2025年大学《大学法语》专业题库- 法国性别平等与女权主义运动

2025年大学《大学法语》专业题库——法国性别平等与女权主义运动考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、Champsderévision:1.Vérificationdesconnaissances:*Expliquezbrièvementlesconceptssuivantsenfrançais:égalitédessexes,féminisme,aborter,避孕药(lapilule),égalitésalariale,harcèlementsexuel,transsexuel,identitédegenre.*Identifieztroisdatesouévénementsclésdel'histoireduféminismefrançaisdepuisleXIXesiècle.*NommeztroisprincipalesfiguresdelaluttepourlesdroitsdesfemmesenFrance(deuxféministes,uneloiouuneorganisation).*Quelestlerôledelaloisurleharcèlementsexueldu22mai2018enFrance?2.Compréhensiondetextes:LisezattentivementletextesuivantsurlesmouvementssociauxenFrancede2018-2020,puisrépondezauxquestionsquisuivent.[Votretextesurlesmouvementssociauxde2018-2020,intégrantdesaspectsliésàlaluttepourl'égalitéetlesdroitsdesfemmes,parexemple:lamobilisationcontreleprojetdeloiTravailde2016,lesmanifestationsliéesàlacriseéconomique,lesrevendicationspost-Covid,lerôlecroissantdesluttespourlesdroitsdesfemmesetdelasexualitédanslepaysagesocial.Letextepourraitincluredesinformationssurlesmanifestations,lesrevendications(droitsdesfemmes,salaireégalpourtravailégal,luttecontreleharcèlement,égalitédesgenres),lesacteursimpliqués(associations,partispolitiques,syndicats),etlaréactiondugouvernement.]*Selonletexte,quellessontlesprincipalesrevendicationsdesmouvementssociauxde2018-2020?*Letextementionne-t-ildesliensentrelesmouvementssociauxgénérauxetlesluttespourl'égalitédessexes?Expliquezbrièvement.*Quelsacteurssontidentifiéscommeétantimpliquésdanscesmouvements?3.Traduction:Traduisezenfrançaislesphrasessuivantes:*Ledroitàl'avortementestconsidérécommeundroitfondamentalpardenombreusesorganisationsinternationales.*Laluttecontrelesinégalitésdegenreestundéficomplexequinécessiteuneactionconcertéeàtouslesniveaux.*Lesfemmesfontfaceàdesdiscriminationsdanslemondedutravail,notammententermesd'égalitésalarialeetdereprésentationausommet.*Laprisedeconsciencedesdroitsdesfemmesaprogresséconsidérablementaucoursdesdernièresdécennies.4.Écriture:Écrivezunessaid'environ250motssurl'undesthèmessuivants:*L'évolutionduféminismefrançaisdepuislesdébutsduXIXesièclejusqu'auxmouvementscontemporains.*L'importancedelaloicontreleharcèlementsexueldu22mai2018pourlaluttepourl'égalitédessexesenFrance.*Lesdéfisactuelsdelaluttepourl'égalitédesgenresenFrance(choisissezunaspectspécifiquecommeleharcèlementautravail,lareprésentationpolitique,etc.).*Votrepropreperspectivesurlerôleduféminismedanslasociétéfrançaised'aujourd'hui.试卷答案一、Champsderévision:1.Vérificationdesconnaissances:*Égalitédessexes:Référenceàl'égalitédesdroits,deschancesetdesopportunitésentreleshommesetlesfemmes.*Féminisme:Mouvementsocialetpolitiquevisantàobtenirl'égalitédesdroitsetdeschancespourlesfemmes,etàdéconstruirelesnormessocialespatriarcales.*Aborter:Intenterunavortement.*避孕药(lapilule):Méthodecontraceptiveorale.*Égalitésalariale:Principeselonlequellestravailleursdedifférentsgenresdoiventpercevoirdessalaireségauxpourdestâchesdevaleuréquivalente.*Harcèlementsexuel:Comportementsexuelnondésiréquicréeunenvironnementhostile,intimeouintimidantautravailoudansd'autrescontextes.*Transsexuel:Personnedontl'identitédegenrenecorrespondàsonsexeassignéàlanaissance.*Identitédegenre:Perceptionquel'onad'êtreunhomme,unefemme,ouquelquechosed'autreàl'égarddesongenre.*Réponseattenduepourladate/événement:Exemples:1848(premièreconventionféministe),1944(Loisurledroitdevotedesfemmes),1975(Loisurl'IVG),2018(Loicontreleharcèlementsexuel).*Réponseattenduepourlesfigures:Exemples:OlympedeGouges,SimonedeBeauvoir,MargueriteDuras(écrivaineetmilitante),Loisurl'IVGde1975,LaManifpourtous(mouvementopposéàl'IVG),Associationdesfemmespourleplanningfamilial(AFPF).