10大中国传统文化甄选英语素材汇编附范文、词汇

10大中国传统文化精选英语素材汇总附优质范文、词汇各地考题以传统文化为考点的题型多样，包括阅读理解、完形填空、语法选择等。如广州2023年考题——语法选择题选材为中国经典成语故事“笨鸟先飞”；语篇填词题以“端午和龙舟文化”为话题情境。陕西、广西2023年考题均选取了汉服知识。各学科对优秀传统文化的考察力度逐渐加大，同学们需要在学习和生活中广泛阅读和积累传统文化知识，坚定文化自信，守好文化遗产。今天为大家总结了10个传统文化考点素材，一起来看看吧！传统节日TraditionalFestivals01中国传统节日根植于中华民族优秀传统文化，独一无二、源远流长，承载着文化认同，是我们宝贵的精神文化遗产。那么它们翻译成英文又是怎么样的呢？

词汇积累春节theSpringFestival元宵节LanternFestival清明节QingmingFestival/Tomb-SweepingDay端午节DragonBoatFestival七夕节theDoubleSeventhFestival中秋节

Mid-Autumn

Festival重阳节DoubleNinthFestival每逢节日为亲朋好友送上祝福语，已经成了约定成俗的规矩了。这些用于传统节日的“吉祥话”翻译成英文原来是这样！金玉满堂

Treasuresfillthehome

岁岁平安

Peaceallyearround

恭喜发财

Wishingyouprosperity

心想事成

Mayallyourwishescometrue

步步高升

Promotingtoahigherposition

百年好合Aharmoniousunionlastingahundredyears

话题作文哪个节日是你最喜欢的传统节日?请你写一篇英语短文将你最喜欢的节日介绍给大家。内容包括:1.你喜欢的节日的时间以及主要活动;2.你对它的评价。作文要求:1.文中不得出现真实的姓名和学校名称;2.表达中需包含以上要点，可适当发挥;3.80词左右。参考范文MyfavoritefestivalistheSpringFestival.TheSpringFestivalisfromthelunarJanuary1.Itlastsforabout15days.OnNewYear'sEve,allthefamiliesusuallyhaveabigdinnertogether.

OntheNew

Year,wetakeorangesifwevisitsomeone'shome.Itisaluckysymbol.

Childrenandrelativesaregivenredenvelopeswith"luckymoney"inside.ThereistheLanternFestivalonthelastday.We

carrylanternsatnight.Iliketowatchtheliondance.Peoplewearbright,redclothestobringahappyfuture.24节气24SolarTerms02二十四节气是指干支历中表示季节、物候、气候变化以及确立“十二月建”的特定节令，于汉代用来指导农事。今年冬奥会还专门将24节气以英文的形式呈现出来，向世界展示博大精深的中国传统文化！

词汇积累立春

BeginningofSpring

雨水

RainWater惊蛰

Awakeningof

Insects

春分

SpringEquinox

清明

QingmingFestival

谷雨

GrainRain

立夏

BeginningofSummer

小满

GrainBuds芒种

GraininEar

夏至

SummerSolstice小暑

MinorHeat

大暑

MajorHeat立秋

BeginningofAutumn

处暑

EndofHeat

白露

WhiteDew

秋分

AutumnEquinox

寒露

ColdDew

霜降

Frost'sDescent立冬

BeginningofWinter

小雪

MinorSnow大雪

MajorSnow

冬至

WinterSolstice小寒

MinorCold

大寒

MajorCold经典句子24节气通过特殊的节令食物和文化仪式，提示人们顺应季节的交替，体现的是中国人尊重自然，与自然和谐相处的智慧。下面这些关于24节气的双语句子和谚语用在作文中很亮眼！现在，二十四节气早已超越传统的农耕生活，深入到中国人的衣食住行。Nowadays,the24solartermscouldnotonlybeappliedtofarming,butalsoguideChineseineverydaylife.在中国农历中，一年有24个节气，立春居首。AChineselunaryearhas24solarterms.TheBeginningofSpringcomesfirst.秋雁来得早，霜也来得早。Theautumngeesecomeearly,sodoesthefrost.传统美食TraditionalFood03中国素有“烹饪王国”这个美誉，讲究“民以食为天”。因其作为一个幅员辽阔，资源丰富、历史悠久的多民族国家，美食也融合和文化传统和民族风俗。下面带大家了解我们熟悉的传统美食用英文该如何表达！

