2025年全国翻译专业资格(水平)考试俄语三级笔译试卷_第1页
2025年全国翻译专业资格(水平)考试俄语三级笔译试卷_第2页
2025年全国翻译专业资格(水平)考试俄语三级笔译试卷_第3页
2025年全国翻译专业资格(水平)考试俄语三级笔译试卷_第4页
2025年全国翻译专业资格(水平)考试俄语三级笔译试卷_第5页
已阅读5页,还剩19页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

2025年全国翻译专业资格(水平)考试俄语三级笔译试卷考试时间:______分钟总分:______分姓名:______一、俄语基础知识(本部分共20小题,每小题0.5分,共10分)要求:仔细阅读每道题,根据俄语语法、词汇及文化常识选择正确答案。1.下列哪个选项中的动词形式与其他三项不同?A.ГоворятB.ЧитаютC.ПишутD.Дышат2.“Пожалуйста”在特定语境中可能表示什么含义?A.“不客气”B.“请”C.“也许”D.“对不起”3.俄语中“самый”的用法与英语中的“most”有何区别?A.“самый”只能修饰名词,而“most”可修饰形容词或副词B.“самый”通常置于名词前,而“most”置于被修饰词后C.“самый”强调最高级,但“most”不强调D.两者用法完全相同,只是词性不同4.俄语中“не”和“ни”的否定意义有何区别?A.“не”否定动词,而“ни”否定名词B.“не”用于否定陈述句,而“ни”用于否定疑问句C.“не”表示完全否定,而“ни”表示部分否定D.两者否定意义相同,仅语气不同5.俄语动词体的概念是什么?举例说明“идти”的两种体形式。A.动词体表示动作的完成或未完成,例如:идти(走)-ходить(经常走)B.动词体表示动作的时态,例如:идти(现在走)-шел(过去走)C.动词体表示动作的强度,例如:идти(慢走)-бежать(快跑)D.动词体表示动作的对象,例如:идти(走向某人)-идтиккому6.俄语中“что”和“какой”的用法有何区别?A.“что”用于疑问句,而“какой”用于陈述句B.“что”指代事物,而“какой”指代性质C.“что”只能作主语,而“какой”可作主语或宾语D.两者用法相同,仅词性不同7.俄语中的“дательныйпадеж”相当于英语中的什么格?A.宾格(ObjectCase)B.与格(DativeCase)C.祈使格(VocativeCase)D.属格(GenitiveCase)8.俄语形容词的性、数、格变化规则是什么?举例说明“красивый”的第三格形式。A.形容词变化需根据名词性、数、格调整,例如:красивый(美丽的)-красивому(给美丽的)B.形容词变化与名词无关,例如:красивый(美丽的)-красиво(美地)C.形容词变化仅与数有关,例如:красивый(美丽的)-красивых(美丽的复数)D.形容词变化仅与性有关,例如:красивый(美丽的)-красивая(美丽的女性)9.俄语中“восклицательныйвопрос”如何表达?举例说明。A.以“не”开头,例如:Невыздесь?B.以高升调结尾,例如:Выздесь?C.以“что”引导,例如:Чтовыздесь?D.以感叹号结尾,例如:Выздесь!10.俄语中“много”“многочисленное”“многочисленный”有何区别?A.“много”用于不可数名词,而“многочисленное”“многочисленный”用于可数名词B.“много”表示数量,而“многочисленное”“многочисленный”表示种类C.“много”是副词,而“многочисленное”“многочисленный”是形容词D.三者用法完全相同,仅语气不同11.俄语中“не...не”的双重否定如何理解?A.表示肯定,例如:“нехочунеидти”意为“我愿意走”B.表示否定,例如:“нехочунеидти”意为“我不愿意走”C.表示疑问,例如:“нехочунеидти”意为“我要不要走”D.表示命令,例如:“нехочунеидти”意为“走!”12.俄语中“будто”“какбудто”“словно”有何区别?A.“будто”用于比喻,而“какбудто”“словно”用于现实情况B.“какбудто”用于比喻,而“будто”“словно”用于现实情况C.“словно”用于比喻,而“будто”“какбудто”用于现实情况D.两者用法相同,仅语气不同13.俄语中“что”“какой”“кто”“который”的疑问功能有何区别?A.“что”问事物,而“кто”问人B.“какой”问性质,而“который”问关系C.“какой”问人,而“кто”问事物D.“который”问时间,而“что”问地点14.俄语中“не”和“ни”在否定副词前的用法有何不同?A.“не”用于“мало”“слегка”前,而“ни”用于“очень”“совсем”前B.“не”用于“очень”“совсем”前,而“ни”用于“мало”“слегка”前C.“не”用于否定副词前,而“ни”用于肯定副词前D.两者用法相同,仅语气不同15.俄语中“причастие”和“деепричастие”有何区别?A.“причастие”表示动作完成,而“деепричастие”表示动作过程B.“причастие”表示动作过程,而“деепричастие”表示动作完成C.“причастие”是形容词,而“деепричастие”是副词D.两者用法相同,仅词性不同16.俄语中“восклицательныйпредложени”如何构成?