*Réponseattenduepourlerôledelaloi:Laloide2018acriminaliséleharcèlementsexuel(sexistharassment)àlafoisdanslecadredutravailetdanslesespacespublics.Elleainstaurédesprocéduresspécifiquesetarenforcélessanctions.2.Compréhensiondetextes:*Réponseattendue:Lesprincipalesrevendicationsmentionnéesdansletextesont[Listedesrevendicationsspécifiquestrouvéesdansletexte,parexemple:lafindelaprecarité,dessalairesplusélevés,l'égalitédesgenres,laluttecontreleharcèlementsexuel,l'améliorationdesconditionsdetravail,laréductionducoûtdelavie].*Réponseattendue:Oui,letextelementionne.[Explicationbaséesurletexte,parexemple:Letextesoulignequelesrevendicationspourl'égalitédesgenresetlaluttecontreleharcèlementsexuelontétéunélémentcentraldesmobilisations,notammentchezlesjeunesfemmesetlesassociationsféministes.Lesrevendicationssocialesgénéralessontvuescommeliéesàcesluttescarlesinégalitéssocialesetéconomiquesontunimpactdirectsurlaviedesfemmes.]*Réponseattendue:Lesacteursmentionnésdansletextesont[Listedesacteursspécifiquestrouvésdansletexte,parexemple:lessyndicats(CFDT,CGT,FO),lesassociationsféministes(LaManifpourtous,leCollectifcontreleviol,associationsdesoutienauxfemmes),lespartispolitiques(PartiSocialiste,PartiCommuniste,LutteOuvrière),lesjeunes(MouvementdesJeunespourleClimat),lessyndicatsdefonctionnaires].3.Traduction:*Ledroitàl'avortementestconsidérécommeundroitfondamentalpardenombreusesorganisationsinternationales.*Laluttecontrelesinégalitésdegenreestundéficomplexequinécessiteuneactionconcertéeàtouslesniveaux.*Lesfemmesfontfaceàdesdiscriminationsdanslemondedutravail,notammententermesd'égalitésalarialeetdereprésentationausommet.*Laprisedeconsciencedesdroitsdesfemmesaprogresséconsidérablementaucoursdesdernièresdécennies.4.Écriture:*Exempled'essaisurl'évolutionduféminismefrançais:[Unessaid'environ250motsquiprésenteunevued'ensembledel'évolutionduféminismefrançais,enmentionnantlesprincipalesétapes(XIXesiècle,mouvementsuffragiste,secondevagueavecSimonedeBeauvoir,troisièmevagueetquestionsdegenreetdesexualité),lesfiguresclés,leschangementsdanslesrevendications(passaged'undroitauvoteàuneluttepluslargepourl'égalitédesgenresetlafindesdiscriminations),etlesapportsdecemouvementàlasociétéfrançaiseactuelle.]*Exempled'essaisurl'importancedelaloide2018:[Unessaid'environ250motsquianalyselesimpactsdelaloicontreleharcèlementsexueldu22mai2018.IlpourraitdiscuterdelamanièredontlaloiachangélaperceptionetlaluttecontreleharcèlementsexuelenFrance,enmettantenavantlesdispositionsspécifiques(définitionduharcèlementsexuel,cadrejuridique),seseffetssurlesentreprises(obligationsdeprévention),etsoninfluencesurlesvictimes(meilleurespossibilitiesderecours).L'essaipourraitégalementmentionnerlescritiquesoulesdébatsconcernantlamiseenœuvredelaloi.]*Exempled'essaisurlesdéfisactuels:[Unessaid'environ250motsquiidentifieetanalyseundéfispécifiqueàlaluttepourl'égalitédesgenresenFrance.Parexemple,l'auteurpourraitchoisirleharcèlementautravail,endétaillantlesstatistiques,lesdifficultésd'attributionderesponsabilitésauxentreprises,etlesinitiativespouraméliorerlapréventionetlaréparation.Ou,ilpourraitchoisirlasous-représentationdesfemmesàdespostesd'influenceenpolitiqueoudanslemondedesaffaires,enanalysantlesraisons(discrimination,concurrenceaccrue,chargementale,manquedesoutien)etlesconséquences.]*Exempled'essaisurlaperspectivepersonnelle:[Unessaid'environ250motsquiexprimelapropreopiniondel'auteursurlerôleduféminismeenFranceaujourd'hui.L'auteurpourraitaffirmerqueleféminismeesttoujoursnécessairepourcombattrelesinégalitéspersistantes,ouqu'ilabeaucoupprogressémaisdoitcontinueràévoluerpourincluretouteslesfemmesetaborderdenouveauxdéfis(commelaprisee