2025年大学《希伯来语》专业题库- 希伯来语的传统文学作品解读

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语的传统文学作品解读考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题1.下列哪部作品不属于《密西拿》和《塔木德》所记载的口头传统？A.塔纳赫B.米德拉什C.耶路撒冷圣录D.帕拉图对话录2.考尔南的《哈比马》创作于哪个时期？A.19世纪末B.20世纪初C.20世纪中叶D.20世纪末3.在《沙阿瓦》中，阿摩司的主要批判对象是？A.外邦人B.犹太教祭司C.拜物教者D.犹太民众4.《以斯帖记》中，以斯帖王的波斯名字是？A.亚哈随鲁B.以斯帖C.埃斯法拉D.塔米娜5.《约伯记》的核心主题是？A.神的正义B.人的信仰C.神人关系D.人的苦难二、填空题1.《托拉》通常指__________、__________、__________和__________四卷书。2.《米德拉什》是对《托拉》__________的解释和阐释。3.考尔南的《哈比马》强调__________戏剧的表演形式。4.《阿哈龙·卡普兰的诗集》的作者__________是阿什肯纳兹犹太人的诗人。5.《沙阿瓦》的作者__________是19世纪以色列国的诗人。三、判断题1.《申命记》是摩西在西奈山接受托拉后，向以色列民众重申的律法。（）2.《历代志》和《历代志下》主要记载了从大卫到所罗门时期的以色列历史。（）3.《哈比马》的表演形式注重动作和音乐，而非语言。（）4.《沙阿瓦》的诗歌风格是浪漫主义。（）5.《约伯记》最终表达了神人之间无法建立真正理解的观点。（）四、简答题1.简述《密西拿》和《塔木德》的区别。2.分析《以斯帖记》中以斯帖王的形象特点。3.谈谈考尔南的《哈比马》对现代戏剧的影响。五、论述题1.论述《申命记》中的“申命”思想。2.分析《阿哈龙·卡普兰的诗集》中的犹太复国主义思想。六、翻译题将以下希伯来语段落翻译成中文：אֲנָשִׁיםרָבִיםהֵגִיעוּמִכָּלרָחַבהָאָרֶץלְרַאוֹתאֶת-הַמַּכְאוֹבוְלִשְׁמֹעאֶת-הַדָּבָראֲשֶׁריֹאמֶריְהוָהדִּבְרָיובְּיָדמַלְכָּיכָּל-הָאֲרָצוֹ׃七、文本分析题阅读以下《塔木德》中的片段，并分析其中的法律思想：מַתֵּןכְּסִידוְאֵיןנִתְנָהכָּסִיד.זֶהדִּבֶּרהַתּוֹרָה,אֲבָלמֵייָדַעְתִּימַתֵּןכְּסִיד?רַבִּייוֹסֶףסָאגָר,כִּיהָאָרֶץכֻּלָּהכְּבוֹדוֹשֶׁליְהוָה.אִםיֵשׁמַתֵּןכְּסִיד,אֶלְאמַתֵּןכָּסִיד,וְאִםיֵשׁנִתְנָהכָּסִיד,אֶלְאנִתְנָהכָּסִיד.请分析其中的法律原则、社会背景和哲学思想。试卷答案一、选择题1.D2.B3.B4.A5.C二、填空题1.《创世记》《出埃及记》《利未记》《民数记》2.原意3.犹太4.阿哈龙·卡普兰5.沙阿瓦三、判断题1.√2.×3.√4.×5.×四、简答题1.《密西拿》是口传律法的汇编，记录了犹太教法典和传统。《塔木德》则包括《密西拿》和对其的注释和讨论，分为希布来部分（耶路撒冷塔木德）和阿拉伯部分（巴比伦塔木德）。《塔木德》不仅是法律汇编，也包含了哲学、历史、文化等方面的内容。2.以斯帖王是一位聪明、机智、勇敢的女性形象。她出身犹太人家庭，却嫁给了波斯王亚哈随鲁。她利用自己的身份，成功地阻止了针对犹太人的屠杀计划，展现了她的智慧和勇气。3.《哈比马》强调犹太传统戏剧的表演形式，注重动作、音乐和舞蹈，而非语言。