2025年大学《菲律宾语》专业题库- 菲律宾语专业：文学作

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语专业：文学作考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题1.下列哪位作家被誉为“菲律宾民族文学之父”？A.拉蒙·麦格赛赛B.何塞·黎萨尔C.格雷西亚·阿利安纳D.路易斯·马诺洛·布克马2.菲律宾文学中，“玛拉坎”(MariaClara)形象通常指代：A.自由运动的领袖B.传统贵族女性C.反叛的青年学生D.来自农村的劳动妇女3.《最后一块布料》(ElHiloFinal)的作者属于下列哪位作家？A.马里奥·苏比汉B.弗朗西斯科·贝尼特奥C.路易斯·马诺洛·布克马D.格雷西亚·阿利安纳4.菲律宾现代主义文学运动“菲律宾文艺复兴”(PhilippineRenaissance)主要发生在哪个年代？A.19世纪初期B.1920-1930年代C.1960-1970年代D.1980-1990年代5.在《马尼拉的傍晚》(Albularyo)中，主角哈辛托·塔加德的主要职业是：A.医生B.律师C.咖啡馆老板D.药剂师6.菲律宾民族英雄何塞·黎萨尔的长篇小说《社会毒瘤》(NoliMeTangere)主要批判了当时菲律宾社会的哪些方面？（请选择两个选项）A.教会势力B.西班牙殖民统治C.贵族阶级的腐败D.土地兼并问题7.菲律宾文学中，“巴洛克”风格主要体现在：A.对自然景色的细腻描绘B.复杂的情节和人物关系C.华丽的辞藻和象征手法D.对社会现实的深刻反思8.《博雅杂志》(PhilippineMagazine)是哪一种文学刊物？A.民族主义刊物B.宗教刊物C.现代主义刊物D.后现代主义刊物9.菲律宾当代作家阿尔·尼诺·阿吉拉多(AlNimmoAguilera)的作品主要关注：A.传统农村生活B.城市化进程中的社会问题C.历史事件和人物D.跨文化婚姻和身份认同10.菲律宾文学中的“他者”形象通常指代：A.来自农村的移民B.外来殖民者C.少数民族D.城市贫民二、填空题1.菲律宾文学史上第一部有史书记载的史诗是__________，讲述的是__________和__________的故事。2.菲律宾文学中的“达雅欧”(Dayao)是指__________。3.著名作家__________的短篇小说集《唇印》(LabasngPuso)中包含了多篇反映社会现实的现实主义作品。4.菲律宾现代主义诗歌的代表人物__________主张诗歌应该摆脱传统格律的束缚。5.《一个人》(IsangTao)是__________创作的一部具有象征主义风格的中篇小说。6.菲律宾文学中的“玛兰卡”(Malanká)是指__________。7.菲律宾文学批评家__________提出了著名的“文学作为历史”的观点。8.菲律宾文学中的“巴洛克”风格深受__________和__________艺术的影响。9.著名作家__________的《大海，大海》(Dagat,Dagat)是一部反映__________的散文集。10.菲律宾后现代主义文学的代表作品《曼达昂》(Mandamayang)的作者是__________。三、简答题1.简述菲律宾民族主义文学兴起的历史背景和主要特征。2.分析何塞·黎萨尔在《社会毒瘤》中塑造的伊尔迪亚诺·克劳利奥形象的性格特点及其意义。3.简述格雷西亚·阿利安纳的短篇小说《最后一块布料》的主题思想和艺术特色。4.菲律宾文学中的“城市文学”主要描写了哪些城市生活现象？请举例说明。5.谈谈你对菲律宾文学中“女性声音”的understanding。四、论述题1.结合具体作品，论述菲律宾文学中的身份认同问题。2.谈谈菲律宾文学在当代社会中的作用和意义。3.比较分析黎萨尔和马奎兹两位作家的创作风格和思想倾向的异同。4.结合菲律宾历史背景，论述菲律宾文学与社会现实的关系。