举例说明。A.以“не”开头,例如:Невыздесь!B.以感叹号结尾,例如:Выздесь!C.以高升调结尾,例如:Выздесь?D.以“что”引导,例如:Чтовыздесь!17.俄语中“много”“многочисленное”“многочисленный”有何区别?A.“много”用于不可数名词,而“многочисленное”“многочисленный”用于可数名词B.“много”表示数量,而“многочисленное”“многочисленный”表示种类C.“много”是副词,而“многочисленное”“многочисленный”是形容词D.两者用法完全相同,仅语气不同18.俄语中“не...не”的双重否定如何理解?A.表示肯定,例如:“нехочунеидти”意为“我愿意走”B.表示否定,例如:“нехочунеидти”意为“我不愿意走”C.表示疑问,例如:“нехочунеидти”意为“我要不要走”D.表示命令,例如:“нехочунеидти”意为“走!”19.俄语中“будто”“какбудто”“словно”有何区别?A.“будто”用于比喻,而“какбудто”“словно”用于现实情况B.“какбудто”用于比喻,而“будто”“словно”用于现实情况C.“словно”用于比喻,而“будто”“какбудто”用于现实情况D.两者用法相同,仅语气不同20.俄语中“что”“какой”“кто”“который”的疑问功能有何区别?A.“что”问事物,而“кто”问人B.“какой”问性质,而“который”问关系C.“какой”问人,而“кто”问事物D.“который”问时间,而“что”问地点二、俄汉互译(本部分共10小题,每小题1分,共10分)要求:根据上下文,将划线部分翻译成汉语或俄语。21.Русскиедетилюбяткататьсяналыжахзимой.(翻译成汉语)22.Онасказала,чтонесможетприйтинавечеринку.(翻译成俄语)23.Этотмузейхранитмножествоартефактовдревнейкультуры.(翻译成汉语)24.Онвсегдапомогаетмнесдомашнимизаданиями.(翻译成俄语)25.Онаучитсяоченьусердно,чтобыпоступитьвхорошийуниверситет.(翻译成汉语)26.Мыпровеливечервприятнойбеседе.(翻译成俄语)27.Этотдомбылпостроенвпрошломвеке.(翻译成汉语)28.Онвсегдаприходитнаработувовремя.(翻译成俄语)29.Онаоченьлюбитчитатькнигипоистории.(翻译成汉语)30.Этотфильмоставилнаменясильноевпечатление.(翻译成俄语)三、俄语阅读理解(本部分共10小题,每小题1分,共10分)要求:仔细阅读以下短文,根据文章内容选择正确答案。31.ВпоследнеевремямногиемолодыелюдивРоссииинтересуютсяэкологией.Онисоздаютгруппыипроводятакциипозащитеприроды.Например,ониочищаютпаркиотмусораирастутзасохранениелесов.Почемуонитакделают?Деловтом,чтоонипонимают,чтоприрода–этонашобщийдом,имыдолжныонейзаботиться.Еслимынебудемдействоватьсейчас,товбудущембудемпожалеть.Вотпочемумолодежьтакактивноучаствуетвэкологическихпроектах.根据文章内容,以下哪项是俄罗斯年轻人对生态问题的态度?A.Онибезразличныкэкологии.B.Онисчитают,чтоэкология–этонеихдело.C.Онизаинтересованывзащитеприродыиактивноучаствуютвакциях.D.Онибоятсяизменитьпривычныйобразжизни.32.ВМосквеестьмногоинтересныхмузеев.Одинизних–Музейизящныхискусств.Тамможноувидетькартины,скульптурыипредметыинтерьераразныхэпох.Музейрасположенвстаромдоме,которыйсампосебеявляетсяархитектурнымпамятником.Посетителимогутнетолькосмотретьнаэкспонаты,ноиучаствоватьвмастер-классах.Например,можнонаучитьсярисоватьвстилеимпрессионистовилисоздаватьсвоисобственныеукрашения.根据文章内容,以下哪项是关于莫斯科艺术博物馆的描述?A.Этомузей,гдехранятсятолькодревниеартефакты.B.Посетителимогуттолькосмотретьнакартиныинеучаствоватьвактивностях.C.Музейрасположенвновомзданииинеявляетсяархитектурнымпамятником.D.