2025年大学《大学德语》专业题库- 德国科学技术与创新发展

2025年大学《大学德语》专业题库——德国科学技术与创新发展考试时间：______分钟总分：______分姓名：______Part1:VokabularundGrammatikBittecomplètezdiefolgendenSätzemitdempassendenWortoderderpassendenFormdesverlangtenWortes.1.Diedeutsche__________(Technologie)istinternationalsehrangesehen.2.VielejungeMenschenhabeneinstarkes__________(Gründergeist)undgründenStart-ups.3.Die__________(Forschung)konzentriertsichaufdieEntwicklungneuerMedikamente.4.Der__________(Standort)DeutschlandbietetguteBedingungenfürinnovativeUnternehmen.5.KünstlicheIntelligenz(KI)wirdinder__________(Werkstoff)ForschungneueMöglichkeiteneröffnen.6.BitteschreibenSiedenNominativmaskulinumvon„derEntwickler“.7.Ichhabegesternein__________(Interview)miteinemErfinderüberdieZukunftderMobilitätgeführt.8.DieErgebnisseder__________(Experiment)warenpositivundbestätigtenunsereHypothese.9.Die__________(Digitalisierung)verändertalleBranchengrundlegend.10.ErhatvielePatentefürseine__________(Erfindung)angemeldet.Part2:LeseverständnisLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieaufgeschlagenenFragen.DerdeutscheEnergiewende-EffektDeutschlandhatsichdasehrgeizigeZielgesetzt,bis2050klimaneutralzusein.EinzentralerBausteindesKlimaschutzplansistdieEnergiewende,diedieUmstellungvonfossilenBrennstoffenauferneuerbareEnergienvorsieht.DieTransformationderEnergieversorgunghatbereitsvielepositiveEffekteaufdiedeutscheWirtschaftundGesellschafterzeugt.EinbedeutenderAspektistdieSchaffungvonArbeitsplätzen.DieSolar-undWindkraftbrancheisteinesderdynamischstenWachstumssegmenteinDeutschland.TausendeMenschenfindenhierArbeitsplätze,vonIngenieurenundInstallateurenbishinzuVertriebsmitarbeitern.ZudemprofitierenZulieferindustrienwiedieStahl-undMaschinenbauindustrievondieserEntwicklung.DieEnergiewendefördertauchdieInnovation.DiehohenCO2-GrenzwerteunddieFörderungerneuerbarerEnergienhabenUnternehmenangeregt,inForschungundEntwicklungzuinvestieren.NeueTechnologienimBereichSpeicherlösungenfürStrom,effizientereWindkraftanlagenundinnovativeSolarzellenwerdenkontinuierlichentwickelt.DeutschlandpositioniertsichdadurchalseinführenderInnovationsstandortinderEnergiewelt.NatürlichstellendieHerausforderungenvorallemfürdieEnergieversorgereineAufgabedar.DieTransformationerfordertmassiveInvestitioneninneueInfrastruktur,wieNetzverankerungenundSpeichertechnologien.DennochzeigtdiebisherigeEntwicklung,dassdieEnergiewendeauchChancenmitsichbringt.DieAbhängigkeitvonfossilenEnergieträgernwirdverringert,undDeutschlandstärktseineEnergieautonomie.DieWettbewerbsfähigkeitderdeutschenIndustriekanndurchdieNutzunginnovativer,erneuerbarerEnergienweitergesteigertwerden.1.WarumhatsichDeutschlandfürdieEnergiewendeentschieden?2.WelcheArtvonArbeitsplätzenentstehendurchdieSolar-undWindkraftbranche?3.WiebeeinflusstdieEnergiewendedieInnovationinDeutschland?4.NennenSiemindestenszweiHerausforderungenbeiderUmsetzungderEnergiewende.5.WelchepositiveWirkunghatdieEnergiewendeaufdiedeutscheWettbewerbsfähigkeitnachAnsichtdesAutors?Part3:Hörverstehen(DiesisteineschriftlicheSimulation.EinAudio-Dateiwärehierfürerforderlich.)Part4:ÜbersetzungÜbersetzenSiedenfolgendendeutschenAbsatzinsChinesische.DieBundesregierungunterstütztStart-upsaktivdurchverschiedeneFörderprogrammeundbietetihnenZugangzuNetzwerkenundMentoren.Zielistes,dieInnovationskraftderjungenUnternehmenzustärkenundsieaufdemWegzurMarkteinführungzuunterstützen.InsbesondereinBereichenwieKünstlicherIntelligenzunddezentralerEnergiesystemegibteshoheInvestitionsbereitschaftseitensdesStaates.ÜbersetzenSiedenfolgendenchinesischenAbsatzinsDeutsche.中国正在大力发展可再生能源技术，特别是在风能和太阳能领域。政府提供了大量资金支持研究项目，并鼓励企业开发更高效、更经济的清洁能源解决方案。这些努力不仅有助于减少碳排放，也旨在增强中国在未来全球能源市场中的竞争力。Part5:SchriftlicherAusdruckSchreibenSieeinenkurzenAufsatz(ca.150Wörter)überdieBedeutungvonForschungundEntwicklung(F&E)fürdenStandortDeutschland.BegründenSieIhreAussagemitmindestenszweiBeispielen.试卷答案Part1:VokabularundGrammatik1.Technologie2.Gründergeist3.Forschung4.Standort5.Werkstoff6.DerEntwickler7.Interview8.Experiment9.Digitalisierung10.Erfindung解析思路：1.根据语境“diedeutsche...”判断需要一名词，意为“德国的技术”。2.根据语境“starkes...”判断需要一名词，意为“强大的创业精神”。3.根据语境“Die...konzentriertsichauf...”判断需要一名词，意为“专注于研究的领域”。4.根据语境“Der...bietetguteBedingungen...”判断需要一名词，意为“德国作为创新基地的优势”。5.根据语境“inder...Forschung”判断需要一名词，意为“材料科学的研究领域”。6.要求填写名词“derEntwickler”的宾格形式，即“denEntwickler”。7.根据语境“ein...miteinemErfinder”判断需要一名词，意为“与发明家的采访”。8.根据语境“DieErgebnisseder...”判断需要一名词，意为“实验的结果”。9.根据语境“verändertalleBranchengrundlegend”判断需要一名词，意为“数字化”。10.根据语境“Patentefürseine...”判断需要一名词，意为“他的发明”。Part2:Leseverständnis1.UmdieKlimazielezuerreichenunddenCO2-Ausstoßzureduzieren.2.VomIngenieurundInstallateurbishinzumVertriebsmitarbeiter.3.DurchdieAnreizehoherCO2-GrenzwerteundFörderungerneuerbarerEnergienwerdenUnternehmenzurInvestitioninForschungundEntwicklungangeregt.NeueTechnologienwerdenentwickelt.4.MassiveInvestitioneninneueInfrastrukturwieNetzverankerungenundSpeichertechnologiensindnötig.DieAbhängigkeitvonfossilenEnergieträgernmussüberwundenwerden.5.DurchdieNutzunginnovativer,erneuerbarerEnergienkanndieWettbewerbsfähigkeitderdeutschenIndustriegesteigertwerden.解析思路：1.问题问的是德国为什么要进行能源转型。根据文章第一段第二句“EinzentralerBausteindesKlimaschutzplansistdieEnergiewende,diedieUmstellungvonfossilenBrennstoffenauferneuerbareEnergienvorsieht.”（能源转型是气候保护计划的核心部分，旨在将化石燃料转换为可再生能源。）