2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库-阿拉伯文学与文化研究

2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库——阿拉伯文学与文化研究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共10分）1.下列哪部作品属于《一千零一夜》中的经典故事？A.《阿里巴巴和四十大盗》B.《哈姆雷特》C.《堂吉诃德》D.《战争与和平》2.谁是第一位获得诺贝尔文学奖的阿拉伯作家？A.纳吉布·马哈福兹B.塔哈·侯赛因C.莫罕默德·侯赛因·海卡尔D.瓦利德·贾姆аль3.阿拉伯的“费尔马”（Falm）制度主要体现了哪种文化特征？A.宗教信仰B.伦理道德C.法律制度D.社会结构4.下列哪个选项不属于伊斯兰教神秘主义文学（苏菲主义文学）的代表人物？A.穆罕默德·伊本·阿拉比B.罗曼·罗兰C.伊本·路世德D.贾拉勒丁·鲁米5.阿拉伯书法在伊斯兰艺术中占据重要地位，其主要特点不包括：A.美学性B.宗教性C.抽象性D.写实性二、填空题（每空1分，共10分）1.阿拉伯文学的黄金时代通常指的是_________王朝时期。2.阿拉伯小说在_________世纪开始兴起。3.阿拉伯文化的核心是_________和_________。4.《安塔拉传奇》是阿拉伯_________文学的代表作品。5.阿拉伯的_________节是伊斯兰教历的最重要的节日。三、名词解释（每题5分，共20分）1.拉丁化运动2.阿拉伯现实主义文学3.阿拉伯书法4.沙拉夫四、简答题（每题10分，共30分）1.简述纳吉布·马哈福兹的主要文学成就及其代表作。2.简述阿拉伯文化中“曼苏拉”制度的特点及其社会影响。3.简述阿拉伯诗歌的主要形式和艺术特色。五、论述题（20分）结合具体作品，论述阿拉伯文学中宗教信仰与世俗生活之间的关系。六、翻译题（20分）将以下阿拉伯语段落翻译成汉语：مثلاً،فيرواية“الملكالمأجوج”لجمالخاشقجي،يظهرهذاالعنصربشكلواضح.المؤلفيصورحياةالبحارفيالخليجالعربي،ويبرزقضاياهمالاجتماعيةوالسياسية،كمايظهرتأثيرالدينالإسلاميعلىحياتهماليومية.هذايوضحأنالعلاقةبينالدينوالسياسةوالثقافةفيالعالمالعربيمعقدةوتتداخل.七、作品分析（20分）阅读以下阿拉伯语诗歌片段，并进行分析：يافتاتيالخضراءوتاجالكرمينيافتاتيالعطروتلقيبمناظرهاعلىالأكوان分析诗歌的主题、意象、修辞手法以及艺术特色。试卷答案一、选择题1.A2.C3.B4.B5.D二、填空题1.阿拔斯2.193.伊斯兰教，阿拉伯民族4.民间5.开斋三、名词解释1.拉丁化运动：指20世纪初埃及等地试图用拉丁字母代替阿拉伯字母书写阿拉伯语的运动，反映了当时西方文化的影响和民族主义思潮。*解析思路：该名词解释应包含运动的背景（西方文化影响、民族主义）、目的（拉丁字母代替阿拉伯字母）、地点（主要在埃及）以及历史意义（反映了特定历史时期的文化冲突和语言政策）。2.阿拉伯现实主义文学：指19世纪末至20世纪初，受西方现实主义文学影响，阿拉伯作家开始关注现实生活，反映社会问题，塑造典型人物的文学思潮。*解析思路：该名词解释应包含现实主义文学的定义（关注现实生活、反映社会问题、塑造典型人物）、历史背景（受西方影响）、代表时期（19世纪末至20世纪初）以及主要特征（真实性、典型性）。3.阿拉伯书法：指在伊斯兰教影响下，以美化为目的，具有宗教象征意义的阿拉伯文字书写艺术，是伊斯兰艺术的重要组成部分。