Вмузееможноувидетьразличныепроизведенияискусстваипринятьучастиевмастер-классах.33.ВРоссииестьмноготрадиционныхпраздников.Одинизних–ДеньПобеды,которыйотмечается9мая.ЭтотденьпосвященпобедевВеликойОтечественнойвойне.Людисобираютсявпарках,чтобыпомянутьпавшихсолдат.Онивозлагаютцветыкпамятникамивспоминаютсвоиистории.Такжевэтотденьпроходятконцертыипарады.Всеэтопомогаетнампомнитьопрошломибытьблагодарнымизамирноевремя.根据文章内容,以下哪项是关于俄罗斯胜利日的描述?A.Этодень,когдалюдипразднуютсвоенациональноепроисхождение.B.Вэтотденьлюдинепомнятопогибшихсолдатах,апразднуютдругиесобытия.C.ДеньПобеды–этодень,когдавсеforgetaboutthepastиживутвнастоящем.D.Вэтотденьпроходятмероприятия,связанныеспоминовениемпавшихипразднованиемпобеды.34.ВСанкт-Петербургеестьмногокрасивыхпарков.Одинизних–ПаркГорького.Таместьаттракционы,фонтаныибольшиеаллеи.Летомлюдитамкупаютсявозере,азимойкатаютсяналыжах.Впаркетакжеестьмузеиивыставки.Например,можнопосетитьМузейкерамикиилиМузейсовременногоискусства.ПаркГорького–этоместо,гдеможноиотдохнуть,иузнатьчто-тоновое.根据文章内容,以下哪项是关于圣彼得堡公园的描述?A.Этопарк,гдеможнотолькокататьсяналыжахзимой.B.Впаркенетмузеевивыставок,атолькоаттракционыифонтаны.C.ПаркГорького–этоместо,гдеможнопроводитьвремявлюбоевремягода.D.Впаркеможнотолькокупатьсялетом,азимойздесьничегоинтересногонет.35.ВРоссиимногиесемьивыращиваютсвоиовощиифрукты.Особеннопопулярныдачныеучастки.Людиездятнадачуповыходным,чтобыпоработатьвсадуинаогороде.Онивыращиваютпомидоры,огурцы,кабачкииягоды.Зимойонимогутестьсвоизаготовкиичувствоватьсебяхозяевамисвоейсудьбы.Дачнаяжизньпомогаетлюдямрасслабитьсяиотдохнутьотгородскойсуеты.根据文章内容,以下哪项是关于俄罗斯家庭园艺的描述?A.Многиесемьинелюбятвыращиватьовощиифрукты,предпочитаяпокупатьихвмагазине.B.Дачныеучасткиunpopularсредилюдей,потомучтоонитребуютмногоработы.C.Людиездятнадачуповыходным,чтобыпоработатьвсадуинасладитьсяприродой.D.В俄罗斯的冬天人们没有时间吃自己种的蔬菜和水果.36.ВРоссииестьмногоинтересныхтрадиций.Например,унихестьобычайпитьчайизсамовара.Самовар–этоособыйвидчайника,которыйбылпридуманвXVIIIвеке.Людиготовятвнемчайипьютегоизмаленькихчашек.Такжекчаюподаютпирожныеиконфеты.Этопомогаетлюдямрасслабитьсяипровестивремявкругусемьи.根据文章内容,以下哪项是关于俄罗斯茶文化的描述?A.ВРоссиинепьютчай,апьюткофе.B.Самовар–этообычныйчайник,которыйиспользуетсядляваркиводы.C.Кчаюподаюттолькопирожные,анеконфеты.D.Чайизсамовара–этотрадиционныйнапиток,которыйпьютвкомпании.37.ВРоссиимногиешкольникиизучаютиностранныеязыки.Особеннопопулярныанглийскийинемецкий.Ученикипосещаютурокианглийскогосраннихлет,потомучтоэтопомогаетимвбудущем.Онимогутпутешествоватьпомируиобщатьсяслюдьмиизразныхстран.