2025年大学《印度尼西亚语》专业题库- 印尼语言视障者交流技巧

2025年大学《印度尼西亚语》专业题库——印尼语言视障者交流技巧考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（请将正确选项的字母填入括号内）1.在与印尼视障人士初次接触时，以下哪种行为最为礼貌和尊重？A.立刻询问“你需要帮助吗？”B.自我介绍后，自然地开始交谈，观察对方反应。C.避免眼神接触，以免引起不适。D.直接牵手引导对方走路。2.印尼视障人士常用“tunai”来指代自己，这个词的含义最接近于：A.视力不好B.完全失明C.需要帮助的人D.指引者3.当需要告诉视障人士前方的路是向上时，最常用的印尼语表达是：A.JalaninilurusB.JalanininaikC.JalaninitinggiD.Jalaninibergerak4.以下关于描述物体的颜色或形状时，哪项建议有助于视障人士的理解？A.使用抽象的形容词，如“美丽”、“有趣”。B.尽量使用触觉可感知的特征来辅助描述。C.避免使用比喻，保持描述的绝对客观。D.只描述颜色，不描述形状。5.如果视障人士需要你带路，以下哪个动作通常是不恰当的？A.先询问对方是否需要以及是否方便牵手。B.牵手时，手放在对方手臂内侧或外侧，确保对方能感受到你的位置和方向。C.快步走，以便更快到达目的地。D.走路时保持稳定的节奏和方向。二、填空题（请将合适的印尼语词语填入横线处）6.在与视障人士沟通时，应使用清晰、_________、_________的语速和语调。7.当需要指出房间内的物品位置时，可以使用介词_________（在）、_________（在...旁边）、_________（在...里面）等。8.如果视障人士对某个信息不清晰，可以礼貌地询问“您需要我再说_________一次吗？”（可以说成`Andaisayaulang...?`中的`ulang`，这里填入询问重复动作的动词）。9.印尼语中，表示“请”的礼貌用语是_________。10.当向视障人士介绍一个物体时，可以先描述其_________和_________，再说明其用途。三、判断题（请判断下列说法的正误，正确的划“√”，错误的划“×”）11.与视障人士交流时，可以随意使用昵称或他们觉得不正式的称呼，只要关系好就行。()12.引导视障人士上下楼梯时，应确保他们先确认楼梯的深度和高度。()13.描述环境时，提及声音信息（如“远处有汽车声”）对视障人士理解环境是有帮助的。()14.视障人士通常不喜欢别人触摸他们，因此除非必要，否则应避免接触。()15.在公共场合，如果看到视障人士似乎需要帮助，可以直接上前大声喊叫他们的名字。()四、简答题16.简述在与印尼视障人士交流时应遵循的至少三条核心礼仪原则。17.请列举至少三个在商店向视障顾客介绍商品时可能用到的印尼语短语，并简要说明其功能。18.当你需要引导视障朋友进入一个房间，但房间内有微妙的障碍物（如矮凳、地毯边缘）时，你会如何使用印尼语清晰地告知他们，以确保安全通过？请描述你的沟通方式和可能使用的语句。五、情景应用题19.假设你正在一个公园里与一位印尼视障人士散步，他询问你去公园中心的路径。请根据无障碍沟通原则，用印尼语描述这段路径，至少包含转向、障碍物和目的地指示。描述时注意使用清晰的动词和方向词。20.你在餐厅工作，一位视障顾客点了餐，但服务员上错了。这位顾客来询问你。请用印尼语礼貌地向他解释情况，并询问他需要哪一道菜，同时表达歉意。试卷答案一、选择题1.B2.D3.B4.B5.C二、填空题6.lambat(慢)7.di(在),dekat(在...旁边),dalam(在...里面)8.ulang(重复)9.Mohon(请)10.bentuk(形状),warna(颜色)三、判断题11.×12.√13.√14.×15.×四、简答题16.(1)尊重对方，视其为一个平等的人，而非需要怜悯的对象。(2)使用清晰、简洁、直接的语言，避免模糊不清或过于复杂的表达。(3)注意沟通环境，确保光线和声音条件适宜，必要时降低音量或使用手势。(4)在提供帮助前先征求对方同意，如询问是否需要搀扶。(5)指路或描述物体时，使用具体的词语和从近到远、从整体到局部的逻辑顺序。17.(1)`Berikansayainformasimengenaiprodukini,tolong.`(请给我这个产品的信息)-功能：请求提供商品信息。(2)`Apakahiniprodukyangsayainginkan?`(这是我要的产品吗？)-功能：确认商品是否正确。(3)`Harganyaberapa?`(它的价格是多少？)-功能：询问价格。(解析思路：选择日常且实用的短语，并说明其在特定场景下的沟通目的。)18.(解析思路：描述时需包含关键信息：转向、障碍物提示、安全通过指引。语言要清晰、具体，使用方位词和动词。)Contohjawaban:`Tentu,berikutadalahjalurmenujupusatparkir.Awalnyajalanlurus,setelahituambilkanandidekatpohonbesar.Pastikanberjalandenganhati-hatididekatkursikayuyangterlihatdisebelahkiri,jalancukuplebarsetelahitu,dannaiktanggalimalangkahuntukmasukkedalam.`五、情景应用题19.(解析思路：描述路径需包含起点、方向、距离（可暗示）、转向、终点以及任何重要标志或潜在障碍。语言要模拟真实口语，清晰、有序。)Contohjawaban:`Tentu,jalandarisinikepusatparkiradalahsebagaiberikut.Langsungsajajalanlurus,setelahsekitarlimalangkah,ambilkananmelintasijalankecilyangterletakdisebelahkiri.Jalanutamaberkelok-kelok,naiklurussatubuahlubang,laluturunkearahkiridisimpuljalanberikutnya.Setelahitu,jalanluruslagisepanjangsatublok,danpusatparkirberadadisebelahkanansetelahAndamelewatipohonrindangyangtinggi.`20.(解析思路：先表达歉意，解释原因（简洁明了），确认顾客需求，并提供解决方案。语言需体现礼貌和服务态度。)Contohjawaban:`Maafya,ternyataadakesalahandaripelayanankami.Mungkindiamemberikansaudaradenganpesanan