2025年大学《僧伽罗语》专业题库-僧伽罗语专业概述

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语专业概述考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、名词解释（每小题5分，共20分）1.僧伽罗语2.达达林语(Dadaliya)3.斯里兰卡佛教4.《瓦努达拉格玛》（Vaṇṇamahāramegham）二、简答题（每小题10分，共40分）1.简述僧伽罗语字母系统的特点。2.斯里兰卡古代历史中，有两个重要的王朝，请简述它们各自的特点。3.简要介绍僧伽罗语诗歌中常用的两种主要韵律类型。4.学习僧伽罗语专业，除了语言本身，还需要掌握哪些相关知识领域？三、论述题（每小题20分，共40分）1.结合语言接触现象，论述僧伽罗语在发展过程中受到哪些语言的影响，并举例说明。2.论述佛教文化如何深刻地影响了斯里兰卡的文学艺术和社会习俗。---试卷答案一、名词解释1.僧伽罗语：属于印欧语系印度-雅利安语支的语言，是斯里兰卡的主要官方语言之一，主要由斯里兰卡的僧伽罗族使用。其书写系统基于天城文（Devanagari）的变体。2.达达林语(Dadaliya)：僧伽罗语中一种重要的、带有浓重地方口音的变体，主要在北部和东部地区使用，常与泰米尔语存在语言接触现象，发音和词汇上与标准僧伽罗语有显著差异。3.斯里兰卡佛教：指在斯里兰卡传播和实践的佛教，主要是上座部佛教（TheravadaBuddhism），具有悠久的历史，对斯里兰卡的社会文化、艺术、习俗等各个方面产生了深远的影响，是国民文化的核心组成部分。4.《瓦努达拉格玛》（Vaṇṇamahāramegham）：一部非常重要的僧伽罗语史诗，通常被认为是僧伽罗最古老的史诗之一，主要内容围绕僧伽罗王朝的建立、英雄人物维贾亚（Vijaya）及其后代的传说故事，在僧伽罗文学史上占有重要地位。二、简答题1.简述僧伽罗语字母系统的特点。*答案要点：僧伽罗字母系统属于婆罗米系文字，基于天城文发展而来。其特点包括：字母表包含约60个基本字母（consonants:consonants,vowels:vowels），元音符号可以附加在辅音字母的右上、左上、右下、左下、中央或下方等多种位置，形成丰富的元音组合形式；辅音字母通常有独立形式和带元音附标形式；存在声调符号（虽然僧伽罗语是声调语言，但传统书写中声调不标示，现代语言学研究中可能使用符号）；字母形状多样，具有一定的艺术性。*解析思路：本题考察对僧伽罗语书写系统的基本认知。解答需抓住其系属（婆罗米系）、元音附标方式（多样性是关键）、辅音分类（独立/带元音）、声调（有无标示）、整体特点（多样性、艺术性）等核心特征进行描述。需要区分基本字母和元音符号，了解元音附加的灵活位置是理解其书写规则的关键。2.斯里兰卡古代历史中，有两个重要的王朝，请简述它们各自的特点。*答案要点：两个最重要的王朝是：①波隆纳鲁沃王朝(PolonnaruwaPeriod)：继维贾亚王朝之后，在斯里兰卡历史上一个重要的强盛时期，位于中部波隆纳鲁沃。该王朝在艺术、建筑、水利灌溉工程方面成就显著，修复和新建了许多佛教寺庙（如帕德玛萨拉塔寺），促进了文化发展。②科伦坡王朝(KottePeriod)：位于西南部科伦坡，是最后一个统一斯里兰卡的王朝（之后被葡萄牙殖民）。该王朝时期，印度教影响再次增强，同时阿拉伯、波斯商人活跃，贸易繁荣，但国力相对前朝有所衰落，后期面临外来殖民威胁。*解析思路：本题考察对斯里兰卡古代史两大代表王朝的掌握。解答需明确指出王朝名称，并分别阐述其统治时期、地理位置、主要成就或特点。波隆纳鲁沃王朝侧重于其强盛、艺术建筑成就；科伦坡王朝则侧重于其作为统一王朝的后期地位、宗教特点、商业活动以及面临的挑战。需注意区分两者的时代和主要贡献。3.简要介绍僧伽罗语诗歌中常用的两种主要韵律类型。*答案要点：僧伽罗语诗歌中的韵律类型主要分为：①吉塔瓦利塔(Gītavālīta)：这是一种带有音乐旋律感或歌曲风格的诗歌形式，节奏较为自由，通常押韵，内容常涉及爱情、抒情或叙事，读起来朗朗上口，类似歌唱。②萨维塔拉(Savītarā)：这是一种较为严谨的诗歌形式，其节奏和格律受到严格规定，通常与特定的音节数和停顿模式相关，类似于古典诗歌的格律，常用于表达较为庄重或深刻的主题。*解析思路：本题考察对僧伽罗语诗歌体裁的认识。