词汇积累小笼汤包BaoziStuffedwithJuicyPork北京烤鸭BeijingRoastDuck羊肉泡馍PitaBreadSoakedinLambSoup饺子

Dumpling

汤圆

Tangyuan

拉面

Lamian

馒头

SteamedBread粽子Zongzi

月饼

MoonCake话题作文假如你是李华，你的美国笔友Peter下个月打算来中国度假。因为他在中国期间将和一个寄宿家庭一起居住，所以他想知道一些中国的餐桌礼仪，以便能更好地适应中国的生活。请你根据下面的提示，给他写一封邮件，告诉他一些中国的餐桌礼仪。要点提示:1.分享餐桌上的所有食物;2.用筷子吃饭，但不要把筷子插进食物中;3.就餐时，可以互相交谈，但声音不可太大要求:1.必须使用所给的提示内容，并适当发挥;2.不少于80词(邮件开头和结尾已经给出，不计入总词数)。参考范文DearPeter,I'mgladthatyouwilltakeatriptoChinaandlivewithaChinesehostfamily.NowletmeintroducesomeChinesetablemannerstoyou.Firstly,you'resupposedtoshareallthefoodonthetable.Atfirst,youmaynotlikeitbutslowlyyou'llgetusedtoit.Secondly,

you'resupposedtoeatwithchopsticksinsteadofknivesand

forks.

Itseemsdifficultforyou,butthehostwillteachyouhowtousethem.Atthesametime,youshouldn'tstickyourchopsticksintoyourfoodbecauseit'simpolite.Thirdly,you'reallowed

totalkwithotherswheneating,butyou'renotsupposedtospeaktooloudly.Besides,olderpeopleshouldstarteatingfirstatthetable.Moreimportantly,doingeverythingasthelocalsdowill

helpyoumakemorefriendsandavoidtrouble.Ihopethesecanbehelpfultoyou.Yours,LiHua名胜古迹PlacesofHistoricInterest04中国从不缺美景，千姿百态的山河，浑厚多彩的古迹，万千风光，各显风采。漫步在这些名山胜水之中，可以从中感悟祖国博大精深的历史文化。下面带大家通过双语知识的形式，一起去领略祖国的大好河山吧。

词汇积累长城

theGreatWall烽火台

beacontower

胡同

hutong兵马俑

TerracottaWarriorsandHorses大雁塔

BigWildGoosePagoda敦煌莫高窟

MogaoGrottoes

丝绸之路

theSilkRoad故宫

thePalaceMuseum苏州园林

Suzhougardens布达拉宫

thePotalaPalace话题作文假设你是Daming，请根据以下信息，给你的外国笔友Tony写一封70词左右的信件，向他介绍明长城并邀请他暑假来参观。(信件的开头和结尾已给出，不计入总词数)提示：1.它具有2000多年的历史;长约8000多公里，高约6-7米，宽约4-5米。2.它是世界上最长的城墙，也是世界上最伟大的奇观之一。参考范文DearTony,Howiseverythinggoing?HereI'lltellyousomethingabouttheMingGreatWall.Ithasahistoryofover2,000years.Itismorethan8,000kilometerslong,about6to7metershighand4to5meterswide.

Itisthelongestwallandoneofthegreatestwondersintheworld.Everyyearmillionsoftouristscometovisitit.Thesummerholidayiscoming.YoucancometoChinatovisititifyou'refree.I'mlookingforwardtoyourreply.Yours,Daming四大发明TheFourGreatInventionsofAncientChina05中国的四大发明是指造纸术、指南针、火药、印刷术。它们是改变世界进程的伟大发明。不仅促进了中国经济文化的发展，在世界文明史上，也占有非常重要的地位。

词汇积累四大发明thefourgreatinventionsofancientChina火药gunpowder印刷术printing造纸术paper-making指南针thecompass中国新四大发明

TheFourNewInventionsinChina

扫码支付

scantheQRcodetopay高铁

high-speedtrains共享单车

sharedbikes网购

onlineshopping经典句子四大发明直到现在都与人们的生活关系密切，能让我们萌发热爱祖国的认同感和作为中国人的自豪感。四大发明作为传统文化的重要部分，也经常在考试中出现。四大发明对中国文明和世界名具有深远影响。ThesefourinventionshadanenormousimpactonthedevelopmentofChinesecivilizationandafar-reachingglobalimpact.中国是最早发明火药的国家，距今已经一千多年了。Chinawasthefirstcountrytoinventgunpowder,whichhasbeenaroundformorethan1,000years.受到雕刻印章的启示，大概在公元600年，中国人发明了印刷术。Inspiredbyengravedseals,theChineseinventedprintingaround600AD.

