2025年西班牙公务员录用考试小语种职位外语水平测试试卷

2025年西班牙公务员录用考试小语种职位外语水平测试试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇选择要求：下面每一道题中，都有四个单词或短语，其中只有一个是填入句子后句子意思最恰当的，请将其选出。作答时，请直接将正确选项的字母填涂在答题卡上。这部分内容主要考察大家对西班牙语基础词汇的认知程度，以及对语境的理解能力，大家一定要细心，千万别马虎，我会看到你们每个人的努力哦！1.Yo______unlibrosobrehistoriaantiguaporquemeinteresamuchoelpasadoycómolasculturasevolucionaronconeltiempo.¿Cuálcreesqueseaellibromásinteresanteparamí?A.kierocomprarB.comproC.kierecomprarD.kiesen2.Laprofesora______nosotrosuncasoprácticodetraducciónaliniciodelaclaseparaayudarnosaentendermejorcómoaplicarlosconceptosteóricosensituacionesreales.A.nosenseñaB.enseñaC.enseñanD.enseñaa3.DuranteelviajeaEspaña,yo______许多朋友，我们一起探索了不同的城市，分享了美味的食物和欢乐的时光。A.hiceB.hiceaC.hacesD.hagan4.Elestudiante______sutareaatiempo,perolamentablemente,cometióalgunoserroresquepodríanhaberseevitadoconmásatenciónaldetalle.A.kendoB.kendoaC.kendeD.kendea5.Mihermano______uncochenuevoelmespasado,yahorapuedellevarseasusamigosdeviajemásfácilmente.A.kompróB.compraC.kómpraloD.kómpren6.Lapelícula______enelcinelocalelfindesemanapasado,yyofuiaverlaconmisamigos.Laencontramosmuyemocionanteybienactuada.A.seproyectóB.proyectóC.proyectanD.seproyectan7.Yo______aprenderespañolporquemegustalaculturaespañolayquieromejorarmishabilidadesdecomunicaciónenunmundoglobalizado.A.kieroB.queroC.kiereD.kiesen8.Latraducción______correctamenteesmuyimportanteparamantenerlaprecisiónyelsignificadooriginaldeltexto.Nuestroobjetivodebeserclaroyconciso.A.kiereB.kierenC.kiedoD.kiedan9.Yo______untourvirtualdelaAlhambraelotrodía,yfueunaexperienciafascinantequemepermitióexplorarlaarquitecturaylahistoriaandaluzadesdelacomodidaddemihogar.A.hiceB.hiceaC.hacesD.hagan10.Laprofesora______unapreguntadifícilparanosotrosenlaclasedeyesterday,peroyo______laconlaayudademiscompañeros.A.hace,kendoB.hizo,kendoC.hace,kendeD.hizo,kende二、阅读理解要求：下面是一篇关于西班牙文化的文章，文章后面跟着十个问题，每个问题都有四个选项，请根据文章的内容选择最恰当的答案，并将正确选项的字母填涂在答题卡上。这部分内容主要考察大家阅读理解的能力，以及对文章主旨和细节的把握能力，我会仔细阅读你们的答案，看看谁做得最好！Laculturaespañolaesricaydiversa,coninfluenciasdevariousculturasalolargodelahistoria.Unodelosaspectosmásdestacadoseslaimportanciadelafamiliaylasrelacionessociales.EnEspaña,lasfamiliassuelensergrandesymuyunidas,ylosmiembrosdelafamiliapasanmuchotiempojuntos,especialmentedurantelascomidasylascelebraciones.Lacomidaesuntemamuyimportanteenlaculturaespañola,ylascomidasfamiliaressonunaoportunidadparacompartiryfortalecerloslazos.Lamúsicayladanzatambiénsonparteintegraldelaculturaespañola.Elflamenco,originariodeAndalucía,esprobablementelaformadeartemásreconocidaanivelinternacional.Estadanzasecaracterizaporsuexpresividademocional,suritmocomplejoysusmovimientosdelcuerpomuyprecisos.Además,lamúsicafolkdeEspañaesmuyvariada,condiferentesestilosquereflejanladiversidaddelasregionesdelpaís.Lasfiestasycelebracionestambiénjueganunpapelimportanteenlaculturaespañola.UnadelasfiestasmásfamosaseslaFeriadeAbril,quesecelebraenSevilla.Estafiestaincluyebailes,música,ylatradicionalcabalgatadecaballosadornados.OtracelebraciónimportanteeslaSemanaSanta,quesecaracterizaporsusprocesionesreligiosasysuricaherenciaartística.LaeducacióntambiénesmuyvaloradaenEspaña.Elsistemaeducativoespañolesbastantebueno,ymuchosniñosyniñastienenlaoportunidadderecibirunaeducacióndecalidad.Laeducaciónnosolosecentraenloslibrosylasclases,sinoquetambiénsefomentaeldesarrollodehabilidadessocialesyelrespetoporladiversidadcultural.1.Accordingtothepassage,whichofthefollowingisNOTmentionedasanimportantaspectofSpanishculture?A.TheimportanceoffamilyandsocialrelationshipsB.TherichhistoryofSpainC.ThevarietyofmusicanddanceD.Thecelebrationoffestivalsandholidays2.Whatisthemaincharacteristicofflamencodance?A.ItsslowandgentlemovementsB.Itsemotionalexpressiveness,complexrhythm,andprecisebodymovementsC.ItsuseoftraditionalinstrumentsD.Itsfocusonstorytellingthroughdance3.Whichfestivalisdescribedasincludingaparadeofdecoratedhorses?A.LaTomatinaB.SanFermínC.FeriadeAbrilD.SemanaSanta4.HowistheSpanisheducationsystemdescribedinthepassage?A.ItispoorlydevelopedandfocusesonlyonacademicsubjectsB.ItishighlyvaluedandpromotesthedevelopmentofsocialskillsandculturaldiversityC.ItisprimarilyfocusedonsportsandphysicaleducationD.Itisverystrictandemphasizesdisciplineaboveallelse5.WhatdoesthepassagesuggestabouttheroleoffoodinSpanishculture?A.FoodisnotanimportantpartofSpanishcultureB.FoodisonlyimportantduringspecialoccasionsandcelebrationsC.FoodisacentralelementthatbringsfamiliesandfriendstogetherD.Foodisprimarilyassociatedwithreligiousceremonies6.Accordingtothepassage,whichofthefollowingisNOTmentionedasacharacteristicoftheSpanisheducationsystem?A.ItprovidesqualityeducationtochildrenandadolescentsB.ItfocusesondevelopingsocialskillsC.ItemphasizestheimportanceofculturaldiversityD.Itincludesextracurricularactivitiesandsports7.Whatisthemainideaofthepassage?A.TodescribethehistoryofSpainB.TohighlighttheimportanceoffamilyandsocialrelationshipsinSpanishcultureC.TodiscussthevarietyofmusicanddanceinSpainD.ToemphasizethesignificanceoffestivalsandcelebrationsinSpanishculture8.WhichofthefollowingismentionedasawaythatfamiliesspendtimetogetherinSpain?A.PlayingsportstogetherB.HavingfamilymeetingsC.SharingmealsandcelebratingspecialoccasionsD.Goingonhikingtrips9.Accordingtothepassage,whatisoneofthemostrecognizedformsofSpanishartinternationally?A.PaintingB.SculptureC.FlamencoD.Architecture10.WhatdoesthepassagesuggestabouttheSpanisheducationsystem?A.ItisfocusedontraditionalsubjectsonlyB.ItpromotesthedevelopmentofsocialskillsandculturaldiversityC.ItisprimarilyfocusedonsportsD.Itisverystrictandemphasizesdiscipline三、句子翻译要求：下面有十个西班牙语句子，请将其翻译成汉语。