2025年大学《大学德语》专业题库-德国建筑设计在国际建筑界的地位

2025年大学《大学德语》专业题库——德国建筑设计在国际建筑界的地位考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分HörverstehenIneinemkurzenInterviewsprichteindeutscherArchitekturhistorikerüberdieAuswirkungendesBauhausesaufdieinternationaleArchitekturnach1933.DerHistorikererwähntinsbesonderedieEmigrationvielerBauhaus-LehrerundihreAnstellungeninanderenLändern.WelchedreiLändernenntderHistorikeralsBeispielefürdieOrte,andenendieBauhaus-Ideenweiterentwickeltwurden?GehenSiedabeiderReihenfolgeimInterviewnach.EinNachrichtenbeitragberichtetüberdieNeugestaltungeinesöffentlichenParksineinerdeutschenStadt.DieStadtverwaltunghatkürzlicheinenArchitekturwettbewerbausgeschrieben.ZweidervorgeschlagenenProjektewurdenimRadiokurzvorgestellt.WelchesderbeidenProjektesollnachderVorstellungdesRadiosprechersdenParkaussehenlassen,der„integriertest“und„visionärst“sei?BegründenSieIhreAntwortanhandderInformationenimBeitrag.第二部分LeseverstehenDer下列短文讨论了德国建筑师WalterGropiusunddenEinflussseines„Bauhauses“aufdiemoderneArchitekturweltweit.GropiusgründetedasBauhaus1919inWeimarmitdemZiel,Kunst,HandwerkundTechnologiezuvereinen.DievonihmentwickeltenPrinzipien,wiedie„Functionality“unddie„HonestyofMaterials“,beeinflusstenGenerationenvonArchitekteninternational.ObwohldasBauhaus1933vondenNationalsozialistenaufgelöstwurde,emigriertenvieleseinerLehrerundSchülernachLändernwiedieUSA,dieSchweizunddieNiederlande.IndiesenLändernsetztensiedieBauhaus-IdeenfortundprägtensodieEntwicklungdermodernenArchitekturmaßgeblich.DieNachwirkungendesBauhausessindbisheuteinvieleninternationalenBauwerkensichtbar,dieeineklare,geometrischeFormenspracheundeinefunktionaleAusrichtungaufweisen.BasierendaufdemTextbeantwortenSiebittediefolgendenFragen:1.WelchedreiHauptzielenenntderTextfürdieGründungdesBauhausesdurchGropius?2.WelchesKernprinzipwirdnebender„Functionality“nochalsweiteresBeispielfürdie„HonestyofMaterials“genannt,auchwennderTextdiesnichtexplizitmitdemBauhausverbindet?3.WarumwirddieAuflösungdesBauhauses1933alseinWendepunktfürdieAusbreitungderBauhaus-Ideennachaußenbetrachtet?4.BeschreibenSiekurz,nachwelchenKriterienerkenntmanheuteBauhausbeeinflussteBauwerkeaccordingtothetext.第三部分VokabularundGrammatikVerwendenSiediefolgendendeutschenVokabeln,umvierSätzezubilden.JedeVokabelwirdgenaueinmalverwendet.1.derArchitekturstil2.dieNachhaltigkeit3.derBauwerk4.dieInternationalStyle1....2....3....4....KorrigierenSiedievierFehlerinfolgendemdeutschenSatz:DieArchitekturdes20.JahrhundertswurdedurchvieleverschiedeneStrömungenwiedenModernismusunddenInternationalStylebeeinflusst.VieleberühmteArchitektenentwarfenihreGebäudemiteinemFokusaufklarenLinienundeinfacheFormenundohnevielVerzierung.DieseArchitekturistoftalsfunktionalistischbeschriebenworden,weilsiedieFunktionderGebäudeindenVordergrundstellte.ManchmalwirddieseArtvonBaukunstauchals„HausohneDach“bezeichnet,obwohldasnatürlichnichtstimmt.第四部分ÜbersetzungÜbersetzenSiedenfolgendendeutschenAbsatzinschinesischeEnglisch:DieFrankfurterInnenstadthatindenletztenJahrzehnteneineumfassendeSanierungerlebt.VielehistorischeGebäudewurdensaniertundwiederbelebt,währendneue,moderneBautenindenEckenentstanden.DasErgebnisisteineMischungausaltemCharmeundmodernerArchitektur.Projektewieder„MainTower“demonstratedieNachhaltigkeitsbemühungenunddenhohenarchitektonischenStandardderStadt.DieStadtplanunglegtWertdarauf,dieIdentitätderAltstadtzuerhaltenundgleichzeitigRaumfürInnovationzuschaffen.