2025年大学《泰语》专业题库- 泰语专业学生的专业实践经验

2025年大学《泰语》专业题库——泰语专业学生的专业实践经验考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题1.下列哪个词语的发音中，包含卷舌音？A.คน(khon)B.สาม(sam)C.หนู(nu)D.ตัว(tua)2.泰语中，“กิน”这个词的基本意思是“吃”，如果用“อยู่”来修饰，构成“กินอยู่”，其主要含义是：A.吃得很饱B.正在吃C.吃得很快D.吃完了3.在泰国，正式场合男性之间见面时常用的打招呼方式是：A.แึก(wai)B.ยัก(yak)C.ยาก(yak)D.แหล(lao)4.泰语句子“ฉันสมัครงานที่นี่”的意思是：A.我喜欢这个工作B.我正在这里工作C.我在这里报名工作D.我不在这里工作5.下列哪个选项是泰语中常见的敬语前缀“คุณ”的正确用法？A.คุณเป็นอย่างไรB.คุณคือใครC.คุณคนนี้เป็นอย่างไรD.คุณเข้าใจไหม6.泰国的国花是：A.莲花B.玫瑰花C.山茶花D.樱花7.泰国的主要宗教是：A.伊斯兰教B.基督教C.印度教D.佛教8.泰国哪座城市被称为“天使之城”？A.曼谷B.清迈C.苏梅岛D.乌隆9.泰国的泼水节是哪个宗教节日？A.伊斯兰教的开斋节B.印度教的排灯节C.佛教的宋干节D.耶稣教的圣诞节10.泰语国家中，哪种食物是必不可少的日常主食？A.面条B.饭C.馒头D.面包二、填空题1.泰国的货币单位是______。2.泰语字母表中，最后一个字母是______。3.“你好”用泰语可以说成______。4.泰国人通常将头部视为______的地方，因此避免触摸别人的头部。5.泰国最大的淡水湖是______。6.泰国的高脚屋通常采用______architecture，适合热带气候。7.泰国传统音乐中，常用的乐器有一种叫______，类似中国的二胡。8.泰国的文字是由______字母组成的。9.在泰语中，“朋友”可以用______或______来表达。10.泰国北部与______接壤。三、翻译题1.将泰语句子“ฉันไม่ชอบกินผักเหลือง”翻译成中文。2.将中文句子“请告诉我如何去最近的火车站”翻译成泰语。3.将泰语句子“ชาวไทยเชื่อว่าดวงดาวมีความสำคัญในชีวิต”翻译成英文。4.将英文句子“TheThaifoodisverydeliciousandspicy”翻译成泰语。四、写作题假设你是一名泰语专业的学生，刚从泰国旅行回来。请用泰语写一段大约100字的短文，描述你在泰国期间最难忘的经历，并说明为什么这段经历对你来说如此特别。五、案例分析题你是一名泰语翻译，现需要将以下泰国旅游宣传文本翻译成中文，以推广某个旅游线路：“นี่คือที่เราขอแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในจังหวัดประเทศไทยตั้งแต่กรุงเทพมหานครที่มีสถาปนิกอิสระและธุรกิจท่องเที่ยวที่หลากหลายไปจนถึงจังหวัดภาคใต้ที่มีธรรมชาติสวยงามและวัฒนธรรมท้องถิ่นที่หลากหลายทุกสถานที่ท่องเที่ยวđềuมีประโยชน์ที่จะช่วยคุณได้ตรวจสอบความเป็นไทยของคุณและคุณจะได้สนุกกับการท่องเที่ยวที่มีความหมายคนละแบบ”请完成翻译，并简要分析在翻译过程中需要注意的文化差异和语言特点。试卷答案一、选择题1.D解析：ตัว(tua)中'u'音发成卷舌音。2.B解析：“อยู่”修饰动词时，常表示动作的持续状态。3.A解析：แึก(wai)是泰国人常用的打招呼方式，尤其中式打招呼。4.C解析：“สมัครงาน”意为报名工作，“ที่นี่”意为在这里。5.C解析：C选项是正确的敬语用法，表示对人的尊敬。