2025年大学《僧伽罗语》专业题库- 僧伽罗语口语啟蒂与积淀

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语口语啟蒂与积淀考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪个选项中的僧伽罗语单词发音与其他三个有明显不同？（请写出单词并标注发音区别）A.මල(mal)B.මිදි(midi)C.මැද(mada)D.මුදු(mudu)2.在僧伽罗语中，“这个”用于指代靠近说话者的可数名词时，其正确的后置词是？A.එයB.ඉන්C.මේD.ඔහු3.动词"ලැගෙන"(lagena-totake)变为第三人称单数现在时，正确的形式是？A.ලැගෙන්නේB.ලගන්නේC.ලැගෙන්D.ලගන්4.以下哪个僧伽罗语短语表示“你好吗？”？A.මමහෙලියා?B.ඔබහෙලියා?C.අපහෙලියා?D.ඔහුහෙලියා?5.僧伽罗语词"සිංහල"(sinhala)最直接的历史文化含义是指？A.පුරාණලේඛනB.සිංහලජාතියC.ශ්‍රීලංකාදූපතD.දකුණේභූමිය6.在僧伽罗语口语中，表示强烈同意或赞同，常用的感叹词是？A.නිB.හෙනවාC.ඇත්තකුD.නො7.以下哪个句子使用了正确的僧伽罗语语法结构来表达“我学习僧伽罗语”？A.මමසිංහලපැයියන්නෙB.මමසිංහලඉගෙනෙයිC.මමසිංහලලබන්නෙD.මමසිංහලපරිපාලනයකරන්නෙ8.僧伽罗语口语中，“请”表示请求或客气时，常用的词是？A.බලB.මහත්C.මොක්D.නි9.僧伽罗语词"ගැල"(gala)的基本意思是“墙”，但在口语中常引申指代什么？A.ගොඩනැගිල්ලB.බෑගC.ගමන්මාර්ගයD.මාර්ගය10.僧伽罗语中，表示“昨天”，正确的说法是？A.අදB.පැයින්නC.අප්‍රේල්D.පෙරදා二、填空题（每空2分，共20分）1.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：මගේසහෝදරයා______(come)මෙන්නපැමිණෙන්න.2.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：ඔවුන්දින______(two)දාගියහුන්.3.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：මම______(want)පානයක්කළයුතුය.4.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：මේපුද්ගලයානම______(what)?5.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：ඔබපාරිසන්ත්‍රය______(like)කරන්න?6.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：මේනිවාසය______(big)ය.7.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：අපිදවස______(go)සිටින්නෙ.8.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：මෙමප්‍රතිලාඹය______(when)ලබාගත්තේ?9.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：ඔහුමේකටයුත්තු______(do)නොමැකිය.10.请根据句意，用正确的僧伽罗语词形填空：මමඑමබිම______(see)නොමැකි.三、简答题（每题10分，共30分）1.请描述僧伽罗语口语中表达感谢和道歉的常用方式和短语。2.简述僧伽罗语语音系统中声调的主要作用及其对口语理解的重要性。3.结合你所知的文化背景，谈谈僧伽罗语口语中称谓的使用与社会礼仪的关系。四、翻译题（每题15分，共30分）1.将以下僧伽罗语短文翻译成中文：මමදිනඑක්වසිටිනඅතර,මාමාමගේගෙයගියේය.මමගෙයපිටතපොලිස්නිලධාරියෙක්දැක්‍රම්ගෙනඇතින්නෙ.ඔහුමමටප්‍රශ්නකළේය,"ඔබමාර්ගයේප්‍රවේශකරන්නේනැත්නම්?"මමපිළිතුරුකළේ,"නැත,මමමාමාඅපහසුවනිර්දේශකරනලද්දේ."2.将以下中文句子翻译成僧伽罗语：你好！很高兴认识你。你来自哪里？我来自中国。我的朋友想学僧伽罗语，你能帮我教他/她一些基础吗？当然可以，我很乐意。---试卷答案一、选择题1.B(මිදිmidi)-其他选项发音以/ɑ/元音结尾，而midi以/i/结尾。2.C(මේ)-මේ用于指代靠近说话者的可数名词。3.B(ලගන්නේ)-动词第三人称单数现在时通常在词尾加-න්නේ。4.B(ඔබහෙලියා?)-这是僧伽罗语中标准的询问对方身体状况的问候语。5.B(සිංහලජාතිය)-历史上，“සිංහල”主要指代说该语言的民族或王国。6.B(හෙනවා)-这是一个非常常用的口语感叹词，表示赞同或惊讶。7.B(මමසිංහලඉගෙනෙයි)-这是正确的现在时态表达方式，使用动词原形+ඉගෙනෙයි。8.A(බල)-“බල”在口语中常用于表示“请”或引起注意。9.D(මාර්ගය)-口语中常用“ගැල”指代道路或路径。10.B(පැයින්න)-පැයින්න是表示“昨天”的标准说法。二、填空题1.පැමිණ(come)-动词"පැමිණීම"(coming)的现在时第三人称单数形式，符合句子结构"මගේසහෝදරයා______(come)මෙන්නපැමිණෙන්න"(Mybrothercomesandvisitlikethis)。2.දෙකේ(two)-数词"දෙ"(two)与名词"දා"(day)在这里需要结合，形成后置数词形式。3.අපි(want)-动词"අවංගීයා"(wanting)的现在时第一人称单数形式。4.නම්(what)-疑问代词"නම"(name)在这里询问人名，并使用后置形式。5.පිළිගන්න(like)-动词"පිළිගැනීම"(liking)的现在时第二人称单数/复数形式。6.විශාල(big)-形容词"විශාල"(big)的中性形式，修饰名词"නිවාසය"(house)。7.ගිය(go)-动词"ගියා"(going)的现在时第一人称复数形式，符合句子结构"අපිදවස______(go)සිටින්නෙ"(Wearesittingathome,havinggonelikethisyesterday)。8.අද(when)-时间名词"අද"(today)在这里疑问句中作时间状语。9.කර(do)-动词"කර්යය"(doing)的现在时第三人称单数形式。10.දැක(see)-动词"දැකීම"(seeing)的现在时第一人称单数形式。三、简答题1.表达感谢常用"මාරකරණ්ඩ"(marakaranndu-thanks)。表达道歉根据严重程度，可以说"මමඅපහසුවක්කරන්නෙ"(Imadeamistake/compared),"නම්ලා"(namla-excuseme/sorry),或更正式的"ප්‍රාදානයක්ලබාගත්තේ"(receivedafavor/grace)。2.声调在僧伽罗语中区分词义。例如，同一个音节，不同的声调可以代表完全不同的词（如අ-a,ආ-aa）。掌握正确声调对于发出清晰、自然的口语至关重要，错误声调可能导致意思误解或难以被理解。3.僧伽罗语口语中的称谓非常丰富，根据对方的年龄、性别、社会关系、社会地位等使用不同的词（如මාමා/මාමි,ගැමියා/ගැමිනි,අන්නයා/අන්නියා,බිසව,පුත්‍ර,පුත්‍රිය,මහත්,මහාලියා等）。正确使用称谓是尊重对方、维护社交和谐的重要体现，反映了当地深厚的礼仪文化。四、翻译题1.我昨天在家，妈妈去她家了。我在家门口碰到一位警察。他问我