这种形式对现代戏剧产生了影响，例如，它启发了一些导演采用非语言或象征性的表演方式来表达主题。五、论述题1.《申命记》中的“申命”思想是指摩西在西奈山接受托拉后，向以色列民众重申律法和教诲。这一思想强调了犹太教法的权威性和重要性，以及犹太人对上帝的承诺和责任。申命思想还强调了个人信仰和集体责任的关系，以及犹太人应在异教环境中保持自己的独特性和信仰。2.《阿哈龙·卡普兰的诗集》中的犹太复国主义思想体现在对犹太民族苦难的反思和对回归故土的渴望。卡普兰的诗歌表达了对犹太民族历史的深刻理解和对未来的憧憬。他相信犹太人应该回到以色列土地，建立一个独立的犹太国家，以恢复犹太民族的尊严和荣耀。六、翻译题许多人都从各地赶来，为了目睹这悲伤的事，并听上帝的话，由各国君王所说的。七、文本分析题这段《塔木德》的片段讨论了关于“给予”和“接受”的法律原则。文本中提到“给予是荣誉，接受是耻辱”，并引用了拉比约瑟夫的观点，认为这是托拉的原则。然而，拉比约瑟夫也指出，如果存在“给予是荣誉”，那么就应该理解为“给予是荣誉”。如果存在“接受是耻辱”，那么就应该理解为“接受是耻辱”。这段文本反映了犹太教重视给予和谦逊的价值观，以及对社会关系的复杂理解。---解析一、选择题1.选项D，《帕拉图对话录》是古希腊哲学家帕拉图的著作，与希伯来语传统文学作品无关。2.考尔南的《哈比马》创作于20世纪初。3.在《沙阿瓦》中，阿摩司主要批判的是犹太教祭司和统治者。4.《以斯帖记》中，以斯帖王的波斯名字是亚哈随鲁。5.《约伯记》的核心主题是神人关系，探讨了苦难、信仰和神的目的等问题。二、填空题1.《托拉》通常指《创世记》《出埃及记》《利未记》《民数记》和《申命记》四卷书。2.《米德拉什》是对《托拉》原意的解释和阐释。3.考尔南的《哈比马》强调犹太传统戏剧的表演形式。4.《阿哈龙·卡普兰的诗集》的作者阿哈龙·卡普兰是阿什肯纳兹犹太人的诗人。5.《沙阿瓦》的作者沙阿瓦是19世纪以色列国的诗人。三、判断题1.《申命记》是摩西在西奈山接受托拉后，向以色列民众重申的律法，故正确。2.《历代志》和《历代志下》主要记载了从大卫到所罗门时期的以色列历史，这是错误的，它们主要记载了所罗门之后的历史。3.《哈比马》的表演形式注重动作和音乐，而非语言，故正确。4.《沙阿瓦》的诗歌风格是现实主义，而非浪漫主义，故错误。5.《约伯记》最终表达了神人之间可以建立真正理解的观点，故错误。四、简答题1.《密西拿》是口传律法的汇编，记录了犹太教法典和传统。《塔木德》则包括《密西拿》和对其的注释和讨论，分为希布来部分（耶路撒冷塔木德）和阿拉伯部分（巴比伦塔木德）。《塔木德》不仅是法律汇编，也包含了哲学、历史、文化等方面的内容。2.以斯帖王是一位聪明、机智、勇敢的女性形象。她出身犹太人家庭，却嫁给了波斯王亚哈随鲁。她利用自己的身份，成功地阻止了针对犹太人的屠杀计划，展现了她的智慧和勇气。3.《哈比马》强调犹太传统戏剧的表演形式，注重动作、音乐和舞蹈，而非语言。这种形式对现代戏剧产生了影响，例如，它启发了一些导演采用非语言或象征性的表演方式来表达主题。五、论述题1.《申命记》中的“申命”思想是指摩西在西奈山接受托拉后，向以色列民众重申律法和教诲。这一思想强调了犹太教法的权威性和重要性，以及犹太人对上帝的承诺和责任。申命思想还强调了个人信仰和集体责任的关系，以及犹太人应在异教环境中保持自己的独特性和信仰。2.《阿哈龙·卡普兰的诗集》中的犹太复国主义思想体现在对犹太民族苦难的反思和对回归故土的渴望。卡普兰的诗歌表达了对犹太民族历史的深刻理解和对未来的憧憬。他相信犹太人应该回到以色列土地，建立一个独立的犹太国家，以恢复犹太民族的尊严和荣耀。六、翻译题原文是希伯来语，翻译成中文是“许多人都从各地赶来，为了目睹这悲伤的事，并听上帝的话，由各国君王所说的。”七、文