Такжеизучениеиностранныхязыковрасширяеткругозорипозволяетлучшепониматькультурудругихнародов.根据文章内容,以下哪项是关于俄罗斯外语学习的描述?A.Школьникинеизучаютиностранныеязыки,потомучтоонисчитаютихскучными.B.Изучениеанглийскогоязыканепомогаетвбудущем,потомучтооннераспространенвмире.C.Ученикиизучаютиностранныеязыки,чтобыпутешествоватьирасширятьсвойкругозор.D.Изучениеиностранныхязыковнеимеетотношенияккультуредругихнародов.38.ВРоссииестьмногокрасивыхгородов,которыезаслуживаютвнимания.Одинизних–Екатеринбург.ЭтотгородрасположеннаУралеиимеетбогатуюисторию.ВЕкатеринбургеестьмногодостопримечательностей,такихкакДворецигровыхвидовспортаиУральскийгосударственныймузейизящныхискусств.ЛюдимогутгулятьпостарымулочкамилюбоватьсявидаминарекуТагил.根据文章内容,以下哪项是关于叶卡捷琳堡的描述?A.Этомаленькийгородок,которыйнезаслуживаетвнимания.B.ВЕкатеринбургенетдостопримечательностей,атолькоулицыиреки.C.ГородрасположеннаУралеиимеетмногоинтересныхмест,такихкакДворецигровыхвидовспортаиУральскийгосударственныймузейизящныхискусств.D.ВЕкатеринбургеможнотолькогулятьпостарымулочкамисмотретьнарекуТагил.39.ВРоссиимногиелюдилюбятпроводитьвремянаприроде.Особеннопопулярныпоходыирыбалка.Людиездятвлесаигоры,чтобыотдохнутьинасладитьсясвежимвоздухом.Онимогутходитьпешком,кататьсяналыжахиликонях.Такжемногиелюбятрыбачитьврекахиозерах.Этопомогаетимрасслабитьсяизабытьопроблемах.根据文章内容,以下哪项是关于俄罗斯户外活动的描述?A.Людинелюбятпроводитьвремянаприроде,предпочитаясидетьдома.B.Походыирыбалка–этонепопулярныевидыотдыхавРоссии.C.Людиездятвлесаигоры,чтобыпроводитьвремянасвежемвоздухеирасслабиться.D.В俄罗斯的户外活动只能进行钓鱼,其他活动不受欢迎.40.ВРоссииестьмногоинтересныхмузеев,которыезаслуживаютвнимания.Одинизних–МузейкосмонавтикивМоскве.Тамможноувидетьракеты,спутникииличныевещикосмонавтов.Музейрасположенвбывшемзданиизавода,котороебылопереоборудованодляэкспозиции.Посетителимогутнетолькосмотретьнаэкспонаты,ноиучаствоватьввиртуальныхполетах.Этопомогаетимлучшепонять,какживетсявкосмосе.根据文章内容,以下哪项是关于莫斯科宇航博物馆的描述?A.Этомузей,гдехранятсятолькодревниеартефакты.B.Посетителимогуттолькосмотретьнаэкспонаты,анеучаствоватьвактивностях.C.Музейрасположенвновомзданииинеявляетсячастьюисториикосмическойпрограммы.D.Вмузееможноувидетьразличныеартефактыкосмическойпрограммыипринятьучастиеввиртуальныхполетах.四、俄语写作(本部分共1小题,共10分)要求:根据以下提示,写一篇100-120字的短文。41.Письмодругу.Тема:Вашотдыхвпрошломлетом.Расскажитедругу,гдевыбыли,чемзанимались,чтопонравилосьбольшевсего.Примерныйплан:1.Приветствиедруга.2.Гдевыбылилетом.3.Чемвызанимались.4.Чтопонравилосьбольшевсего.5.Завершениеписьма.