ÜbersetzenSiedenfolgendenchinesischenAbsatzinsdeutsche:中国现代建筑师贝聿铭先生以其独特的“几何山水”风格而闻名于世。他的作品，如苏州的“中国庭院”和北京的“国家大剧院”，展示了传统中国美学与现代建筑技术的完美融合。贝先生的设计不仅获得了国际赞誉，也为中国建筑在国际舞台上赢得了尊重。第五部分SchriftlicherAusdruckSchreibenSieeinenkurzenAufsatz(ca.250Wörter)aufdasThema:„DieRollederdeutschenArchitekturiminternationalenKontext–EinBlickaufdieVergangenheitunddieGegenwart“.diskutierenSiedabeimindestenszweiverschiedeneAspekteoderBeispiele,diedeninternationalenEinflussdeutscherArchitekturerklären.试卷答案第一部分HörverstehenDiedreiLändersind:dieUSA,dieSchweizunddieNiederlande.DerRadiosprecherhältdasProjektfürdenParkfürdasjenige,dasals„integriert“und„visionär“beschriebenwird.DieBegründungliegtdarin,dassdasProjekt(imGegensatzzumanderenvorgeschlagenenProjekt)dieMöglichkeitbietet,NaturundneueBegegnungsräumeaufeineWeisezuverbinden,dieinnovativundzukunftsorientiertist,wieesimNachrichtenbeitragerwähntwird.第二部分Leseverstehen1.DiedreiHauptzielesind:dieVereinigungvonKunst,HandwerkundTechnologie;dieEntwicklungeinerneuen,funktionellenundeinfacherenFormensprache;dieErziehungvonKünstlern,diedieserneuenIdeegerechtwerdenkonnten.2.DasKernprinzip,dasnebenderFunctionalitygenanntwird,istdieEhrlichkeitgegenüberdenMaterialien(HonestyofMaterials).3.DieAuflösungdesBauhauses1933wirdalsWendepunktbetrachtet,weileszurEmigrationvielerbedeutenderLehrerundSchülerführte.DieseEmigrationtrugmaßgeblichzurAusbreitungderBauhaus-IdeenüberDeutschlandhinausinandereLänderbei.4.BauhausbeeinflussteBauwerkeerkenntmanheuteanhandfolgenderKriterien:klare,geometrischeFormen(wierechteWinkel,einfacheKreise);einefunktionaleAusrichtung,beiderdieFormdemZweckfolgt;derEinsatzeinfacher,oftroherMaterialien(wieStahl,Beton,Glas);undeinegenerally„harte“oder„schwere“ÄsthetikohneübermäßigeVerzierung.第三部分VokabularundGrammatik1.DerArchitekturstildesBauhauseswarstarkvonderFunctionalitygeprägt.2.DieNachhaltigkeitisteinwichtigesThemaindermodernenArchitektur.3.DasberühmteBauwerkdes20.JahrhundertsistdasBauhausselbst.4.DerInternationalStyleisteineArchitekturströmungdes20.Jahrhunderts.KorrigierteSätze:DieArchitekturdes20.JahrhundertswurdedurchvieleverschiedeneStrömungenwiedenModernismusunddenInternationalStylebeeinflusst.VieleberühmteArchitektenentwarfenihreGebäudemiteinemFokusaufklarenLinienundeinfacheFormenundohnevielVerzierung.DieseArchitekturistoftalsfunktionalistischbeschriebenworden,weilsiedieFunktionderGebäudeindenVordergrundstellte.ManchmalwirddieseArtvonBaukunstauchals„HausohneDach“bezeichnet,obwohldasnatürlichnichtstimmt.第四部分Übersetzung中文：法兰克福的市中心在过去的几十年里经历了一次全面的翻新。许多历史建筑得到了修复和复兴，同时在新角落里也涌现出新的现代建筑。结果是一种古老魅力与现代建筑的混合。像“曼恩塔”这样的项目展示了该市的可持续性努力和高标准建筑。城市规划注重保留老城区的身份，同时为创新创造空间。English:ModernChinesearchitectMr.IeohMingPeiwasrenownedworldwideforhisunique"geometriclandscape"style.Hisworks,suchasthe"ChineseCourtyard"inSuzhouandthe"NationalCentreforthePerformingArts"inBeijing,showtheperfectfusionoftraditionalChineseaestheticsandmodernarchitecturaltechnology.Mr.Pei'sdesignsnotonlyreceivedinternationalacclaimbutalsoearnedrespectforChinesearchitectureontheinternationalstage.第五部分SchriftlicherAusdruck(Nospecificanswerprovided,asthisisafree-writingtask.Thefollowingprovidesanexampleofapossibleessaystructureandcontentthatwouldbesuitable,demonstratinganunderstandingofthetopic.)EinBeispielhafterAufsatz:DiedeutscheArchitekturhatiminternationalenKontexteinelangeundbedeutendeGeschichte.EinederprägendstenEpochenwardasBauhaus,daszwarausDeutschlandstammte,aberdurch