2025年大学《大学德语》专业题库- 德语专业学术期刊撰稿要求

2025年大学《大学德语》专业题库——德语专业学术期刊撰稿要求考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请解释以下德语学术写作中常用的术语，并简要说明其在论文中的作用：1.Einleitung(引言)2.Forschungsfrage(研究问题)3.Theorie/Fundierung(理论/基础)4.Methode(方法)5.Quellenarbeit(文献工作)6.Literaturverzeichnis/Bibliografie(参考文献列表)二、假设你计划在一份专注于德国当代文学的学术期刊上发表一篇关于格哈德·施罗德（GerhardSchröder）小说中身份认同主题的论文。请根据这一主题，撰写一段引言（Einleitung），长度约为150词。你的引言应包含：*简要介绍格哈德·施罗德及其文学创作。*点明当代德国小说中身份认同问题的普遍性。*提出你论文的具体研究问题（Forschungsfrage）。*概述论文的主要论点和结构安排。三、比较并说明德语学术写作中，在文内引用直接引语（direkteZitat）与间接引语（indirekteZitat/ZitierweiseimWesentlichenwörtlich）的主要区别。请分别解释两种引用方式的构成要素，并各举一个符合Harvard引用格式的示例。四、你正在撰写论文的“Methodik”(方法)部分，描述你将如何分析格哈德·施罗德小说《在全球范围内》（*AufderglobalenBühne*)中的人物塑造以探讨身份认同主题。请撰写这段方法的描述，长度约为200词。你需要说明你将采用的主要分析方法（例如，叙事学分析、话语分析、社会文化批评等），并解释为什么选择这种方法适合你的研究问题。同时，提及你将分析的文本版本和语言（OriginaloderÜbersetzung?）。五、“施罗德小说中的主人公常常在全球化背景下经历文化冲突和身份迷失。例如，小说人物约翰内斯·韦斯特在纽约的经历表明了‘归属感的丧失’(*Zugehörigkeitsverlust*)[König2020,S.45]。这种现象并非个例，而是反映了当代德国社会中普遍存在的身份焦虑[Müller-Schönborn2019,S.112ff.]。通过对小说中语言使用的分析，可以发现这种焦虑在话语层面上得到了体现，比如频繁使用的不确定性和矛盾性表达[Becker2021,S.78,85]。”六、请根据假设的期刊要求，列出撰写一篇德语学术论文所需包含的主要结构部分，并简要说明每一部分的核心内容。要求至少包含引言、三个主要章节（根据你的研究主题命名）、结论和参考文献列表。七、你从一篇英文文献中了解到一个重要的理论概念“hybrididentity”，该概念对于理解施罗德小说中的人物至关重要。请将这个英文术语“hybrididentity”翻译成德语，并提供至少三种可能的德语表达方式，并简要解释每种表达方式的细微差别或适用语境。试卷答案一、1.Einleitung(引言):论文的开篇部分，旨在向读者介绍研究背景、研究问题、研究目的和意义，并概述论文的结构安排。其作用是吸引读者兴趣，为后续论证奠定基础，并明确研究的范围和方向。2.Forschungsfrage(研究问题):研究的核心问题，是整个研究工作的驱动力和焦点。它明确了研究要解决的具体问题或要探讨的特定方面，引导研究方向和内容。3.Theorie/Fundierung(理论/基础):阐述研究所依据的理论框架或概念基础。它为研究提供了分析工具和视角，帮助研究者系统地理解和解释研究现象，并连接现有学术知识。4.Methode(方法):描述研究者为收集和分析数据、回答研究问题所采用的具体方法和步骤。其作用是展示研究的科学性和可重复性，让读者了解研究过程及其局限性。5.Quellenarbeit(文献工作):指研究过程中查找、筛选、阅读、评估和利用相关文献资料的工作。其作用是了解研究领域的现状，为研究提供理论基础和背景支持，并确保研究的创新性。6.Literaturverzeichnis/Bibliografie(参考文献列表):列出在研究和写作过程中引用过的所有文献资料（书籍、文章、报告等）的详细信息。其作用是承认文献来源，方便读者查阅相关资料，并体现研究的学术严谨性。二、>GerhardSchröder,bekanntfürseineliterarischeArbeit,dieoftsozialeundpolitischeThemenaufgreift,schreibtinseinenRomanenhäufigüberdieIdentitätsfindungvonIndividuenineinemsichwandelndenDeutschlandundglobalenKontext.DieseFragenachderZugehörigkeitundSelbstwahrnehmungstehtimMittelpunktvielerseinerWerke.DieseArbeituntersuchtdieDarstellungderIdentitätskriseund-konstruktionderHauptfigureninGerhardSchrödersRoman„AufderglobalenBühne“,insbesondereunterdemEinflussglobalisierenderProzesse.DieForschungsfragelautet:WiewerdendurchdieRomanfigurendieHerausforderungenundAmbivalenzenderIdentitätsfindungineinerzunehmendvernetztenundglobalisiertenWeltdargestellt?DerfolgendeBeitraganalysiertdieNarrativeStrategienunddiesprachlichenAusdrucksweisen,dieSchröderzurVermittlungdieserIdentitätsproblematikeinsetzt,undprüft,wiesiedie经验lichenRealitätenundsubjektivenWahrnehmungenderCharakterewiderspiegeln.解析思路:1.