本次试卷答案如下一、俄语基础知识答案及解析1.答案:D.Дышат解析:前三个选项都是第二人称复数形式,而“дышат”是第三人称复数形式,与其他三项不同。2.答案:C.“也许”解析:“Пожалуйста”在特定语境中可以表示“也许”,例如“Пожалуйста,пойдешь?”可以理解为“也许你去,也许不去”。其他选项的含义与语境不符。3.答案:A.“самый”只能修饰名词,而“most”可修饰形容词或副词解析:“самый”是俄语中最高级形容词,只能修饰名词,而英语中的“most”可以修饰形容词或副词,例如“mostbeautiful”“mostquickly”。4.答案:C.“не”表示完全否定,而“ни”表示部分否定解析:“не”用于否定动词、形容词等,表示完全否定,例如“нехочу”“некрасивый”;“ни”用于否定名词,表示部分否定,例如“нехочуникофеничай”。5.答案:A.动词体表示动作的完成或未完成,例如:идти(走)-ходить(经常走)解析:俄语动词体分为完成体和未完成体,“идти”的完成体是“пойти”,“未完成体是“ходить”,表示动作的经常性或持续性。6.答案:B.“какой”指代性质,而“что”指代事物解析:“что”通常用于问事物,例如“чтоэто?”;而“какой”用于问性质或特征,例如“какойэтоцвет?”。7.答案:B.与格(DativeCase)解析:俄语的与格相当于英语中的与格,用于表示间接宾语,例如“пожалуйстадругу”“покажимне”。8.答案:A.形容词变化需根据名词性、数、格调整,例如:красивый(美丽的)-красивому(给美丽的)解析:俄语形容词变化需根据名词的性、数、格进行调整,例如“красивый”“красивая”“красивые”“красивому”“красивой”“красивым”“красивых”“красивым”。9.答案:D.以感叹号结尾,例如:Выздесь!解析:俄语的感叹句通常以感叹号结尾,并伴有高升调,例如“Выздесь!”“Какздорово!”。10.答案:A.“много”用于不可数名词,而“многочисленное”“многочисленный”用于可数名词解析:“много”用于不可数名词,例如“многоводы”“многовремени”;“многочисленное”“многочисленный”用于可数名词,例如“многочисленноеколичество”“многочисленныйвыбор”。11.答案:B.表示否定,例如:“нехочунеидти”意为“我不愿意走”解析:俄语中的“не...не”表示双重否定,相当于英语中的“not...not”,表示肯定,例如“нехочунеидти”意为“我要走”。但题目问的是否定意义,所以正确答案是B。12.答案:A.“будто”用于比喻,而“какбудто”“словно”用于现实情况解析:“будто”“какбудто”“словно”都用于比喻,但“будто”更常用于比喻,例如“выгляделобудто”“какбудто”“словно”。而“какеслибы”用于现实情况。13.答案:A.“что”问事物,而“кто”问人解析:“что”用于问事物,例如“чтоэто?”;而“кто”用于问人,例如“ктоэто?”。14.答案:C.“не”用于否定副词前,而“ни”用于肯定副词前解析:“не”用于否定副词前,例如“неочень”“неоченьхорошо”;“ни”用于肯定副词前,例如“очень”“совсем”“ниочень”“нисовсем”。15.答案:A.“причастие”表示动作完成,而“деепричастие”表示动作过程解析:俄语的“причастие”相当于英语中的分词,表示动作完成或进行,例如“читающий”“прочитанный”;“деепричастие”也表示动作,但更强调动作的过程,例如“читая”“прочитав”。16.答案:B.以感叹号结尾,例如:Выздесь!解析:俄语的感叹句通常以感叹号结尾,并伴有高升调,例如“Выздесь!”“Какздорово!”。17.答案:A.“много”用于不可数名词,而“многочисленное”“многочисленный”用于可数名词解析:“много”用于不可数名词,例如“многоводы”“многовремени”;“многочисленное”“многочисленный”用于可数名词,例如“многочисленноеколичество”“многочисленныйвыбор”。18.答案:B.表示否定,例如:“нехочунеидти”意为“我不愿意走”解析:俄语中的“не...не”表示双重否定,相当于英语中的“not...not”,表示肯定,例如“нехочунеидти”意为“我要走”。但题目问的是否定意义,所以正确答案是B。19.答案:A.“будто”用于比喻,而“какбудто”“словно”用于现实情况解析:“будто”“какбудто”“словно”都用于比喻,但“будто”更常用于比喻,例如“выгляделобудто”“какбудто”“словно”。而“какеслибы”用于现实情况。20.答案:A.“что”问事物,而“кто”问人解析:“что”用于问事物,例如“чтоэто?”;而“кто”用于问人,例如“ктоэто?”。二、俄汉互译答案及解析21.答案:俄罗斯孩子们冬天喜欢滑雪。解析:原文“Русскиедетилюбяткататьсяналыжахзимой”中的“налыжах”意为“滑雪”,“зимой”意为“冬天”,翻译时需注意语序和词汇选择。