2025年大学《爪哇语》专业题库- 爪哇语言的語启续

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语言的語启续考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（请将正确选项的字母填入括号内）1.在爪哇语中，“WacanWiwitan”通常指代什么？A.爪哇语的语法规则B.爪哇传统宗教仪式或宇宙观C.爪哇语的文字系统D.爪哇语的日常会话形式2.下列哪个词汇在爪哇语中常与Wiwitan的宇宙观概念“Bhuwana”相关？A.TawuhB.SoraC.BatisD.Langit3.在表达对长辈或神圣存在的尊敬时，爪哇语中常用的特定敬语形式在“語启续”语境下尤为重要，这体现了爪哇语：A.语音的复杂性B.词汇的丰富性C.语法的高度灵活D.社会文化语境的敏感性4.爪哇语音系中，声调（tona）对于区分词义起着关键作用，以下哪项不是爪哇语常见的声调类型？A.NgokoB.MadyaC.KramaD.Pamekuan5.在阅读理解一段关于Wiwitan仪式的爪哇语文本时，理解其中“Sora”一词的含义，需要学生具备：A.准确的发音能力B.掌握该词在特定语境下的文化意义C.熟悉爪哇语的语法结构D.了解爪哇传统服饰知识二、填空题（请将正确答案填入横线处）6.爪哇语中，“______”通常指代日常的、非正式的言语交流方式，与“語启续”所代表的正式或神圣的表达形成对比。7.在爪哇语书写中，“______”是常用的辅助性符号，有时用于表示声调或连接词。8.“語启续”的表达往往蕴含着对和谐、平衡的追求，这与爪哇文化中“______”的概念紧密相连。9.当一个爪哇语名词出现在特定后缀“-né”之后，通常表示该名词所有格或关系，这种语法标记在“語启续”文本中频繁出现。10.理解爪哇语中的“双关语”（tali-tali）或“暗示性表达”在“語启续”语境中尤为重要，因为它常常与______的表达方式相关。三、翻译题（请将下列爪哇语句子翻译成中文，或将中文句子翻译成爪哇语）11.Terimakasihataswacanwiwitanmuyangberhargaini.（请将此句翻译成中文）12.HalinimenunjukkanpentingnyakramabasadalamkonteksadatistiadatJawa.（请将此句翻译成中文）13.Kamuharusmenghargaibapadanibusertaleluhurkita.（请将此句翻译成爪哇语）14.Maknadarifrasa"BhuwanaAgung"dalamWIWITANadalahgì?（请将此句翻译成中文）四、阅读理解与分析（请仔细阅读下面的爪哇语文本，并回答问题）Paréntahnérawuhlangsungnujupuncakgunung,tituduhkénésorohbengkékéwih,tindaknénganggojiniskainsingwarna-warnarai-rai.Waenujupanggonansingsunyeranénujutawa,sawéhdésa-désanujusisitukad.Ditukadné,padénésawijiningpanyumputananégolek,mémpékkénéwewernakembangmémpék.Disoronéwentar-wentar,ditukadnémabuhul-buhul,déningditanganécarik-carikmémpéksinggomémpék.Dilelintihantukadné,sawijiningpaksianémawarnaemassinggogedé,mawernemawarnajingga,wentaranwentaran,sampe'néntenkacampurkawaspaksiliyané.Dénéditukadtukadliyané,wéntencarikmémpéksanélemes,carikmémpéksanégedé,carikmémpéksanémawarnahitam.Carik-carikmémpékliyanésanéwentaranwentaran,néntenngantinénten,ngantisampunmagenahdipuncakgunungnujupanggonansingsunyeranénujutawa.15.Nyobosaningcarik-carikmémpéksingwentaranwentarannujupanggonansunyeranénujutawa,maknémana?16.Daging"sorohbengkékéwih"nujupuncakgunungnudiwitakéné,apamaknésakingcarikmémpéksingwentaran-wentar?17.Carikmémpéksingmawarnaemassinggojingganuwentaran-wentar,asringkawéntenanénganggomakné?18.Carikmémpékliyanésingwentaran-wentar,néntenngantinénten,nudiwitakénénujupanggonansunyeranénujutawa,paribasainunéntenngambarinangapa?五、写作题（请用爪哇语写一段话，描述你对“語启续”中某个特定概念或仪式语言特点的理解，不少于50词）六、综合论述题（请结合爪哇语的语言特点，论述“語启续”的表达如何体现其独特性，并举例说明）试卷答案一、选择题1.B2.B3.D4.D5.B二、填空题6.Ngoko/Ngokobase7.Tanda8.Rumangking/Rumangkinan9.Kasar/Né10.Langsung/Langkung三、翻译题11.