话题作文中国人一直为古代的四大发明而感到骄傲。如今，新的四大发明高铁、电子支付、共享单车、网上购物再次影响着世界。其中你认为最重要的发明是什么?请以"Themostimportantinvention"为题写一篇短文，列举出这项发明的3~4个优点并加以阐述。要求:1.条理清楚，意思连贯，语句通顺，标点正确;2.80词左右。开头已给出，不计入总词数。参考范文ThemostimportantinventionNowChinahasonceagainshownitsabilitytochangetheworldwithits"fourgreatnewinventions"：high-speedrailways,electronicpayments,sharedbikesandonlineshopping.Ithinkthemost

importantinventionishigh-speedrailwaysbecausetheymaketravelmucheasier.High-speedrailwaysarereallywonderful.First,theyaresafe.Theyusenewtechnologytohelpdriverssothattheycanavoidsometerriblethingsevenincaseofbadweather.Secondtheyrun

veryfastandcansavepassengerslotsoftime.

Youdon'thavetostayatthestationforalongtimebecausehigh-speedrailwaysarealwaysontime.

Withhigh-speedrailways,youcangotomany

placesinChinainamuchshortertimenow.Third,theservicesarewonderful.Passengersfeelcomfortabletotakethem.What'smore,thefastertransportationcanhelpourcountrydevelopfaster.四大名著theFourGreatClassicalNovels06四大名著是中国文学史中的经典作品，是世界宝贵的文化遗产。随着大众对传统文化的重视程度逐渐增加，无论是中考还是高考，四大名著都成为了不可或缺的考点。

词汇积累《三国演义》

RomanceoftheThreeKingdoms《西游记》

JourneytotheWest《水浒传》

HeroesoftheMarshes《红楼梦》

A

DreamoftheRedMansions话题作文假设你是David，你的英语老师在课堂上要求学生以小组为单位分享自己最喜欢的一本书。请你根据表格提示，写一篇英语短文，对小组讨论内容进行总结，并号召同学们在空闲时间多读书。要求:1.包含所有提示内容，可适当发挥;2.80词左右。开头已给出，不计入总词数。参考范文Readingalwayshasagoodinfluenceonstudents.Everystudentinourgrouphashisorherownfavouritebook.Jim'sfavouritebookis

JourneytotheWest.Helikesitbecausethestoriesinthebookareveryinteresting.HelikesSunWukongbecauseheisverybrave.Anothermemberinourgroup,Sally,

likes

TheOldManandtheSea

verymuch.Shesaysthebookinspireshernottogiveupeasily.Asforme,Ilike

HarryPotter

andthe

Philosopher'sStone

best.Iaminterestedinthemagic

worldinthebook.ItissointerestingthatIevenlookforwardtoenteringitoneday.Thereisnodoubtthatwecangainmuchknowledgefromreading.Therefore,weshouldreadmorebooksinourfreetime.传统艺术TraditionalArt07我们熟知的国画、京剧、书法、剪纸等传统艺术构成了丰富多彩、精妙绝伦的中华文明。英语考试常常会考到传统艺术的相关表达，所以这个部分的学习很有必要的！

词汇积累皮影戏

shadowplay脸谱

facialmake-up

design水墨画

inkandwashpainting舞狮

liondance

刺绣

embroidery剪纸

Chinese

paper-cutting书法

calligraphy

京剧

Peking

Opera

艺术珍品

arttreasure

民族风格

ethnic

style文化内涵

culturalconnotation传统民间艺术

traditionalfolkart国家级非物质文化遗产名录NationalIntangibleCulturalHeritageList话题作文假如你是李华，下面的表格是你市一位著名书法家(calligrapher)的一些信息。请根据提示信息给校报写一封邮件，简单介绍一下这位书法家。要求:1.80词左右;2.可以适当增加细节，使行文连贯，符合逻辑。参考范文DearEditor,IwanttointroduceLiXinhuatoyou.Heisaveryfamouscalligrapherinourcity.Heis50yearsoldnow.Heiskindofthinandtall.Hishobbyiscalligraphy.Helearneditwhenhewassix.Heisreallyhard-working.Hecanusethebrushinwritingcarefullyandbeautifully.Hehaswonmanyfamousprizesincalligraphy.

