出证明

10.Canadiancusttomsinvoice(revisedform)allsignedinink

showingfairmarketvalueincurrencyofcountryofexport用

出口国货币标明本国市场售价，并进行笔签的加拿大海关发票(修订

格式)

11.Canadianimportdeclarationform111fullysignedand

completed完整签署和填写的格式111加拿大进口声明书

货运用语/包装用语/搬运注意事项/发票用语/提单用语

货物：goods|freight|cargo

运输：transportation|transitIconveyance

运送：totransport|tocarryItoconvey

运输业：transportationbusiness|Iforwardingbusiness||carryingtrade

运输代理人：aforwardingagent

承运人：afreightagent|acarrier

船务代理人：ashippingagent

陆上运输：transportationbyland

海上运输：transportationbysea

货物运输：goodstraffic|freighttraffic||carriageoffreights!Icarriageofgoods

货轮：cargoboat||freighter|cargosteamer||cargocarrier

火车：goods-train|freight-train

卡车：goods-van||goodswagon|freightcar||truck

货运办公室：goods-office|Ifreight-department

运费率：freight|IfreightratesIgoodsrate

运费：carriagecharges|shippingexpenses||expresscharges

车费:cartageI|portage

运费预付：carriageprepaidcarriagepaid

运费到付：carriageforwardfreightcollect

运费免除I免费：carriagefree

协定运费：conferencefreightIfreightrate

运费清单：freightaccount

托运单:way-hi111|invoice

运送契约：contractforcarriage

装运：shipment||loading

装上货轮：toship|toload|Itotakeonaship

装运费：shippingchargesI|shippingcommission

装运单II载货单：shippinginvoice

装运单据：shippingdocuments

大副收据:matesreceipt

装船单:shippingorder

提货单:deliveryorder|dandynote

装船通知：shippingadvice

包裹收据：parcelreceipt

准装货单：shippingpermit

租船契约:charterparty

租船人：charterer

程租船||航次租赁：voyagecharter

期租船：timecharter

允许装卸时间：laydays||layingdays

工作日：workingdays

连续天数：runningdays|consecutivedays

滞期费：demurrage

滞期日数：demurragedays

速遣费：despatchmoney

空舱费：deadfreight

退关：shortshipment|goodsshortshippcdlgoodsshutoutIIshut-outs

赔偿保证书（信托收据）：letterofindemnity|trustreceipt

装载：loading

卸货：unloading||discharging!Ilanding

装运重量:shippingweight|Iin-take-weight

卸货重量：landingweight

压舱：ballasting

压舱货:inballast

舱单：manifest

船泊登记证书:shipscertificateofregistry

航海口记：shipslog

船员名册:muster-roll

（船员，乘客）健康证明：billofhealth

光票：cleanbill

不清洁提单:foulbill

有疑问提单：suspectedbi11

包装用语

用木箱包装：tobocased||tobeencased

用袋装：tobebagged

用纸箱包装：tobeboxed

用席包:tobematted

用捆包：tobebaled

包装费另计：casingextra

包装费不另计算：casedfree

装箱免费：boxedfree

代费免除:baggedfree

席包免费：mattedfree

捆包免费:baledfree

出口用包装：packedforexport

箱外附铁箍：casestobeiron-hooped

施以铁箍：iron-hooping

施以铁条：iron-banding

用绳捆:roping

鞭打II用藤捆包：caning

情况良好：ingoodcondition|ingoodorderI,ingoodstate

情况特别好：inexcellentcondition

情况差劲：inbadcondition

呈腐败状况：inrottencondition

已有发霉现象：inmustycondition

已受潮：inwetcondition

呈干燥状况：indrycondition

已有破损：indamagedcondition

呈受热状况：inheatedcondition

情况不很完整，有瑕疵：indefectivecondition

搬运注意事项

小心搬运：HandlewithcareWithcare

此端向上：Thissideup|Thisendup

请勿用钩：Usenohoks11Donotusedoghooks|INohooks

不可滚转：Dontturnover

不可掉落：Dontdrop|INottobedropped

保持干燥：Keepdry

不可横置：Keepflat||Stowlevel

保持直立：Standonend||Tobekeptupright

易腐物品：Perishablegoods

保持冷冻（不可近热）：Stowinacoolplace|IKeepcoolIKeepfromheat|Stowcoll

不可平放:NottobelaidflatI|Neverlayflat

不可抛掷：Nottobethrowndown

不可重叠：Nottobepackedunderheavycargo|Nottobestowedbelowanothercargo

小心易碎：Fragile-withcare

不可接近锅炉或机器：Awayfromboilersandengines

防止潮湿：Guardagainstdamp

易流物品：Liauid

中国制造:Madeinchina

发票用语

发票：invoice

货物装运单：shippinginvoice|foreigninvoice

国内发票：inlandinvoiceIdomesticincoicc|Ilocalinvoice

领事发票I领事签证书：consularlegalizedinvoice

海关发票：proformainvoice

形式发票：skeletoninvoice

估价单：SkeletonInvoice

提单用语

提单：BillofLadingl|B/L

清洁提单II无纠纷提单：cleanBillofLading

不清洁提单II有不良批注提单：foulBillofLading

红色提单：RedBillofLading

联运提单：ThroughBillofLading

最新报关英语

一.单证（documents）

进出口业务涉及的单证总的包括三大类：

L金融单证（信用证、汇票、支票和本票）

2.商业单证（发票、装箱单、运输单据、保险单等）

3.用于政府管制的单证（许可证、原产地证明、商检证等）

declarationform报关单

Threesteps-declaration,examinationofgoodsandrelease

ofgoods,aretakenbytheCustomstoexercisecontrolover

generalimportandexportgoods.海关对进出境货物的监管一般经

过申报、查验和放行三个环节。

thepersoninchargeofthedeclaration

invoice发票

oceanbilloflading提单

airwaybill空运提单

packinglist或packingspecification（装箱单）

shippingorder(装货单)

letterofcredit(L|C)(信用证)

insurancepolicy(保险单)

salesconfirmation售货确认书

contract(合同)(commodity,quantity,unitprice,total

amount,countryoforiginandmanufacturer,packing,shipping

mark,dateofshipment,portofshipment,portofdestination,

insurance,payment,shipment,shippingadvice,guaranteeof

quality,claims,forcemajeure,latedeliveryandpenalty,

arbitration)

certificate(commodityinspectioncertificate商检证

animalorplantquarantinecertificate动植物检疫证

certificateoforigin原产地证)

二,报关英语常用词汇

import进口export出口

import&exportcorporation(Corp.)

import&exportbusiness(enterpriseentitledtodoimport

andexportbusiness)

exportdrawback出口退税

import&exportlicence

processingwithimported(supplied)materials进(来)料力口

工

buyer买方seller卖方

Thebuyerrequestshisbanktoissuealetterofcreditinfavor

oftheseller.

Goods(import&exportgoods,Allimportand