感谢你宝贵的“語启续”教导。12.这表明在爪哇的习俗仪式语境中，“Kramabasa”（尊敬语）的重要性。13.你必须尊敬我们的父母和祖先。14.“BhuwanaAgung”在Wiwitan中的含义是什么？四、阅读理解与分析15.答：象征着引导人们走向神圣之境（太阳升起之处）的道路或指引。这些“花朵”或象征物可能代表着Wiwitan仪式中的某个环节或宇宙观中的路径，指向精神上的提升或最终的归宿。思路解析：题目要求理解“carikmémpék”引导至“panggonansunyeranénujutawa”（太阳升起的神圣之地）的含义。结合“語启续”通常与神圣、指引相关的主题，这些“carik”应被理解为具有象征意义的指引物，指向某种目标或境界。16.答：象征着人们在追求精神提升（前往山顶）过程中所经历的磨练、考验或必须跨越的障碍。这些旋转的“花朵”可能代表着世俗的纷扰或困难，需要被克服才能达到更高的境界。思路解析：题目询问“sorohbengkékéwih”（可能指某种植物或象征物）在“puncakgunung”（山顶）旋转的含义。结合语境中前往“panggonansunyer”（神圣之地）的意象，以及“語启续”中常涉及克服困难、修炼精神的主题，这些旋转的象征物应被理解为代表需要被克服的障碍。17.答：象征着宇宙的秩序、神圣的力量或宇宙循环的图案。这种金、黄铜色旋转的“花朵”可能代表着宇宙观中的某个重要元素（如方向、元素、神圣存在），体现了宇宙的和谐与神圣性。思路解析：题目询问金色、黄铜色旋转“花朵”的象征意义。结合“語启续”与宇宙观（Bhuwana）的联系，以及爪哇文化中对秩序和和谐的重视，这种特定颜色和形态的旋转图案很可能代表宇宙的秩序或神圣力量。18.答：象征着世俗世界的纷扰、诱惑或轮回不息的生命循环。这些不断旋转却最终到达“panggonansunyer”（神圣之地）的“花朵”可能比喻人们在生活中不断经历的变化和循环，但最终目标仍是精神上的归宿。思路解析：题目询问不断旋转却最终到达神圣之地的“花朵”比喻什么。结合“語启续”可能涉及的生死轮回、世间修行等主题，以及这些“花朵”并非到达终点就消失，而是继续旋转，它们应象征着世俗的、不断变化的经历或生命循环。五、写作题（以下为示例，内容需用爪哇语书写，符合语境和要求）Mémpékcarikmémpéknuwentaran-wentarnujupanggonansunyeranénujutawa,asringngambarinangpawigunaningtatacaritaanJawa.Pundiwentaran-wentarnénéntenngantinénten,maknétatacaritaanénujutawasingnglimbakngantinéntenkacampurkawastatacaritaanliyané.Wéntencarikmémpéksingmawarnaemasnuwentaran-wentar,ngambarinangkawicaksananétatacaritaanénujutawanujuBhuwanaAgung.Dénécarikmémpékliyanénuwentaran-wentar,néntenngantinénten,maknétatacaritaantawahanémaula-maulasanénéntenkacampurkawastatacaritaanliyané.Carik-carikmémpékmémpéknujumahnépinihakéh,nuwentaran-wentarnujutawa,ngambarinangtatacaritaantawahanénujutawasingpinihakéhsanénguningindéningmanusa.六、综合论述题（以下为示例，内容需用爪哇语书写，符合语境和要求）TatacaritaanWIWITANnuwacanécarikmémpéknuwentaran-wentarnujupanggonansunyeranénujutawa,ngambarinangcarikmémpéknujumahnépinihakéhnuwentaran-wentarnujutawa,ngambarinangtatacaritaantawahanénujutawasingpinihakéhsanénguningindéningmanusa.Carikmémpéksingmawarnaemasnuwentaran-wentar,ngambarinangkawicaksananétatacaritaanénujutawanujuBhuwanaAgung.Dénécarikmémpékliyanénuwentaran-wentar,néntenngantinénten,maknétatacaritaantawahanémaula-maulasanénéntenkacampurkawastatacaritaanliyané.RumangkingingtatacaritaanWIWITANngwaosinangtatacaritaannujutawanujupanggonansunyernujutawa,nuwentaran-wentar,nujutawa,nujutawa.Pundiwentaran-wentarnénéntenngantinénten,maknétatacaritaanénujutawasingnglimbakngantinéntenkacampurkawastatacaritaanliyané.Carikmé