6.A解析：莲花是泰国的国花，常见于国旗。7.D解析：佛教是泰国的国教，国民多数信奉佛教。8.A解析：曼谷因众多佛像和僧侣被称为“天使之城”。9.C解析：宋干节是泰国的传统新年，有泼水习俗。10.B解析：饭是泰国人日常饮食中必不可少的主食。二、填空题1.บาท(baht)2.ญี่ยว(yao)3.สวัสดี(sawasdee)4.神圣5.จุดจอหงวน(BhubingLake)6.开敞式(Open)7.สะดุง(sao)8.ไทย(Thai)9.มิตร(mitr),พี่(phii)10.老挝(Laos)三、翻译题1.我不喜欢吃黄色蔬菜。解析：直接翻译句子中的每个词语。“ผักเหลือง”意为黄色蔬菜，“ไม่ชอบกิน”意为不喜欢吃。2.คุณอาจบอกได้ว่าทางเดินไปสถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดยังไงได้ไหม?解析：使用礼貌语气开头“คุณอาจบอกได้ว่า”。“请告诉我”翻译为“บอกได้ไหม”，“如何去”翻译为“ทางเดินไป”，“最近的火车站”翻译为“สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด”。3.TheThaibelievethatstarshaveimportanceinlife.解析：将泰语句子拆分，“ชาวไทยเชื่อว่า”翻译为“TheThaibelievethat”，“ดวงดาว”翻译为“stars”，“มีความสำคัญ”翻译为“haveimportance”，“ในชีวิต”翻译为“inlife”。4.อาหารไทยมีความน่ากินและเปรี้ยวมาก解析：逐词翻译，“TheThaifood”翻译为“อาหารไทย”，“isverydelicious”翻译为“มีความน่ากินและ”，“andspicy”翻译为“เปรี้ยวมาก”。四、写作题(以下为范文示例，实际写作内容需学生自行完成)ฉันได้เดินทางไปประเทศไทยในเดือนสิงหาคมและสถานที่ท่องเที่ยวที่ฉันไม่ต้องการจะคือการเที่ยวน้ำมันในจังหวัดภาคใต้ฉันเคยไปฉีดน้ำมันในจังหวัดอื่นๆมาก่อนแต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เข้าไปในถ้ำและเห็นธรรมชาติที่สวยงามและหลากหลายธรรมชาติในจังหวัดภาคใต้เป็นแบบเขตร้อนชื้นมีธาตุและไม่มีภัยคุกคามใดๆฉันเห็นไม่เพียงแต่ธรรมชาติแต่ยังเห็นวัฒนธรรมท้องถิ่นของคนไทยที่มีความเป็นสมบูรณ์แบบการเที่ยวน้ำมันนี้ทำให้ฉันรู้สึกว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของโลกและรู้สึกที่ดีมากฉันจึงเห็นว่าการเที่ยวน้ำมันครั้งนี้เป็นสิ่งที่น่าจะทำอีกครั้งในอนาคต五、案例分析题(以下为翻译及分析示例，实际翻译和分析需学生自行完成)翻译：这是我们向您推荐的泰国旅游景点。从曼谷拥有自由职业建筑师和多样化旅游业务的地区，到南部拥有美丽自然和多种地方文化的地区。每个旅游景点都将为您提供检查您泰国家园的机会，并且您将体验到不同类型的乐趣旅游。分析：1.文化差异：泰国旅游宣传中常使用“泰国家园”（ความเป็นไทย）的概念，强调地方特色和传统文化，这与西方旅游宣传的侧重点有所不同。翻译时需传达出这种对本土文化的自豪感和强调。2.语言特点：泰语中常用重复词语加强语气或表示强调，如“ที่ใ