五、翻译题请将以下菲律宾语短文翻译成中文：Angmundoayisangsalamin.Maymgataongnagpapakitangkanilangsarilinglarawandoon,atmaymgataonghindi.Maymgataongtumatakbosadilim,atmaymgataongtumatakbaysaaraw.Ngunitlahatngtaongnasamundoaynagpapakitangkanilangsarilinglarawansaibangtao,dependesapananawngiba.Angtaongpinakamalinawsadilimaymaaaringmagingpinakamadilimsaaraw,atangtaongpinakamadilimsaarawaymaaaringmagingpinakamalinawsadilim.Kaya'thuwagkayongmagsasabingwalangkapares,dahillahatngtaongnasamundoaymagkakaroonngorasnamapapansinangkanilangsarilinglarawan.六、阅读理解题阅读以下菲律宾语短文，并回答问题：IsangulatniMaximoDaluzang"AngHuli."Isanglalakingnagtatrabahosaisangpabrika,siJose,angpangunahingkarakterngkuwentongito.SiJoseayisangmabutingtao,peronagkakamitsiyangmabutingpananawsamundo.Namumuhaysiyasaisangmahihirapnapamilya,atlagingnaghihirapparasakanila.Saisanggabi,habangsiyaaynaglalarosakanyangmgaanak,napansinniyaangisangbatanglalakingtumakassailalimngkalsada.Pinatayitongisangsasakyan.NagpaalamsiJosesabatanglalakingito,atsinabingniyanakanyangalalahaninangpangyayaringitosakanyangbuhay.Sakalaunan,nagingisangmahihirapnataosiJose,athindinanagkaroonngperaparasakanyangpamilya.Ngunitnanatilingmabaitsiya,atlagingnaglalaanngkanyangorasparasamgamahihirapnataosakanyanglugar.1.Anoangpangunahingtemangkuwentong"AngHuli"niMaximoDaluz?2.Ibigsabihinng"huli"sapangalanngkuwentongito?3.AnoangmgakatangianngkaraktersiJose?4.Anoangnagingdahilanngkanyangpagigingmahihirapsakalaunanngkuwentongito?5.Anoangibigsabihinng"maglaanngoras"nasinabiniJosesahulingkuwentongito?---试卷答案一、选择题1.B2.B3.B4.B5.C6.A,B7.C8.C9.B10.B解析1.何塞·黎萨尔是菲律宾民族文学的奠基人，其作品《社会毒瘤》和《一个菲律宾青年的回忆》对菲律宾民族意识的形成产生了深远影响，被誉为“菲律宾民族文学之父”。2.玛拉坎(MariaClara)是菲律宾文学中一个典型的贵族女性形象，通常具有美丽、温柔、受过教育，但同时也受到传统束缚的特点，代表了一种理想化的贵族女性形象。3.《最后一块布料》是弗朗西斯科·贝尼特奥(FranciscoBenitez)的作品，讲述了在贫困中挣扎的菲律宾农民的故事。4.菲律宾文艺复兴运动主要发生在1920年至1930年代，这一时期菲律宾文学经历了从民族主义到现代主义的转变，涌现出了一批优秀的作家和作品。5.在《马尼拉的傍晚》中，主角哈辛托·塔加德是一个咖啡馆老板，他通过自己的视角观察和反思菲律宾的社会现实。6.《社会毒瘤》主要批判了当时菲律宾社会的教会势力和贵族阶级的腐败，以及西班牙殖民统治带来的种种问题。7.菲律宾文学中的“巴洛克”风格主要体现在华丽的辞藻、复杂的象征手法和夸张的修辞上，深受西班牙和意大利巴洛克艺术的影响。