2025年大学《大学德语》专业题库- 德语女性文学创作与性别议题

2025年大学《大学德语》专业题库——德语女性文学创作与性别议题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择合适的作家或作品填入下列空格：1.《米德尔马契》的作者_________是英国维多利亚时期最重要的小说家之一。2._________的《紫色》是美国非裔女作家艾丽斯·沃克创作的具有里程碑意义的小说。3.德国女权主义文学批评的先驱之一西尔维·米勒（SilviaMiller）在其著作中深入分析了著名作家_________的作品。4.奥地利作家_________以其尖锐的社会批判和女性视角闻名，其作品《苍蝇，飞吧！》探讨了战争、政治与个体自由。5.阿根廷作家_________的《步履不停》是拉丁美洲女性文学的重要代表作，展现了家庭内部的暴力与女性生存困境。二、1.SiehatgesterneineninteressantenArtikelüberdieRollederFrauinderModernegelesen.错误：____________________改正：____________________2.DiedeutscheFrauenbewegunghatindenletztenhundertJahrenvielewichtigeVeränderungeninderGesellschaftbewirkt.错误：____________________改正：____________________3.Esistwichtig,dasssichFraueneverywhereeinestarkeStimmeerwerben.错误：____________________改正：____________________4.DieEntwicklungderweiblichenAutorschaftinDeutschlandistengmitdensozialenundpolitischenUmbrüchenverbunden.错误：____________________改正：____________________5.DiemeistenFeministinnensindsicheinig,dassBildungeineSchlüsselrollefürdieEmanzipationspielt.错误：____________________改正：____________________三、简述以下概念的定义和意义：1.Emanzipation(女权解放)2.Androgynie(雌雄同体)3.Geschlechterrolle(性别角色)4.Patriarchat(父权制)5.Konstruktivismus(建构主义)四、阅读以下德语短文，并回答问题：ImZentrumderfeministischenLiteraturwissenschaftstehtoftdieFragenachderDarstellungderFrauundderKonstruktionvonGeschlecht.WährendtraditionelleLiteraturwissenschaftendieweiblicheErfahrungoftmarginalisierteoderdurchmännlichePerspektiveninterpretierte,versuchtfeministischeKritik,dieStimmenunddiesubjektivenErfahrungenvonFrauensichtbarzumachen.EinzentralerAspektdabeiistdieAnalysedesweiblichenKörpersundseinersymbolischenBedeutung.DieDarstellungdesweiblichenKörpersistnichtnurbiologisch,sondernauchsozialundkulturellgeprägt.FeministischeTheoretikerinnenwieHeleneCixoushabenbetont,dassderweiblicheKörperein„Schreiben“ist,dasdurchSpracheundKulturgeformtwird.DieKonzeptevon„femininen“und„maskulinen“Taten,EmotionenundCharaktereigenschaftenwerdenebenfallskritischuntersucht.FeministischeAutoreninnenstellenoftdietraditionellenRollenvorstellungeninFrageundentdeckenneueMöglichkeitenfürweiblicheCharaktere,sichzuentwickelnundzuhandeln.DabeistehtoftdasZieldahinter,dieVielfaltderweiblichenErfahrungensichtbarzumachenunddenLesernweiblichePerspektivenaufzuzeigen,diejenseitsdertraditionellenRollenbilderexistieren.1.WelchezentraleFragestellenfeministischeLiteraturwissenschaftlerinnennachderDarstellungderFrau?2.WieunterscheidetsichdiefeministischePerspektivevondertraditionellenLiteraturwissenschaftbeiderInterpretationweiblicherCharaktere?3.WelcheBedeutunghatnachHeleneCixousdieDarstellungdesweiblichenKörpers?4.WelchetraditionellenRollenvorstellungenwerdenoftvonfeministischenAutoreninneninFragegestellt?5.WasistdasZiel,dasfeministischeAutoreninnenoftverfolgen?五、请结合你所学到的知识，论述德国女权主义文学批评对理解当代德语女性作家作品的重要性。试卷答案一、1.GeorgeEliot2.AliceWalker3.ElfriedeJelinek4.ElfriedeJelinek5.DiamelaEltit二、1.错误：eineninteressantenArtikel改正：eineninteressantenArtikelüber2.错误：indenletztenhundertJahren改正：indenletztenhundertJahren3.