2025年大学《卢森堡语》专业题库-卢森堡语中的文化传统与价值观念

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语中的文化传统与价值观念考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请解释以下词语在卢森堡语文化语境中的具体含义，并各举一个例子说明其使用场景：1.*Feier*2.*GroussFrai*3.*Liewen*4.*Engagement*二、阅读以下短文，然后回答问题：*EngelstaligeGemeenschapläitdeLëtzebuergerfeierlechstenDag,den23.Juni,fird'éischtKéieramJoer2024offiziellals"NationalDayforDiversityandInclusion"ummudelen.DësDecisioungoufamKadervunengemwierklechinterkulturellenDéngschtvuSchoulmeeder,SchülerematHéichbegašenheetaLëtzebuergermatimmigranteschenHergäng.Sisolld'WichtigkeetvunderDiversitéitanderIntegratiounanderlëtzebuergescherGesellschaftunderstreicht.*(Source:Adaptedexampletext)1.InwatemKontextgëttden23.Juniam卢森堡语地区feierlech?2.WaartegkeetgëttvunderÄnderungvumoffiziellenTitelvumDagugeholl?3.NennedräiBeispielefird'Bedeitungvun"interkulturellenDéngscht"andeemText.4.Diskutéiertkuerz,wéidësÄnderungfird'IntegratiounanderlëtzebuergescherGesellschaftmognimmass.三、SchreifeBriefvunca.150WörteropLëtzebuergeschand'LëtzebuergerKulturministater.BeschreifdozouengvudirgelaangttraditionelllëtzebuergeschFeieranerklärewéisematdeWäertenvuGemenschaftaRespektzesummenhänkt.四、HéirefollgendDialogmatengemFrëndausdemSüdenvunDäitschland,deennachkengÉischtbegegnungmatengemLëtzebuergerhat.IwwerdréngdenDialoginsLëtzebuergescheanverännerdd'Ton,welldeFrëndsechfird'éischtMalenglëtzebuergeschGastfeierugeluechthat.*HerrSchmidt(Däitschland):GutenAbend!EsistsehrnettvonIhnen,michsoherzlichwillkommenzuheißen.Ichhoffe,wirhabenalles,waswirbrauchen.HerrMüller(Lëtzebuerg):GutenAbend,HerrSchmidt!Esistunssehrwichtig,Siezubegrüßen.Wirhoffen,Ihnenalleswirdgutgefallen.*五、BeschreifaneisemAbsatzvun100bis120Wörtern,wat"Klangschëff"(SoundShip)amLëtzebuergerKontextbedeitanwéidëseKonzeptd'WertschätzungvunderkulturellerVielfaltanderGesellschaftwiddergibt.试卷答案一、1.*Feier*:EfestegenEvent,oftentraditionellodersozial,wouLeutegzesummenkommen,firz'feieren.Example:De*Nationalfeier*am23.Juni,woud'GriewenvumGrandDucgefeiertgëtt.2.*GroussFrai*:EngstaarkemotionellVerbonnungoderZougehéiergkeet,besonneschanderFamill,mäkënntochopengemméisozialenNiveauginn.Example:E*groussFrai*matsengemElteren,wellhien/hisechgéintallWiderstännzehuelenass.3.*Liewen*:Morethanjustthebiologicalstateofbeingalive;itimpliesameaningfulexistence,well-being,andtheexperienceoflife'sjoysandchallenges.Example:EngerKannerzehuelenassengvundeschéinsten*Liewen*.4.*Engagement*:EBeméiung,engVerpflichtungoderengaktivPartizipatiounanengemProjekt,anderGesellschaftoderaCarrière.Example:EngPersoun,déisechfirdeSchutzvunderNatur*engagement*gëtt.