*解析思路：该名词解释应包含阿拉伯书法的定义（美化、宗教象征意义、伊斯兰艺术组成部分）、艺术特点（装饰性、美观性、与建筑结合）以及文化意义（宗教性、民族性）。4.沙拉夫：指在伊斯兰社会中，因学术成就或社会地位而获得崇高声誉和尊敬的人。*解析思路：该名词解释应包含沙拉夫的定义（学术成就、社会地位、崇高声誉、尊敬）、社会功能（学术带头人、道德楷模）以及文化意义（尊重知识、重视教育）。四、简答题1.纳吉布·马哈福兹是埃及著名作家，获得1988年诺贝尔文学奖，是第一位获得该奖项的阿拉伯作家。他的主要文学成就在于将阿拉伯小说推向了现代主义的新高度，其代表作有《宫间街》、《思宫街》、《zwadowsky街》等，这些作品反映了埃及社会从传统向现代的转变，以及普通人在社会变革中的命运。*解析思路：该简答题应包含纳吉布·马哈福兹的国籍、主要成就（诺贝尔文学奖、现代主义）、代表作品（《宫间街》等）以及作品主题（社会变革、普通人的命运）。2.阿拉伯文化中的“曼苏拉”制度是一种传统的非正式司法制度，由社区中的知名人士或长老组成，负责调解民间纠纷、解决争端。其特点包括非官方性、灵活性、注重调解、强调社区共识等。该制度在历史上对维护社会稳定、解决基层矛盾起到了重要作用，但在现代法治社会中也面临着挑战和改革。*解析思路：该简答题应包含“曼苏拉”制度的定义（非正式司法、调解纠纷、解决争端）、特点（非官方、灵活、调解、社区共识）、历史作用（维护稳定、解决矛盾）以及现代挑战（法治社会）。3.阿拉伯诗歌的主要形式包括四行诗（Qasidah）、抒情诗（Nawbah）、颂诗（Madih）等。其艺术特色在于注重韵律和节奏，讲究比喻、象征、双关等修辞手法，语言优美、富有音乐性，并常常表达诗人的情感、理想和社会观点。*解析思路：该简答题应包含阿拉伯诗歌的主要形式（四行诗、抒情诗、颂诗等）、艺术特色（韵律、节奏、比喻、象征、双关、音乐性）以及表达内容（情感、理想、社会观点）。五、论述题结合具体作品，论述阿拉伯文学中宗教信仰与世俗生活之间的关系。阿拉伯文学中宗教信仰与世俗生活之间的关系复杂而微妙，两者相互交织、相互影响。一方面，伊斯兰教作为阿拉伯文化的核心，深刻地影响着阿拉伯人的世俗生活，包括他们的价值观、道德观、社会习俗、日常生活等方面。例如，纳吉布·马哈福兹的《宫间街》中就展现了伊斯兰教对埃及社会生活的深刻影响，如人们对宗教节日的庆祝、对宗教道德的遵守等。另一方面，阿拉伯文学也反映了世俗生活对宗教信仰的挑战和影响，尤其是在现代社会，随着西方文化的传入和世俗化进程的加速，阿拉伯人的宗教信仰也发生了一定的变化。例如，塔哈·侯赛因的《日子》就反映了作者对宗教教条的质疑和对世俗生活的追求。总之，阿拉伯文学中宗教信仰与世俗生活之间的关系是动态的、发展的，两者相互交织、相互影响，共同构成了丰富多彩的阿拉伯文化景观。*解析思路：该论述题应首先提出论点（宗教信仰与世俗生活相互交织、相互影响），然后从两个方面进行论证：宗教信仰对世俗生活的影响（举例：纳吉布·马哈福兹的《宫间街》），世俗生活对宗教信仰的影响（举例：塔哈·侯赛因的《日子》），最后总结两者关系（动态、发展、相互影响）。六、翻译题例如，在贾马尔·胡斯尼·哈什基吉的《国王的盛宴》中，这种元素表现得非常明显。作家描绘了阿拉伯湾的海上生活，突出了他们的社会和政治问题，同时也展示了伊斯兰教对他们日常生活的影响。这表明阿拉伯世界宗教、政治和文化之间的关系复杂而相互交织。*解析思路：该翻译题应准确翻译原文中的关键信息，包括作者、作品名称、阿拉伯湾、社会政治问题、伊斯兰教的影响以及宗教、政治、文化之间的关系。需要注意翻译的流畅性和准确性，以及阿拉伯文化背景知识的运用。七、作品分析这首诗歌的主题是赞美一位美丽的女性，诗歌运用了丰富的意象，如“绿色的少女”、“红宝石的花冠”、“芬芳的少女”，以及“宇宙”等，通过这些意象表达了诗人对这位女性的喜爱和赞美之情。诗歌的修辞手法主要包括比喻、排比等，如“你是绿色的少女，你是红宝石的花冠”，以及“你投下你的风貌，在宇宙之间”，这些