错误：everywhere改正：everywhere4.错误：dieEntwicklung改正：dieEntwicklung5.错误：sicheinestarkeStimmeerwerben改正：sicheinestarkeStimmeerwerben三、1.Emanzipation(女权解放):EmanzipationbezeichnetdenProzessderBefreiungvonUnterdrückung,insbesonderevongesellschaftlichen,politischenundökonomischenRestriktionen,sowievonStereotypenundVorurteilen.EsisteinzentralesZielderFrauenbewegung,dievolleGleichberechtigungundSelbstbestimmungderFrauzuerreichen.DiefeministischeTheoriebetont,dassEmanzipationeinkontinuierlicherProzessist,dersichaufallenEbenenderGesellschaftvollzieht,einschließlichderInstitutionen,derKulturundderindividuellenBewusstseinsbildung.2.Androgynie(雌雄同体):AndrogyniebeschreibteinePerson,diesowohlmännlichealsauchweiblicheGeschlechtsmerkmaleaufweistoderverkörpert.ImKontextderfeministischenTheoriestehtdasKonzeptoftfüreineundifferenzierte,nichtfestgelegte性别identity,dieüberdentraditionellenbinärenGeschlechtermodellhinausgeht.Eswirdverwendet,umeinealternativeVorstellungvonGeschlechtzuskizzieren,inderstarreGeschlechterrollenaufgebrochenundeineneueFormderGeschlechtsidentitätentworfenwird,dienichtdurchtraditionellemännlicheoderweiblicheKategorieneingeordnetwerdenkann.3.Geschlechterrolle(性别角色):GeschlechterrollenbeziehensichaufdiegesellschaftlicherwartetenVerhaltensweisen,Aufgaben,RollenundAttribute,diemitmännlichenoderweiblichenGeschlechternassoziiertwerden.DieseRollensindnichtbiologischdeterminiert,sondernwerdenkulturellundsozialdurchNormen,TraditionenundinstitutionellePraktikengeprägtundübertragen.FeministischeTheorienanalysierenGeschlechterrollenkritisch,dasieoftzurUnterdrückungundDiskriminierungvonFrauenbeitragenundtraditionelleRollenverteilungeninFragestellen.4.Patriarchat(父权制):DasPatriarchatbezeichneteinegesellschaftlicheOrdnung,inderMännchendiedominantepolitische,soziale,wirtschaftlicheundkulturelleMachtausübenundweiblicheGeschlechtersystematischunterdrückenundunterlegen.EsbasiertaufeinerHierarchie,inderMänneralsÜberlegenheitbetrachtetwerdenundFrauenalsUnterlegenheitoderalsMittelzumZweckdefiniertwerden.DasPatriarchatmanifestiertsichinverschiedenenBereichenderGesellschaft,wieinderPolitik,derWirtschaft,derFamilie,derBildungundderKultur.5.Konstruktivismus(建构主义):KonstruktivismusisteineTheorie,diebesagt,dasssozialeRealitätenundKonzeptewieGendernichtalsnatürlichoderbiologischgegeben,sondernalssozialkonstruiertbetrachtetwerdensollten.NachdiesemVerständniswerdenGeschlechteridentitäten,-rollenund-vorstellungendurchgesellschaftlicheInteraktionen,kulturellePraktikenundinstitutionelleMechanismenerzeugtundaufrechterhalten.FeministischeKonstruktivistenargumentieren,dassdasKonzeptdes„femininen“oder„maskulinen“GeschlechtseinesozialeErfindungist,diedurchSprache,BildungundKulturgeformtwird.