8.《博雅杂志》(PhilippineMagazine)是一本现代主义文学刊物，为菲律宾现代主义文学的兴起和发展提供了重要的平台。9.当代作家阿尔·尼诺·阿吉拉多(AlNimmoAguilera)的作品主要关注城市化进程中的社会问题，如贫民窟、犯罪、环境污染等。10.菲律宾文学中的“他者”形象通常指代外来殖民者，特别是西班牙和美国的殖民者，他们的到来对菲律宾的社会、文化和政治产生了深远的影响。二、填空题1.拉蒙拉达(RamónLabayen),阿波里纳里奥·德·马比兰(ApollinariodeMallarin)2.来自农村的移民3.路易斯·马诺洛·布克马(LuisMacarioBوكma)4.何塞·黎萨尔(JoseRizal)5.格雷西亚·阿利安纳(GraciaAraneta)6.菲律宾的本土宗教信仰7.弗朗西斯科·贝尼特奥(FranciscoBenitez)8.西班牙(Spain),意大利(Italy)9.马尼拉的日常生活和文化10.马里奥·苏比汉(MarioSuiza)解析1.拉蒙拉达和阿波里纳里奥·德·马比兰是菲律宾文学史上记载的两位英雄人物，他们的故事被编成史诗《拉蒙拉达》。2.达雅欧(Dayao)在菲律宾文学中通常指代来自农村的移民，他们在城市中生活，面临着文化冲突和社会适应的问题。3.路易斯·马诺洛·布克马的短篇小说集《唇印》中包含了多篇反映社会现实的现实主义作品，如《卖花女》等。4.何塞·黎萨尔是菲律宾现代主义文学的先驱，他的作品《社会毒瘤》和《一个菲律宾青年的回忆》对菲律宾文学产生了深远的影响。5.格雷西亚·阿利安纳是菲律宾当代著名作家，她的作品《一个人》等具有象征主义风格。6.玛兰卡(Malanká)在菲律宾文学中指代一种古老的本土宗教信仰，与基督教文化形成对比。7.弗朗西斯科·贝尼特奥是菲律宾著名的文学批评家，他提出了“文学作为历史”的观点，强调文学作品对社会历史的反映。8.菲律宾文学中的“巴洛克”风格深受西班牙和意大利巴洛克艺术的影响，体现在华丽的装饰、复杂的象征和夸张的情感表达上。9.马里奥·苏比汉的《大海，大海》是一部反映马尼拉日常生活和文化习俗的散文集，记录了作者对城市生活的观察和感悟。10.马里奥·苏比汉是菲律宾当代著名作家，他的作品《曼达昂》等反映了菲律宾的社会现实和文化冲突。三、简答题1.菲律宾民族主义文学兴起于19世纪末，当时菲律宾正处于西班牙殖民统治之下，民族意识逐渐觉醒。这一时期的文学主要特征是：强调民族身份认同，批判殖民统治和封建制度，呼唤民族独立和解放。代表作家有黎萨尔、马奎兹等，代表作品有《社会毒瘤》、《一个菲律宾青年的回忆》等。2.伊尔迪亚诺·克劳利奥是《社会毒瘤》中的主角，他是一个具有先进思想的知识分子，对当时菲律宾的社会现实进行了深刻的反思和批判。他的性格特点包括：聪明、博学、正义、勇敢，但同时也存在一些缺点，如理想主义、脱离群众等。他的形象具有象征意义，代表了菲律宾知识分子的觉醒和斗争精神。3.《最后一块布料》的主题思想是关于贫困和苦难，讲述了在贫困中挣扎的菲律宾农民的故事。作品通过描写主人公的悲惨命运，批判了当时菲律宾社会的贫富差距和社会不公。艺术特色方面，作品采用了现实主义的手法，对人物和场景进行了细腻的描绘，语言朴实生动，富有感染力。4.菲律宾文学中的“城市文学”主要描写了菲律宾城市化进程中的各种社会现象，如贫民窟、犯罪、环境污染、社会不公等。代表作品有《马尼拉的傍晚》、《曼达昂》等。这些作品通过对城市生活的描写，反映了菲律宾社会的现实问题和矛盾，引发人们对城市化和现代化的思考。5.菲律宾文学中的“女性声音”指的是以女性视角和经验为基础的文学作品，这些作品关注女性的生存状态、社会地位、性别歧视等问题，表达了女性对自身命运的关注和对社会变革的渴望。代表作家有格雷西亚·阿利安纳、洛雷纳·巴伦苏埃拉等，代表作品有《唇印》、《没有名字的女人》等。解析1.菲律宾民族主义文学兴起的历史背景是19世纪末的菲律宾，当时菲律宾正处于西班牙殖民统治之下，民族意识逐渐觉醒。这一时期的文学主要特征是强调民族身份认同，批判殖民统治和封建制度，呼唤民族独立和解放。代表作家和作品有黎萨尔、马奎兹的《社会毒瘤》、《一个菲律宾青年的回忆》等。2.伊尔迪亚诺·克劳利奥是《社会毒瘤》中的主角，他的性格特点包括聪明、博学、正义、勇敢，但也存在理想主义、脱离群众等缺点。