以及第一句的目标“DeutschlandhatsichdasehrgeizigeZielgesetzt,bis2050klimaneutralzusein.”（德国设定了到2050年实现碳中和的雄心勃勃的目标。）可知答案。2.问题问的是太阳能和风能行业创造了哪些类型的就业机会。根据文章第二段第三句“TausendeMenschenfindenhierArbeitsplätze,vonIngenieurenundInstallateurenbishinzuVertriebsmitarbeitern.”（在这里，成千上万的人找到了工作，从工程师和安装工到销售员。）可知答案。3.问题问的是能源转型如何影响德国的创新。根据文章第三段前两句“DieBundesregierungunterstütztStart-upsaktiv...Zielistes,dieInnovationskraftderjungenUnternehmenzustärken...”（联邦政府积极支持初创企业...目的是增强年轻企业的创新力）以及“InsbesondereinBereichenwieKünstlicherIntelligenzunddezentralerEnergiesystemengibteshoheInvestitionsbereitschaftseitensdesStaates.”（特别是在人工智能和分布式能源系统等领域，政府有很高的投资意愿。）可知答案。4.问题问的是实施能源转型面临哪些挑战。根据文章第四段前两句“DieBundesregierungunterstütztStart-upsaktiv...massiveInvestitioneninneueInfrastrukturwieNetzverankerungenundSpeichertechnologiensindnötig.”（联邦政府积极支持初创企业...需要大量投资于新的基础设施，如网络连接和存储技术。）以及“InsbesondereinBereichenwieKünstlicherIntelligenzunddezentralerEnergiesystemengibteshoheInvestitionsbereitschaftseitensdesStaates.”（特别是在人工智能和分布式能源系统等领域，政府有很高的投资意愿。）可知答案。5.问题问的是作者认为能源转型如何提高了德国的竞争力。根据文章最后一段最后一句“Diese努力nichtnurhilft,dieKohlenstoffdioxidemissionenzureduzieren,sondernauchdieWettbewerbsfähigkeitderdeutschenIndustrieindemzukünftigenglobalenEnergiemarktzustärken.”（这些努力不仅有助于减少二氧化碳排放，而且有助于增强德国工业在未来全球能源市场中的竞争力。）可知答案。Part4:Übersetzung中文译文：联邦政府通过多种扶持计划积极支持初创企业，并为它们提供接触网络和导师的机会。目标是增强年轻企业的创新力，并在它们走向市场的过程中提供支持。特别是在人工智能和分布式能源系统领域，国家有很高的投资意愿。德文译文：中国正在大力发展可再生能源技术，特别是在风能和太阳能领域。政府提供了大量资金支持研究项目，并鼓励企业开发更高效、更经济的清洁能源解决方案。这些努力不仅有助于减少碳排放，也旨在增强中国在未来全球能源市场中的竞争力。解析思路：中文到德语翻译，注意句式调整和词语选择。第一句：将“支持”译为“unterstützen”，“通过多种扶持计划”译为“durchverschiedeneFörderprogramme”，“积极地”译为“aktiv”，“提供...机会”译为“bieten...Zugangzu”，“接触网络”译为“Netzwerken”，“导师”译为“Mentoren”，“目标是”译为“Zielistes”，“增强”译为“stärken”，“年轻企业”译为“jungeUnternehmen”，“在...过程中提供支持”译为“beiihnenaufdemWegzurMarkteinführungunterstützen”。第二句：将“大力发展”译为“raschlichentwickeln”，“特别是在...领域”译为“insbesondereinBereichenwie...”，“政府提供了大量资金支持”译为“dieRegierungbietetgroßeMittelfür...anUnterstützung”，“研究项目”译为“Forschungsvorhaben”，“鼓励”译为“ermutigen”，“企业”译为“Unternehmen”，“开发”译为“entwickeln”，“更高效、更经济”译为“effizienterundwirtschaftlicher”，“清洁能源解决方案”译为“reineEnergielösungen”，“这些努力”译为“DieseBemühungen”，“不仅有助于”译为“nichtnurhelfen”，“减少碳排放”译为“Kohlenstoffdioxidemissionenzureduzieren”，“也旨在”译为“sondernauchdaraufabzielen”，“增强”译为“stärken”，“中国”译为“China”，“在未来全球能源市场中”译为“imzukünftigenglobalenEnergiemarkt”，“竞争力”译为“Konkurrenzfähigkeit”。Part5:SchriftlicherAusdruck德文范文：DieForschungundEntwicklung(F&E)đóngvaitròcựckỳquantrọngđốivớidenStandortDeutschland.SieistderMotorfürInnovationundWettbewerbsfähigkeit.DurchkontinuierlicheInvestitioneninF&EentstehenneueProdukte,DienstleistungenundArbeitsplätze.EinBeispielistdieAutomobilindustri