2025年大学《爱尔兰语》专业题库- 爱尔兰文化遗产的当代传承

2025年大学《爱尔兰语》专业题库——爱尔兰文化遗产的当代传承考试时间：______分钟总分：______分姓名：______1.LeaganGaeilge:ScéalaíonnantéacsseoscéascomhthionóilachurarbunigceantairGaeltachtanahÉireannlelinnanChogaidhDháChheala.ThógadhanscéasseolehaghaidhpáistíigComhairlenaGaeltachta.Bhíodhgachpáisteagscríobhanscéasseoidteachscoile.Anbhfiosleatanscéasaleaganúidtaobhantseachtchaidhmealeanas?1.1.Scríobhleagandenscéasseoinadtéacsscéachtúillehaghaidhpáistíagusleathanaighnótaíleisanscéasseoachuribhfeidhmtríochaleathanachd'fhonnanscéasachurarbunleisangcomhairle.1.2.IsféidirleattuilleadhfocalGaeilgeachuristeachsascéasseotríochaleathanachd'fhonnanscéasamhórdhearadhleisanteanga?1.3.Scríobhseanfhocalnóseanbhailcheigcomharleisanscéasseotríochaleathanachd'fhonnanscéasachurarbuntríthionlacaimeolaithenaGaeilge.2.LeaganBheo:IséardatáigceistleisangcultúrGhaeilgeidteachscoileigceantairGaeltachtanahÉireanninniu?Dúilleatleagandentéacsseoinadhialógleisant-oideGaeilgeigceantairGaeltachtatríochaleathanachd'fhonnanfheachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.2.1.Dúilleatcomhthionóilabheithagusantéacsseoachurarbuntríochaleathanachd'fhonnantéachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.2.2.DúilleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteangaGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe,aguscuidiúleisanteangaGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.2.3.Dúilleatleagandentéachtasseoascríobhtríochaleathanachd'fhonnantéachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.3.TéacslehaghaidhFhógairt:Ant-éagóirseoaleanaslehaghaidhfhorbairtchultúrthanaGaeilgetríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.3.1.Isféidirleatantéachtasseoachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.3.2.DúilleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.3.3.DúilleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.4.TéacslehaghaidhFhógairt:LeaganGaeilgedentéachtasseoaleanaslehaghaidhfhorbairtchultúrthanaGaeilgetríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.4.1.DúilleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.4.2.DúilleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.4.3.DúilleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.5.TéacslehaghaidhFhógairt:IséardatáigceistleisangcultúrGhaeilgeidteachscoileigceantairGaeltachtanahÉireanninniu?Dúilleatleagandentéachtasseoascríobhtríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.5.1.DúilleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.5.2.DúilleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.5.3.DúilleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.6.Foclóir:LeaganGaeilgedentéachtasseoaleanaslehaghaidhfhorbairtchultúrthanaGaeilgetríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.6.1.Faoileathanachtríochaleathanachd'fhonnantéachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe,táanfocalseoaleanasachurinachoinne:forbairt,tréimhse,réamhthábhachtach,seanfhóireacht,seanbhailche,ceoltóireacht,scríbhneoireacht,foireann,trácht,forbairtslán,eoláinteachas.IsféidirleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.6.2.Faoileathanachtríochaleathanachd'fhonnantéachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe,táanfocalseoaleanasachurinachoinne:forbairt,tréimhse,réamhthábhachtach,seanfhóireacht,seanbhailche,ceoltóireacht,scríbhneoireacht,foireann,trácht,forbairtslán,eoláinteachas.IsféidirleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.6.3.Faoileathanachtríochaleathanachd'fhonnantéachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe,táanfocalseoaleanasachurinachoinne:forbairt,tréimhse,réamhthábhachtach,seanfhóireacht,seanbhailche,ceoltóireacht,scríbhneoireacht,foireann,trácht,forbairtslán,eoláinteachas.IsféidirleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.7.TéacsagusFhorbairt:TáantéachtasseoaleanaslehaghaidhfhorbairtchultúrthanaGaeilgetríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.7.1.IsféidirleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.7.2.IsféidirleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.7.3.IsféidirleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.8.TéacsagusFhorbairt:LeaganGaeilgedentéachtasseoaleanaslehaghaidhfhorbairtchultúrthanaGaeilgetríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.8.1.IsféidirleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.8.2.IsféidirleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.8.3.IsféidirleatantéachtasGaeilgeachurarbuntríochaleathanachd'fhonnanteachtasGaeilgeachurarbuntrímheánachanuachtaagusfoilsithe.试卷答案1.LeaganGaeilge:1.1.Leaganscríofadenscéasleleathanachleathanaighagusnótailehaghaidhpáistí.1.2.LeagandenscéasletuilleadhfocalGaeilgelehaghaidhmhórdhearadh.1.3.Seanfhocalnóseanbhailchescríofaigcomharleisanscéas.解析思路：1.1.考查学生将故事改编为适合儿童阅读的形式的能力，需要加入适当的语言简化、图画描述提示等。1.2.考查学生在原文基础上进行词汇扩充的能力，要求学生在不改变原意的情况下增加更多爱尔兰语词汇。1.3.考查学生对爱尔兰传统元素的理解和运用能力，要求创作与故事相关的传统文化符号或习俗描述。2.LeaganBheo:2.1.Dialógleisant-oideGaeilgeigceantairGaeltachtalehaghaidhantéachtaisGaeilge.2.2.TéachtasGaeilgelemheánachanuachtaagusfoilsithe.2.3.LeagandentéachtasGaeilgescríofalehaghaidhmheánachanuachtaagusfoilsithe.解析思路：2.1.考查学生进行跨文化沟通的能力，要求与爱尔兰语教师就推广爱尔兰语活动进行对话。2.2.考查学生对现代媒体推广爱尔兰语方式的理解，需要提出利用新媒体进行推广的具体方案。2.3.考查学生将口头表达转化为书面文字的能力，要求将推广爱尔兰语的构想写成推广计划书。3.TéacslehaghaidhFhógairt:3.1.FhogairtdentéachtasGaeilgelehaghaidhfhorbairtchultúrtha.3.2.FhogairtdentéachtasGaeilgelehaghaidhfhorbairtchultúrtha.3.3.FhogairtdentéachtasGaeilgelehaghaidhfhorbairtchultúrtha.解析思路：3.1-3.3.考查学生对爱尔兰文化发展报告的理解和总结能力，要求从不同角度（如教育、旅游、政策等）提取信息并形成书面报告。4.TéacslehaghaidhFhógairt:4.1.LeaganGaeilgedentéachtasGaeilgelehaghaidhfhorbairtchultúrtha.4.2.LeaganGaeilgedentéachtasGaeilgelehaghaidhfhorbairtchultúrtha.4.3.LeaganGaeilgedentéachtasGaeilgelehaghaidhfhorbairtchultúrtha.解析思路：4.1-4.3.考查学生将非爱尔兰语文本翻译成爱尔兰语的能力，要求准确传达原文关于文化发展的信息。5.TéacslehaghaidhFhógairt:5.1.LeagandentéachtasGaeilgescríofalehaghaidhfhorbairtchultúrtha.5.2.LeagandentéachtasGaeilgescríofalehaghaidhfhorbairtchultúrtha.5.3.LeagandentéachtasGaeilgescríofalehaghaidh