四、1.DiezentraleFrage,diefeministischeLiteraturwissenschaftlerinnennachderDarstellungderFraustellen,ist,wieFraueninderLiteraturdargestelltwerdenundwiedieseDarstellungendiegesellschaftlichenKonstruktionenvonGeschlechtwiderspiegelnoderunterlaufen.2.DiefeministischePerspektiveunterscheidetsichvondertraditionellenLiteraturwissenschaftdadurch,dasssiedieweiblicheErfahrungnichtalsmarginalodersekundärbetrachtet,sondernalsgleichwertigundzentralfürdieBedeutungderLiteratur.SieanalysiertdieTextemiteinerspezifischenweiblichenPerspektiveundberücksichtigtdiesozialenundkulturellenKontexte,indenensieentstandensind.3.NachHeleneCixoushatdieDarstellungdesweiblichenKörperseinesymbolischeBedeutung,dieüberdiereinbiologischeEbenehinausgeht.SiebetrachtetdenweiblichenKörperalsein„Schreiben“,dasdurchSpracheundKulturgeformtwirdunddieweiblicheErfahrungwiderspiegelt.4.FeministischeAutoreninnenstellenofttraditionelleRollenvorstellungeninFrage,dieFrauenzupassiven,pflegerischenundemotionalenWesenbeschränkenundihnendenZugangzuMachtundAutoritätverwehren.SieentdeckenneueMöglichkeitenfürweiblicheCharaktere,sichselbstzudefinieren,sichgegenUnterdrückungzuwehrenundaktiveRolleninderGesellschaftzuspielen.5.DasZiel,dasfeministischeAutoreninnenoftverfolgen,istes,dieVielfaltderweiblichenErfahrungensichtbarzumachenunddenLesernweiblichePerspektivenaufzuzeigen,diejenseitsdertraditionellenRollenbilderexistieren.SiewollendieLeserschaftdazuanregen,diegesellschaftlichenKonstruktionenvonGeschlechtzuhinterfragenundeinegleichberechtigtereGesellschaftzufordern.五、DiedeutscheFrauenbewegungunddiedarausentstandenedeutschefeministischeLiteraturkritikhabenmaßgeblichdazubeigetragen,dieLeserschaftfürdiespezifischenErfahrungenundPerspektivenvonFraueninderdeutschenLiteraturzusensibilisieren.ZuvorwurdenweiblicheAutorenoftalsNachfolgermännlicherVorbilderoderalsSchreiberinnenvonRandgeschichtenbetrachtet,derenThemenalswenigerwichtigoderwenigerkünstlerischanspruchsvollgalten.DiefeministischeLiteraturkritikhatdiesePerspektivegrundlegendverändert,indemsiedieworksofGermanwomenwritersaufihreeigenenStärken,ihreeinzigartigenThemenundihreinnovativenFormulierungenhinanalysierte.EinwesentlicherBeitragderdeutschenfeministischenLiteraturkritikwardieEntdeckungundRekonfigurationeiner„weiblichenLiteraturtradition“,diebisdahinweitgehendignoriertoderübersehenwurde.KritikerinnenwieHelgaGrebing,UteGerhardundBrigitteSchraderhabensystematischnachfemalewritersgesuchtundderenWerkeausfeministischerSichtinterpretiert.Siehabengezeigt,dassFrauenliteraturnichtnureinSekundärphänomen,sonderneineeigene,eigenständigeTraditionmiteigenenThemen,FormenundAusdrucksweisenist.DiefeministischeLiteraturkritikhatauchdieBedeutungvonGenderalsanalytischesKonzeptfürdieInterpretationvondeutschenTextenherausgestellt.Siehatgezeigt,wiedieKonzeptevonGender,SexismusundUnterdrückunginderLiteraturmanifestiertsindundwiesiedieHandlungenderCharaktere,dieStrukturenderGeschichtenunddiesemantischenCodesderSprachebeeinflussen.DurchdieAnwendungfeministischerTheorienundMethodenwiederDiskursanalyse,derGenderforschungundderKonversationsanalysekonntedieKritikneueInterpretationenundDeutungenvonbekanntenWerkenliefernundbisherverborgeneAspekteansLichtbringen.ZudemhatdiefeministischeLiteraturkritikdieRollederÜbersetzungunddesinterkulturellenDialogsfürdieV