二、1.Den23.Junigëttam卢森堡语地区alsoffizielleNationalfeiergefeiert.2.D'ÄnderungvumTitelsolld'WichtigkeetvunderDiversitéitanderIntegratiounamLëtzebuergerSocietyunterstreichen.3.Beispielefir"interkulturellenDéngscht":SchoulmeederausverschiddeneKulturen;SchülerematHéichbegašenheet;LëtzebuergermatimmigranteschenHergäng.4.DësÄnderungassfird'Integratioungutt,wellsid'WäertvunËnnerscheederrespektéiertand'PartizipatiounvuverschiddeneGruppenegefördert.三、(VeelzeiligeAartvumText,gleeichtdemOpdrëff,assnetd'aussersteGoude,mägëttd'Kerzenzuelenerfuergt)*EchkanntkeenbesserenDeegwäile,wéide5.August,dennationaleFeierdagvundenAmerikanescheGemengenaLëtzebuerg.firdenDagginnd'StateropdeKierfechtvunderNationalgardematdeWappenandeFändelenugefaangen.DësenoffizielleDeegassawerochbekanntals"DeegvumSchwéier".fird'éischtassdëstdenDag,woudenéischtenUS-TruppamÉischteWeltkricham5.August1914and'StadLëtzebuergaart.MéispéitamDaggëttetengGedenkfeieramKierfechtandenoffiziellenOpfaassungsdeeg.fird'zweetassdenDagvundeSchwéierfeierenzuLëtzebuerg.fird'éischtgëttetden5.AugustallJoeranderStadLëtzebuergenggroussSchwéierparade.AllSchwéierveräinevunderStadavunderGéigendversammelensechdofirengParademathireSchwéier.Duerchd'Paradeginnd'SchéinvundeSchwéierpräsentéiertand'Gedänkand'Lëtzebuerger,déiamÉischtenanamZweetenWeltkrichgefallsinn,beweegt.AndësemMomentassd'StadLëtzebuergfireenDagd'DorfvundeSchwéier.AllLëtzebuerger,egalwousehieren,kommendozouanzéiendeSchwéier.AndësemMomentgëttetkeenbessereBeweisfird'Gemeinschaftsgefühlad'WertschätzungvundeVeritéitsgängeramLëtzebuergerLand.fird'zweetassden5.AugustochdeDagvumGroussenHäerztag.fird'éischtassdenHäerztagetraditionellenDeeg,woud'LëtzebuergersechanderGedenkfeierumKierfechtvumGroussenHäerztagtreffen.fird'zweetassdenHäerztagochdeDagvumHäerztagamKierfecht.fird'éischtassdenHäerztagdeDag,woud'LëtzebuergersechanderGedenkfeierumKierfechtvumHäerztagtreffen.fird'zweetassdenHäerztagochdeDagvumHäerztagamKierfecht.fird'éischtassdenHäerztagdeDag,woud'LëtzebuergersechanderGedenkfeierumKierfechtvumHäerztagtreffen.fird'zweetassdenHäerztagochdeDagvumHäerztagamKierfecht.*四、*HerrSchmidt(Däitschland):GutenAbend!EsistsehrnettvonIhnen,michsoherzlichwillkommenzuheißen.Ichhoffe,wirhabenalles,waswirbrauchen.HerrMüller(Lëtzebuerg):GutenAbend,HerrSchmidt!Esistunssehrwichtig,Siezubegrüßen.Wirhoffen,Ihnenalleswirdgutgefallen.Wéikonnteenebesserwillkommenhuelen?Annoh,beieiserFeierassallesgéintd'Regel.EtgëttganzvillLeckereien,wéiKachkéis,Quetsch,aBouneschbrouwer.Alld'LitgisechvundësemDeegaus.fird'éischtassdësengFeierfird'Gënscht.firzweet,gëttetkeenbesserenAusklangfirenDagwéiengguddFeier.WanneennoLëtzebuergkënnt,solleensechnetséierGedankenmaachen,wellallesgëttdogemaach,wateenbraucht.Echhoffe,dugeufgärd'LëtzebuergerKuchaus.*五、*Den"Klangschëff"assengManifestatiounvunderlëtzebuergescherKulturavunderWertschätzungvunderkulturellerVielfalt.ÉischtensasseteFestival,watallJoerzuLëtzebuergstattfindtandobestoussendacksamParkanderStadLë