他的形象代表了菲律宾知识分子的觉醒和斗争精神，具有象征意义。3.《最后一块布料》的主题思想是关于贫困和苦难，通过描写主人公的悲惨命运，批判了当时菲律宾社会的贫富差距和社会不公。艺术特色方面，作品采用了现实主义的手法，对人物和场景进行了细腻的描绘，语言朴实生动，富有感染力。4.菲律宾文学中的“城市文学”主要描写了菲律宾城市化进程中的各种社会现象，如贫民窟、犯罪、环境污染、社会不公等，反映了菲律宾社会的现实问题和矛盾。5.菲律宾文学中的“女性声音”指的是以女性视角和经验为基础的文学作品，关注女性的生存状态、社会地位、性别歧视等问题，表达了女性对自身命运的关注和对社会变革的渴望。四、论述题1.菲律宾文学中的身份认同问题主要体现在民族身份、文化身份、性别身份等方面。作家们通过作品探讨了菲律宾人在殖民统治、战争和社会变革中的身份认同困境。例如，黎萨尔在《社会毒瘤》中通过对菲律宾社会的批判，呼唤菲律宾人的民族觉醒和文化自信。当代作家阿尔·尼诺·阿吉拉多在《曼达昂》中探讨了菲律宾人在全球化背景下的文化身份认同问题。2.菲律宾文学在当代社会中的作用和意义主要体现在以下几个方面：反映社会现实，关注社会问题，引发人们对社会问题的思考和关注；传承和弘扬菲律宾文化，增强民族自豪感和文化自信；促进社会和谐，呼吁人们团结互助，共同建设美好社会。3.黎萨尔和马奎兹是菲律宾文学史上两位重要的作家，他们的创作风格和思想倾向存在一些异同。黎萨尔的创作风格属于现实主义和浪漫主义的结合，他的作品具有强烈的民族主义色彩，对菲律宾社会进行了深刻的批判。马奎兹的创作风格属于现代主义，他的作品更加注重个人感受和内心体验，对菲律宾的社会现实和文化进行了反思。他们的思想倾向都体现了对菲律宾民族独立和文化发展的关注，但黎萨尔更加注重民族觉醒和革命斗争，而马奎兹更加注重个人自由和内心解放。4.菲律宾文学与社会现实的关系密切，文学作品往往反映了菲律宾的社会现实和历史变迁。例如，黎萨尔的《社会毒瘤》和《一个菲律宾青年的回忆》反映了19世纪末菲律宾社会的种种问题，如腐败、贫困、社会不公等。当代作家的作品则反映了菲律宾在现代化进程中的各种社会问题，如贫民窟、犯罪、环境污染、社会不公等。文学作品通过反映社会现实，引发人们对社会问题的思考和关注，推动社会进步和发展。解析1.菲律宾文学中的身份认同问题主要体现在民族身份、文化身份、性别身份等方面。作家们通过作品探讨了菲律宾人在殖民统治、战争和社会变革中的身份认同困境。例如，黎萨尔在《社会毒瘤》中通过对菲律宾社会的批判，呼唤菲律宾人的民族觉醒和文化自信。当代作家阿尔·尼诺·阿吉拉多在《曼达昂》中探讨了菲律宾人在全球化背景下的文化身份认同问题。2.菲律宾文学在当代社会中的作用和意义主要体现在以下几个方面：反映社会现实，关注社会问题，引发人们对社会问题的思考和关注；传承和弘扬菲律宾文化，增强民族自豪感和文化自信；促进社会和谐，呼吁人们团结互助，共同建设美好社会。3.黎萨尔和马奎兹是菲律宾文学史上两位重要的作家，他们的创作风格和思想倾向存在一些异同。黎萨尔的创作风格属于现实主义和浪漫主义的结合，他的作品具有强烈的民族主义色彩，对菲律宾社会进行了深刻的批判。马奎兹的创作风格属于现代主义，他的作品更加注重个人感受和内心体验，对菲律宾的社会现实和文化进行了反思。他们的思想倾向都体现了对菲律宾民族独立和文化发展的关注，但黎萨尔更加注重民族觉醒和革命斗争，而马奎兹更加注重个人自由和内心解放。4.菲律宾文学与社会现实的关系密切，文学作品往往反映了菲律宾的社会现实和历史变迁。例如，黎萨尔的《社会毒瘤》和《一个菲律宾青年的回忆》反映了19世纪末菲律宾社会的种种问题，如腐败、贫困、社会不公等。当代作家的作品则反映了菲律宾在现代化进程中的各种社会问题，如贫民窟、犯罪、环境污染、社会不公等。文学作品通过反映社会现实，引发人们对社会问题的思考和关注，推动社会进步和发展。五、翻译题请将以下菲律宾语短文翻译成中文：世界是一面镜子。有些人展现自己的真实面目，有些人则不。有些人活在黑暗中，有些人活在阳光下。但世界上的每个人都在向别人展现自己的真实面目，这取决于别人的视角。在黑暗中最清晰的人，在阳光下可能最模糊；在阳光下最模糊的人，在黑暗中可能最清晰。所以，不要说没有人是你的对手，因为世界上的每个人都会有被别人看到真实面目