2025年大学《塞苏陀语》专业题库- 塞苏陀语口语交际中的谈话策略

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语口语交际中的谈话策略考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题1.下列哪项不属于塞苏陀语口语交际中常见的话题管理策略？A.提出话题B.承接话题C.转换话题D.切断话题2.在塞苏陀语口语中，使用诸如“也许”、“可能”等词语，通常体现了哪种谈话策略？A.合作性策略B.竞争性策略C.避免绝对化策略D.话轮抢占策略3.根据布朗和列文森的礼貌原则，塞苏陀语中常用的“请”和“谢谢”等表达，主要体现了哪方面的策略？A.话轮转换策略B.礼貌策略C.信息修正策略D.话题管理策略4.在塞苏陀语日常交谈中，允许参与者打断对方以插入自己的观点，这在一定程度上反映了哪种策略的灵活性？A.直接策略B.间接策略C.合作性话轮管理D.竞争性话轮管理5.当说话者意识到自己提供的信息不准确时，使用“嗯，可能是我记错了，实际上是……”这样的话语，主要运用了哪种策略？A.强调策略B.信息修正策略C.话轮放弃策略D.话题转换策略二、判断题1.塞苏陀语口语交际中，话轮转换主要依靠特定的信号词来完成。（）2.在塞苏陀族文化中，过于直接地表达拒绝或否定通常被认为是不礼貌的，因此倾向于使用间接策略。（）3.合作性话轮管理策略要求所有参与者严格按照顺序发言，不得随意打断。（）4.塞苏陀语口语中的重复，有时是为了强调信息，有时是为了弥补听者可能未听清的部分，均属于有效的谈话策略运用。（）5.话轮抢占策略在任何文化背景下的口语交际中都是不受欢迎的，因为它破坏了交谈的秩序。（）三、简答题1.简述塞苏陀语口语交际中“礼貌策略”的内涵及其主要表现形式。2.举例说明塞苏陀语口语中话轮转换的两种主要方式及其典型信号语。3.在跨文化交际中，塞苏陀语口语交际中的谈话策略与汉语相比，可能存在哪些主要差异？请至少列举两点。4.结合塞苏陀语文化背景，谈谈“信息修正策略”在实际交流中的重要性。四、实例分析题请仔细阅读以下用塞苏陀语记录的一段对话片段，然后回答问题：Makhosazana:Ndaa,keathwalakasecosesesika.*(Hi,let'sgotothemarkettomorrow.)*Thabo:Keathwala,nantsi?*(Okay,let'sgo,today?)*Makhosazana:Nantsiakwakhakamora.*(Todayattheafternoon.)*Thabo:Keathwalakwakhakamora.Ndaa,keakenaletatayamehlomela?*(Okay,todayintheafternoon.Hi,areyougoingwithFather-in-law?)*Makhosazana:Ee,keakena.*(Yes,Iamgoing.)*根据这段对话，分析其中体现了哪些谈话策略？请具体说明每种策略的表现形式及其在交际中可能起到的作用。五、论述题试论塞苏陀语口语交际中的谈话策略与其背后文化价值观（如尊重、和谐、社区意识等）之间的联系。结合具体策略进行分析，说明文化如何影响谈话策略的选择与运用。试卷答案一、选择题1.D2.C3.B4.D5.B二、判断题1.×2.√3.×4.√5.×三、简答题1.内涵：礼貌策略是指在口语交际中，说话者为了维护自身及他人的面子，避免产生面子威胁行为，而采取的各种言语或非言语手段。其核心在于考虑对方的感受，通过谦逊、客气等方式建立和维持和谐的人际关系。表现形式：主要包括积极礼貌（如使用请、谢谢、对不起等，表达对对方的肯定和感激）和消极礼貌（如使用委婉语、避免直接表达拒绝或批评，以不冒犯对方）。在塞苏陀语中，还可能体现为使用特定的称谓、避免直呼其名（尤其在正式或长辈面前）、使用谦词等。2.方式一：固定顺序转换（如轮流出声）。典型信号语如：ke(是的，那么),ee(是的，确实),hahano(是的，那样),kwa(在...方面),kasi(但是，然而)等，常用于确认上一轮说话者的结束并引出自己的话题或回应。