引言结构:遵循“背景介绍-问题提出-研究焦点-研究问题-论文结构”的逻辑顺序。2.背景介绍:简要提及作者及其创作领域，为研究主题铺垫。3.问题提出:指出作者作品中普遍存在的身份认同主题，以及其在当代德国社会背景下的普遍性。4.研究焦点:明确将分析施罗德的具体小说《在全球范围内》，并点明研究背景（全球化）。5.研究问题:清晰地提出论文要回答的核心问题，即人物如何展现全球化和身份认同的挑战与矛盾。6.论文结构:暗示后续将分析叙事策略和语言表达，并探讨其与人物经验和感知的关系。语言风格力求客观、简洁，符合学术引言的要求。三、直接引语（direkteZitat）是指将原作者的语句原封不动地引用到自己的文本中，通常用引号（„“）标出。其构成要素包括：引号内的原文、原作者姓名、出版年份、页码（S.XYZ）等文献信息（根据所选格式）。例如：„DieGlobalisierungverändertunsereLebensweltfundamental.“[MaxMustermann2022,S.15]。间接引语（indirekteZitat/ZitierweiseimWesentlichenwörtlich）是指用自己的话转述或概括原作者的观点或信息，不使用引号。其构成要素通常也包括原作者姓名、出版年份、页码（根据所选格式），但不需要引号。例如：MaxMustermannargumentiert,dassdieGlobalisierunggrundlegendeVeränderungeninunseremLebensumfeldbewirkt[Mustermann2022,S.15]。解析思路:1.定义区分:清晰界定直接引语和间接引语的概念。2.构成要素:说明两种引用方式在构成要素（如是否加引号、是否需包含作者、年份、页码）上的主要不同。3.格式示例:提供符合Harvard格式的具体示例，使定义更加直观，并强调格式的重要性。四、>DieMethodedieserArbeitzurAnalysevonIdentitätsfindunginGerhardSchrödersRoman„AufderglobalenBühne“istvorrangignarratologischausgerichtet.NarratologiebietetdieWerkzeuge,umdieErzählweise,dieFigurenkonzepteunddieHandlungsfädenzuuntersuchen,diemaßgeblichzurDarstellungvonIdentitätsfragenbeitragen.InsbesonderewirddieFunktionvonZeitdarstellung,RaumkonzeptionundFigurencharakterisierunganalysiert,umzuzeigen,wiedieProtagonistenihreIdentitätimglobalisiertenKontexterfassenoderverwirren.DieseAnalyseberücksichtigtsowohldienarrativeStrukturalsauchdiediskursivenImplikationen,diedieIdentitätskonstruktionderCharakterewiderspiegeln.AlsTextbasisdientdieOriginalausgabedesRomansvon2009,dasiedenauthentischensprachlichenAusdruckunddieintellektuelleIntentiondesAutorswiderspiegelt.解析思路:1.方法选择:明确提出采用的主要分析方法（叙事学）并简要说明理由（适合分析人物、情节、结构等与身份认同相关元素）。2.具体内容:阐述将分析的具体方面（时间、空间、人物），并将这些方面与身份认同主题联系起来。3.分析维度:提及将结合叙事结构和话语层面进行分析，体现方法的综合性。4.文本依据:说明所使用的文本版本（原版）及其理由（保证语言真实性和作者意图）。5.语言风格:使用学术性词汇（z.B.,„Rahmenwerk“,„diskursivenImplikationen“,„authentischensprachlichenAusdruck“），保持客观严谨。五、>„DieGlobalisierungverändertunsereLebensweltfundamental.“[König2020,S.45].DieseErfahrungderIdentitätsverwirrungistnichteinzigartig,sondernspiegeltdieallgemeineIdentitätsangstinderdeutschenGesellschaftwider[Müller-Schönborn2019,S.112ff.].DiesprachlichenAnalysenzeigenzudem,dassdieseAngstaufdiskursiverEbenedurchhäufigeUnsicherheits-undWidersprüchlichkeitsformulierungenzumAusdruckkommt[Becker2021,S.78,85].解析思路:1.定位引用:找到原文中所有需要加注释的地方（直接引用和提及他人观点）。2.匹配信息:确保每个注释都与相应的引文或被提及的文献来源精确对应。3.格式应用:严格按照VollständigesVerzeichnis（类似APA）的格式要求，包含作者姓氏、出版年份、页码（如果引用特定页或页范围）。注意标点符号的使用。4.逻辑顺序:确保注释的添加不破坏原文的流畅性和逻辑关系。六、1.Einleitung(引言):介绍研究背景、问题、目的、意义和论文结构。2.Theorie/Fundierung(理论/基础):阐述研究所依据的理论框架和核心概念。3.Methodik(方法):描述研究设计、数据收集和分析方法。4.Ergebnisse/Analyse(结果/分析):呈现研究发现，对文本或数据进行深入分析。5.Diskussion(讨论):解释和评价研究结果，将其与现有理论和文献联系起来，讨论研究的意义和局限性。6.Fazit/Schlussfolgerung(结论):总结主要发现，重申研究贡献，提出建议或展望未来研究。7.Literaturverzeichnis(参考文献列表):列出所有引用的文献。解析思路:1.