这部分内容主要考察大家将西班牙语准确翻译成汉语的能力，翻译时要尽量保证意思的准确性和语言的流畅性，我会认真阅读你们的答案，看看谁能最准确地传达原文的意思！1.ElclimaenEspañaesmuyvariado,converanoscálidosyhúmedosyinviernosfríosysecos,especialmenteenlasregionesdelnorteyoeste.翻译：2.Laliteraturaespañolatieneunaricatradición,conautoresfamososcomoMigueldeCervantes,queesconocidoporsuobra"DonQuijotedelaMancha".翻译：3.Lastorresgóticassonunejemplodelaarquitecturareligiosaespañola,especialmenteenciudadescomoToledoyBurgos.翻译：4.ElfútboleseldeportemáspopularenEspaña,ylaSelecciónEspañolahalogradovariostítulosimportantesencompeticionesinternacionales.翻译：5.Lagastronomíaespañolaesmuydiversa,conplatostípicoscomopaella,tapasygazpacho,quereflejanlainfluenciadediferentesregionesdelpaís.翻译：6.Lasciudadesespañolastienenunafuerteinfluenciaárabe,especialmenteenlaarquitecturaylacultura,debidoalahistoriadelaReconquista.翻译：7.Lamúsicaclásicaespañolatieneunalargatradición,concompositorescomoJoaquínRodrigoyXavierMontsalvatgequehandejadounahuellaimportanteenlamúsicamundial.翻译：8.LasfiestasdeSemanaSantaenEspañasonconocidasporsusprocesionescoloridasysuricaherenciacultural,especialmenteenAndalucía.翻译：9.ElturismoenEspañaesmuyimportanteparalaeconomía,yelpaísesconocidoporsusplayas,monumentosycultura.翻译：10.Lasuniversidadesespañolassondealtacalidadyofrecenprogramasdeestudioenvariousidiomas,atraendoaestudiantesinternacionalesdetodoelmundo.翻译：四、完形填空要求：下面有一篇关于西班牙文化的短文，其中有十个空格，每个空格都有一个选项，请根据短文的内容选择最恰当的选项填入空格中，并将正确选项的字母填涂在答题卡上。这部分内容主要考察大家根据上下文选择恰当词汇的能力，以及对文章整体理解的能力，我会仔细阅读你们的答案，看看谁能最准确地完成这篇文章！Españaesunpaísconunaculturaricaydiversa.______(1)lahistoria,Españahasidoinfluenciadaporvariousculturas,loquehadadolugaraunamezclaúnicadetradicionesycostumbres.______(2)ejemplo,laculturaespañolasecaracterizaporlaimportanciadelafamiliaylasrelacionessociales.Lasfamiliasespañolassuelensergrandesymuyunidas,ypasanmuchotiempojuntos,______(3)comidasycelebraciones.Lacomidaes______(4)temamuyimportanteenlaculturaespañola,ylascomidasfamiliaressonunaoportunidadparacompartiryfortalecerloslazos.Lamúsicayladanzatambiénson______(5)parteintegraldelaculturaespañola.Elflamenco,originariodeAndalucía,esprobablementelaformadeartemásreconocidaanivelinternacional.______(6)estadanzasecaracterizaporsuexpresividademocional,suritmocomplejoysusmovimientosdelcuerpomuyprecisos.Además,lamúsicafolkdeEspañaes______(7)variada,condiferentesestilosquereflejanladiversidaddelasregionesdelpaís.Lasfiestasycelebracionestambiénjueganun______(8)importanteenlaculturaespañola.UnadelasfiestasmásfamosaseslaFeriadeAbril,quesecelebraenSevilla.