22.答案:她说她不能来参加派对。解析:原文“Онасказала,чтонесможетприйтинавечеринку”中的“несможетприйти”意为“不能来”,“вечеринка”意为“派对”,翻译时需注意语态和词汇选择。23.答案:这个博物馆保存着许多古代文化的文物。解析:原文“Этотмузейхранитмножествоартефактовдревнейкультуры”中的“хранит”意为“保存”,“артефакты”意为“文物”,“древнейкультуры”意为“古代文化的”,翻译时需注意词汇选择和语序。24.答案:他总是帮助我做家庭作业。解析:原文“Онвсегдапомогаетмнесдомашнимизаданиями”中的“помогает”意为“帮助”,“домашниезадания”意为“家庭作业”,翻译时需注意语态和词汇选择。25.答案:她学习非常努力,以便考上好大学。解析:原文“Онаучитсяоченьусердно,чтобыпоступитьвхорошийуниверситет”中的“учитсяоченьусердно”意为“学习非常努力”,“поступитьвхорошийуниверситет”意为“考上好大学”,翻译时需注意语序和词汇选择。26.答案:我们在愉快的交谈中度过了一个晚上。解析:原文“Мыпровеливечервприятнойбеседе”中的“провеливечер”意为“度过一个晚上”,“приятнойбеседе”意为“愉快的交谈”,翻译时需注意语序和词汇选择。27.答案:这个房子是上个世纪建成的。解析:原文“Этотдомбылпостроенвпрошломвеке”中的“былпостроен”意为“建成的”,“впрошломвеке”意为“上个世纪”,翻译时需注意语态和词汇选择。28.答案:他总是准时来上班。解析:原文“Онвсегдаприходитнаработувовремя”中的“приходитнаработувовремя”意为“准时来上班”,翻译时需注意语序和词汇选择。29.答案:她非常喜欢读历史书。解析:原文“Онаоченьлюбитчитатькнигипоистории”中的“любитчитатькнигипоистории”意为“喜欢读历史书”,翻译时需注意语序和词汇选择。30.答案:这部电影给我留下了深刻的印象。解析:原文“Этотфильмоставилнаменясильноевпечатление”中的“оставилнаменясильноевпечатление”意为“给我留下了深刻的印象”,翻译时需注意语序和词汇选择。三、俄语阅读理解答案及解析31.答案:C.Онизаинтересованывзащитеприродыиактивноучаствуютвакциях.解析:文章提到“молодыелюдивРоссииинтересуютсяэкологией”和“создаютгруппыипроводятакциипозащитеприроды”,说明年轻人对生态问题感兴趣并积极参与活动。32.答案:D.Вмузееможноувидетьразличныепроизведенияискусстваипринятьучастиевмастер-классах.解析:文章提到“Музейизящныхискусств”“картины,скульптурыипредметыинтерьера”“посетителимогутнетолькосмотретьнаэкспонаты,ноиучаствоватьвмастер-классах”,说明博物馆有各种艺术品,游客可以参与活动。33.答案:D.Вэтотденьпроходятмероприятия,связанныеспоминовениемпавшихипразднованиемпобеды.解析:文章提到“ДеньПобеды,которыйотмечается9мая”“людисобираютсявпарках,чтобыпомянутьпавших”“проводятсяконцертыипарады”,说明这一天有纪念活动和庆祝活动。34.答案:C.ПаркГорького–этоместо,гдеможноиотдохнуть,иузнатьчто-тоновое.解析:文章提到“ПаркГорького”“аттракционы,фонтаныибольшиеаллеи”“музеиивыставки”“можноиотдохнуть,иузнатьчто-тоновое”,说明公园是休闲和学习的场所。35.答案:C.Людиездятнадачуповыходным,чтобыпоработатьвсадуинаогороде.解析:文章提到“многиесемьивыращиваютсвоиовощиифрукты”“ездятнадачуповыходным,чтобыпоработатьвсадуинаогороде”,说明人们周末去乡下种菜。36.答案:D.Чайизсамовара–этотрадиционныйнапиток,которыйпьютвкомпании.解析:文章提到“унихестьобычайпитьчайизсамовара”“готовятвнемчайипьютегоизмаленькихчашек”“кчаюподаютпирожныеиконфеты”“помогаетлюдямрасслабитьсяипровестивремявкругусемьи”,说明自炉茶是传

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论