Heiswell-knownnow,buthestillpracticesforseveral

hourseveryday.

Ithinkweshouldlearnfromhimandstudyhard.Yours，LiHua神话故事TraditionalStory08中国神话故事是中华传统文化画卷中的精妙一笔，它蕴含着中华民族对自然的敬畏和对生命的尊重，还体现了人类纷呈无尽的想象力。

词汇积累夸父追日

KuaFuChasestheSun精卫填海

JingWeiFillstheSea中国神话故事

MythsinAncientChina嫦娥奔月

Chang’eFlyingtotheMoon刻舟求剑CuttingaMarkontheBoattoFindtheSword经典句子岁月流转，中国古代神话依然展现着永恒的魅力。神奇的想象，鲜明的人物形象传递着中华儿女对真善美的崇尚，诉说着中华民族生生不息的奋斗精神。众所周知，中国有长达五千年的文明史，诞生过数不清的神话故事。Asweknow,Chinahasalongcivilizationhistoryoffivethousandyears,inwhichuncountablemythstorieswerecreated.本周我们依旧准备了关于中国神话故事的趣味问答。We’vepreparednewQ&AaboutMythsinAncientChina.

话题作文很久以前，有个男孩叫马良。一天，他梦到一位老人给了他一支神笔。醒来后他惊奇地发现他用这支神笔画的东西都会变成真的。皇帝听说后夺走了他的神笔，但这支神笔在皇帝手下并无神奇。于是他叫马良为他作画。最后，马良用这支神笔逃离了。要求:1.语言通顺，语法准确;2.词数70词左右;3.开头已给出，不计入总词数。可能用到的生词或短语:梦见:dream;神笔:magicbrush;醒来:wakeup;画:paint;变成真的:cometolife;逃离:runaway参考范文Onceuponatime,therewasaboynamedMaLiang.Heledpaintingverymuch.Onedaywhenhewassleeping,hedreamedanoldmangavehimamagicbrush.

Hewokeupatonceandfound

hewasholdingabrush.

Hewassoexcited.Tohissurprise,hepaintedmanythingsandallofthemcametolife.Thekinghearditandtookthebrushaway.Butthebrushdidn'tworkinhishand.So

hehadtoaskMaLiangtopaintthingsforhim.MaLiangusedthebrushtorunawayatlast.中医TraditionalChineseMedicine09中医博大精深，除了望闻问切和中药调理，还有拔罐、针灸、推拿、食疗等多种方式。今年冬奥会期间，中医凭借着传统、独特的治疗手法，让国际友人感受传统中国医学的魅力。

词汇积累中医

TraditionalChineseMedicine发病原理

Pathogenesis中药

Chinesemedicinalherbs针灸

acupuncture拔罐

cupping

养生

health-cultivation疾病的发生与发展occurrenceanddevelopmentofdisease

养生防病

cultivatinghealthtopreventdisease

中医基础理论BasictheoryoftraditionalChinese

medicine

临床经验

clinicalexperience

经典句子中医博大精深，它有一套独立完整的理论体系，作为传统文化的瑰宝，对后世影响深远。近年来掀起了“中国热”也让中医这一传统文化经常出现在试卷上。现在很多年轻人觉得，中医养生就是老年人的事情，其实这是完全错误的。Nowadays,manyyoungpeoplethinkthathealthpreservationintraditionalChinesemedicineisamatterfortheelderly.Infact,thisistotallywrong.中国针灸医生最近指出，针灸不能用于所有的个人和所有的疾病。Chineseacupuncturistsrecentlypointedoutthatacupuncturecannotbeusedforallindividualsandalldiseases.不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。Nomatterwhatkindofregimenisdeveloped,itshouldbestrictlyfollowed.

汉字ChineseCharacter10汉语作为世界上最古老的文字之一,蕴含着我们老祖宗的深刻智慧，以及丰厚的人生哲理。很多传统文化都是以汉