______(9)estafiestaincluyebailes,música,ylatradicionalcabalgatadecaballosadornados.OtracelebraciónimportanteeslaSemanaSanta,______(10)secaracterizaporsusprocesionesreligiosasysuricaherenciaartística.A.atravésdeB.apesardeC.desdeD.porE.enF.conG.comoH.paraI.deJ.en完形填空答案：五、写作要求：请根据以下提示写一篇短文，内容要包括所有提示要点，字数不少于150字。这部分内容主要考察大家的写作能力，以及运用西班牙语表达思想的能力，我会认真阅读你们的答案，看看谁能写出最流畅、最地道的文章！1.DescribetuexperienciaviviendoenEspañaotuinterésenaprenderespañol.2.Mencionaunaspectodelaculturaespañolaquetehayagustadooencontradointeresante.3.Explicaporquéesimportanteaprenderespañolenelcontextoactualdeglobalización.4.Comparteunobjetivopersonalparamejorartushabilidadesenespañol.写作内容：本次试卷答案如下一、词汇选择答案及解析1.A解析：句意“我想要买一本关于古代历史的书，因为我很感兴趣过去以及文化是如何随着时间演变的。”这里表示想要购买，用“kierocomprar”最合适，表示“想要买”。2.A解析：句意“老师给我们讲了一个翻译的案例，帮助我们更好地理解如何将理论概念应用到实际情况中。”这里表示老师给学生们讲解，用“nosenseña”最合适，表示“给我们讲”。3.A解析：句意“在我去西班牙的旅行中，我交了许多朋友，我们一起探索了不同的城市，分享了美味的食物和快乐的时光。”这里表示“交朋友”，用“hice”最合适，表示“交”。4.D解析：句意“学生按时完成了他的作业，但不幸的是，他犯了些本可以通过更注意细节来避免的错误。”这里表示“完成”，用“kende”最合适，表示“完成”。5.A解析：句意“我弟弟上个月买了一辆新车，现在他可以更容易地带他的朋友们去旅行。”这里表示“买”，用“kompró”最合适，表示“买”。6.A解析：句意“电影在上周末在本地电影院上映，我和我的朋友们去看了。我们发现它很激动人心，也演得很好。”这里表示“上映”，用“seproyectó”最合适，表示“上映”。7.A解析：句意“我想要学西班牙语，因为我喜欢西班牙文化，我想在全球化世界中提高我的交流能力。”这里表示“想要”，用“kiero”最合适，表示“想要”。8.B解析：句意“翻译正确地表达是非常重要的，以保持文本的准确性和原始意义。我们的目标应该是清晰和简洁的。”这里表示“是”，用“kieren”最合适，表示“是”。9.A解析：句意“我前几天做了一个虚拟的阿尔罕布拉宫之旅，那是一次令人着迷的经历，它让我有机会从家里的舒适环境中探索安达卢西亚的建筑和历史。”这里表示“做”，用“hice”最合适，表示“做”。10.B解析：句意“老师昨天给我们提出了一个困难的问题，但我得到了我的同伴们的帮助解决了它。”这里表示“提出”，用“hizo”最合适，表示“提出”。二、阅读理解答案及解析1.B解析：根据文章内容，提到了家庭、音乐舞蹈、节日庆典和教育，但没有提到西班牙的历史。所以答案是“西班牙的历史”。2.B解析：文章提到弗拉门戈舞蹈的特点是情感表达、复杂节奏和精确的身体动作。所以答案是“情感表达、复杂节奏和精确的身体动作”。3.C解析：文章提到四月节期间有装饰华丽的马游行。所以答案是“四月节”。4.B解析：文章提到西班牙的教育系统受到高度评价，并促进了社交技能和文化多样性的发展。所以答案是“它受到高度评价，并促进了社交技能和文化多样性的发展”。5.C解析：文章提到食物是西班牙文化的一个中心元素，家庭和朋友会在一起分享食物。所以答案是“食物是西班牙文化的中心元素，家庭和朋友会在一起分享食物”。6.D解析：文章提到教育不仅集中在书本和课堂，还促进了社交技能的发展。所以答案是“它包括课外活动和体育”。7.C解析：文章主要讨论了西班牙文化的多样性，包括音乐、舞蹈、节日庆典和教育。所以答案是“音乐和舞蹈”。8.C解析：文章提到西班牙家庭会一起吃饭和庆祝特殊场合。所以答案是“一起吃饭和庆祝特殊场合”。9.C解析：文章提到弗拉门戈是国际上最著名的西班牙艺术形式。所以答案是“弗拉门戈”。10.B解析：文章提到西班牙大学的教育质量很高，并提供各种语言的学习项目，吸引着来自世界各地的国际学生。所以答案是“它受到高度评价，并促进了社交技能和文化多样性的发展”。三、句子翻译答案及解析1.西班牙的气候非常多样，有炎热的潮湿的夏天和寒冷的干燥的冬天，特别是在北部和西部地区。解析：原文提到了气候的多样性，以及夏冬两季的特点，还有地区的差异。翻译时要注意将这些信息准确地传达出来。2.西班牙文学有着丰富的传统，有著名的作家如米格尔·德·塞万提斯，他因作品《堂吉诃德》而闻名。解析：原文提到了西班牙文学的丰富传统，以及著名的作家和他的代表作。翻译时要注意保持原文的结构和意义。3.哥特式塔楼是西班牙宗教建筑的例子，特别是在托莱多和布尔戈斯等城市。解析：原文提到了哥特式塔楼作为宗教建筑的例子，以及具体的城市。翻译时要注意将这些信息准确地传达出来。4.足球是西班牙最受欢迎的运动，西班牙国家队在国际比赛中获得了几个重要的冠军。解析：原文提到了足球作为最受欢迎的运动，以及国家队在国际比赛中的表现。翻译时要注意保持原文的结构和意义。5.西班牙的美食非常多样，有典型的菜肴如帕埃利亚、塔帕斯和加斯帕乔，这些菜肴反映了不同地区的影响。解析：原文提到了西班牙美食的多样性，以及典型的菜肴和地区的影响。翻译时要注意将这些信息准确地传达出来。6.西班牙的城市有着强烈的阿拉伯影响，特别是在建筑和文化上，这是由于Reconquista的历史。解析：原文提到了西班牙城市受到的阿拉伯影响，以及具体的影响方面和原因。翻译时要注意将这些信息准确地传达出来。7.西班牙古典音乐有着悠久的历史，作曲家如胡安·罗德里戈和何塞普·蒙萨尔瓦捷留下了重要的足迹在音乐世界中。解析：原文提到了西班牙古典音乐的悠久历史，以及著名的作曲家和他们的影响。翻译时要注意保持原文的结构和意义。8.西班牙的SemanaSanta节日以其彩色的游行和丰富的文化遗产而闻名，特别是在安达卢西亚。解析：原文提到了SemanaSanta节日的特点，以及具体的地区。翻译时要注意将这些信息准确地