方式二：自由抢占转换（如突然插入）。典型信号语如：ngoku(等一下),nantsi(现在),kea(我)，或直接打断对方。这种方式通常发生在需要紧急回应、提出更重要信息或改变话题方向时，塞苏陀语中同样存在，但使用频率和接受度可能受文化规范影响。3.差异一：塞苏陀语可能更强调集体和谐与避免直接冲突，因此在表达否定、拒绝或不同意见时，倾向于使用更多间接策略（如委婉语、暗示），而汉语中直接表达的可能性相对较高。例如，塞苏陀语可能用“我考虑一下”代替“不”。差异二：在话轮管理上，塞苏陀语文化可能更倾向于合作性的话轮转换，即遵循一定的顺序，给予对方充分发言权，体现对长辈或地位高者的尊重；而汉语口语中，根据话题和参与者关系，竞争性话轮管理（如抢话、插话）也可能更常见，尤其在非正式场合。4.重要性：在塞苏陀语文化中，信息修正策略反映了说话者的诚实、负责任以及对他人尊重的态度。频繁使用修正策略可以避免因信息错误导致误解、冲突或损害个人及家庭声誉（面子）。尤其在涉及重要信息或可能对他人有影响的信息时，及时修正能维护交际的顺利进行和人际关系的和谐。这体现了塞苏陀语文化对精确性和人际关系的重视。四、实例分析题体现的策略：1.话题管理策略：对话从提议“去市场”（Makhosazana提议明天，Thabo确认今天）开始，通过协商（Thabo询问今天，Makhosazana确认下午）最终确定具体话题“去市场”的时间和参与者（下午，与公公一起）。2.话轮转换策略：Thabo在听到Makhosazana的初步计划后，使用“Keathwala,nantsi?”（Okay,today?）来确认时间，并随即提出新的相关信息“Ndaa,keakenaletatayamehlomela?”（Hi,areyougoingwithFather-in-law?），这是在确认基本话题后，引出更具体细节的话轮推进方式。Makhosazana的回应“Ee,keakena.”则完成了这个话轮。3.礼貌策略（积极礼貌）：Makhosazana的初始提议“Ndaa,keathwalakasecosesesika.”（Hi,let'sgotothemarkettomorrow.）开头使用“Ndaa”（Hi），是一种友好的打招呼方式，旨在建立积极的交际氛围。Thabo的回应“Keathwala”（Okay,let'sgo）表示同意，维持了合作的基调。Makhosazana最后加入“Ndaa”（Hi）再次打招呼，进一步强化了礼貌和友好的态度。4.话轮管理（合作性）：对话中话轮转换相对有序，Thabo在确认时间后，自然地引出关于同伴的问题，而不是随意打断或强行改变话题，体现了合作性话轮管理的特点。作用：这些策略共同作用，使得对话能够围绕核心意图（去市场）顺利进行，信息逐步明确（时间、同伴），同时保持了参与者之间的友好和礼貌关系，符合塞苏陀语日常交际的规范。五、论述题塞苏陀语口语交际中的谈话策略与其背后的文化价值观紧密相连。塞苏陀族文化高度重视和谐、尊重、社区联系和集体荣誉，这些价值观深刻地影响着谈话策略的选择与运用。首先，礼貌策略的广泛应用直接反映了塞苏陀文化对尊重（Kgoro）和避免面子威胁（Kholo）的重视。通过使用请、谢谢、道歉等言语行为，以及避免直接批评或拒绝，说话者维护了自身和他人的面子，促进了人际关系的和谐。例如，在请求帮助或提出请求时，使用委婉的间接方式比直接命令更能体现对对方尊严的尊重。这与儒家文化中强调“面子”和间接沟通有相似之处，但具体表现形式和侧重点源于塞苏陀族的社会规范。其次，话轮管理策略也体现了对秩序和等级的尊重。塞苏陀社会具有明显的等级结构，在口语交际中，通常会更倾向于合作性的话轮管理，即遵循一定的发言顺序，特别是给长辈、地位高者或主讲人优先发言权。这种策略有助于维护社会秩序和人际关系的稳定。相比之下，对于地位对等或关系亲密的群体，竞争性话轮管理（如抢话、插话）可能也会出现，但其频率和接受度会受到文化规范的约束。让长者或权威者先发言，体现了对他们经验和地位的认可。再次，信息修正策略的使用与塞苏陀文化中追求精确和负责任的信息传递有关。及时修正错误信息被视为一种美德，有助于避免误解和潜在的