解答需能区分两种主要的韵律/体裁名称，并简要说明它们在节奏、格律、押韵以及通常表达的内容上的主要区别。吉塔瓦利塔强调其音乐性和自由度，而萨维塔拉强调其格律性和严谨性。了解这两种基本分类是理解僧伽罗语诗歌特点的基础。4.学习僧伽罗语专业，除了语言本身，还需要掌握哪些相关知识领域？*答案要点：学习僧伽罗语专业，除了掌握语言知识（语音、词汇、语法、语言学），还需要广泛涉猎相关领域的知识，包括：①历史文化：斯里兰卡的历史发展脉络、重要事件、主要王朝、文化习俗。②宗教信仰：特别是上座部佛教在斯里兰卡的地位、教义、寺庙文化、僧侣生活。③文学艺术：僧伽罗语文学史、重要作家作品、戏剧、电影、传统艺术（舞蹈、音乐、手工艺）等。④社会政治：当代斯里兰卡的社会结构、政治制度、民族关系、经济发展概况。⑤区域研究：南亚次大陆的文化、历史背景知识，语言接触与比较研究等。⑥翻译研究：僧伽罗语文本（尤其是宗教文本）的翻译理论与实践。*解析思路：本题考察对僧伽罗语专业的整体性认识，强调其作为一门跨学科专业的特点。解答应从语言核心出发，然后向外扩展，涵盖历史、宗教、文学、艺术、社会、政治、区域研究、翻译等多个维度，说明这些知识领域对于全面理解僧伽罗语及其文化的重要性。需要体现出专业学习的广度和深度要求。三、论述题1.结合语言接触现象，论述僧伽罗语在发展过程中受到哪些语言的影响，并举例说明。*答案要点：僧伽罗语在其漫长的发展历史中，与多种语言发生过接触，从而受到了不同程度的影响。主要的语言接触现象及影响体现在：①古代期：主要受梵语(Sanskrit)的影响。随着佛教的传入和印度化进程，大量梵语词汇（尤其涉及宗教、哲学、政治、高级词汇方面）被吸收进入僧伽罗语，并深刻影响了僧伽罗语的词汇系统和一些语法结构。例如，“Buddha”（佛陀）、“Dhamma”（法）、“Goda”（女神）等宗教术语。②中世纪期：泰米尔语(Tamil)的长期存在对僧伽罗语产生了显著影响，尤其是在北部和东部地区。影响主要体现在吸收了大量的泰米尔语词汇，特别是与日常生活、农业、行政相关的词语，并可能对某些语音和语法方面产生潜在影响。例如，“Veliya”（长矛，源自泰米尔语）等词汇。③近代及当代期：英语(English)作为殖民语言和现代国际通用语，对僧伽罗语的影响巨大。大量科技、法律、行政、现代概念等词汇被借入，形成了英借词。同时，英语也对僧伽罗语的语法和表达方式产生了一定的渗透。例如，“Computer”（电脑）、“Manager”（经理）等。语言接触是语言发展的重要动力，促进了僧伽罗语的丰富性和复杂性。*解析思路：本题要求结合“语言接触”这一概念，分析僧伽罗语的具体影响来源和表现。解答需首先明确语言接触是语言发展中的普遍现象，然后具体指出影响僧伽罗语的主要语言（梵语、泰米尔语、英语），并分别阐述影响的方面（词汇、语法、语音）和程度。关键在于能列举具体实例来佐证每种语言的影响，如梵语影响下的宗教词汇，泰米尔语影响下的生活词汇，英语影响下的现代词汇。最后可以总结语言接触对僧伽罗语发展的意义。2.论述佛教文化如何深刻地影响了斯里兰卡的文学艺术和社会习俗。*答案要点：佛教，特别是上座部佛教，是斯里兰卡国民文化的基石，其影响遍及文学、艺术和社会习俗等方方面面。①文学艺术：a)主题与内容：佛教故事（如本生故事Jātaka）、佛经、菩萨事迹是僧伽罗文学创作的主要题材，大量文学作品围绕佛教展开，宣扬慈悲、中道、因果等思想。b)风格与形式：佛教的庄严肃穆、超凡脱俗的理念影响了艺术的审美取向。寺庙建筑宏伟壮观，雕刻绘画精美细腻，充满宗教象征意义；佛教题材在绘画、雕塑中反复出现；诗歌语言也常带有宗教色彩和哲理意味。c)象征符号：佛教的象征物，如菩提树、法轮、莲花、佛像、僧侣袈裟颜色等，广泛应用于各种艺术形式和社会场合。②社会习俗：a)价值观：慈悲、宽容、诚实、勤奋、尊重师长和长辈等佛教伦理观念深植于斯里兰卡社会，成为人们行为规范的重要准则。b)生活仪式：僧伽罗人普遍信奉佛教，日常生活中的许多习俗都与佛教活动相关，如在家居士到寺庙敬香、听经、布施；逢佛诞节、卫塞节等重要佛教节日；临终和葬礼仪式也深受佛教影响。c)社会结构：僧侣（僧伽Sangha）在传统社会中地位崇高，是宗教、文化、教育的中心，对社区生活有重要影响。d)国家认同：佛教是斯里兰卡国家认同的重要组成部分，在国家庆典、公共活动中常有体现。*解析思路：本题要求论述佛教文化对斯里兰卡多方面的影响。解答需从文学艺术