2025年大学《库尔德语》专业题库- 库尔德语方言的变体之间的差异

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语方言的变体之间的差异考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请简述库尔德语Sorani方言和Kurmanji方言在元音系统方面的主要差异。二、库尔德语不同方言中存在大量的词汇借用现象。请举例说明至少三种不同来源的外来词在库尔德语主要方言（Sorani,Kurmanji,Pehlewi）中的表现，并分析其在词汇系统中的适应性变化。三、动词是库尔德语语法系统中变化丰富的部分。比较Sorani方言和Kurmanji方言在现在时态动词变位方面的主要语法差异，并举例说明。四、名词在库尔德语中具有复杂的格标记系统。请对比说明Sorani方言和Kurmanji方言在名词属格标记（或称所有格标记）使用上的主要区别。五、介词在语言中起着重要的连接作用，但在不同方言中其用法往往存在差异。请列举至少三个库尔德语常用介词（如*de*,*ke*,*ta*等），并分别说明它们在Sorani方言和Kurmanji方言中的主要用法差异，每个介词至少提供两个例句。六、试述库尔德语南方言（Pehlewi）与其他两种主要方言（Sorani和Kurmanji）在语音方面的显著差异，并从历史语言学角度简要分析这些差异可能的形成原因。七、库尔德语方言的差异不仅体现在静态的语言形式上，也反映在口语的语用习惯和表达方式上。请结合你了解的情况，描述一个在库尔德语不同方言区可能存在的、与词汇选择或表达方式相关的地域性差异现象，并解释其可能的社会文化背景。八、假设你遇到一位来自库尔德斯坦不同地区的学习者，他们分别说Sorani语和Kurmanji语。请列出至少五项你需要特别提醒他们注意、以避免混淆或误解的语音或语法差异点。试卷答案一、Sorani方言通常具有6个或7个基本元音（/i,e,ɛ,a,ə,o,u/），其中包含一个近似的央元音/ə/。而Kurmanji方言的元音系统更为复杂，通常被分析为拥有8个元音（/i,ɪ,e,ɛ,a,ə,o,u/），主要区别在于多了一个更接近高元音的近央元音/ɪ/，并且其/a/和/ə/的发音有时与Sorani不同，/o/有时更接近/ɔ/。二、1.波斯语借词：例如，“书”波斯语为*sāji*，在Sorani中可能为*sāji*或*sāj*，在Kurmanji中常为*saj*。变化在于可能发生元音简化或词尾脱落。2.阿拉伯语借词：例如，“星期五”阿拉伯语为*jumuʿa*，Sorani常为*yomwa*，Kurmanji常为*yomê*或*yemwa*。变化在于元音系统适应（如/a/变/ê/）和可能的辅音简化。3.Turkish借词：例如，“自行车”土耳其语为*bisiklet*，Sorani可能为*bisyklet*，Kurmanji可能为*besiklet*或*bîsîklet*。变化在于词首辅音的保留或变化，以及元音的对应。分析：外来词进入库尔德语后，其发音和形态会根据宿主语言的音系规则和语法结构进行调整，表现为元音替换、辅音简化/脱落、词缀变化或添加等，且不同方言因其各自的音系和语法特点，对外来词的适应方式存在差异。三、Sorani方言现在时态动词变位通常保留原始的词根辅音，并使用特定的现在时态后缀，如-im,-in,-e,-ên,-e,-ên等，且词根最后的辅音常出现元音化现象（如qil-*a*-nevskard-*a*-n）。Kurmanji方言现在时态变位则不同，它常常经历词根辅音的简化（尤其是最后一个辅音脱落或与其他辅音合并），并使用不同的后缀，如-ek,-ek,-e,-ên,-e,-ên等，且元音变化模式与Sorani不同，例如qil-*î*-ne,kard-*î*-n。举例：Sorani"şîwe"(我看见)vs"qîlîna"(我的笔)；Kurmanji"çiwe"(我看见)vs"qilê"(我的笔)。四、Sorani方言名词属格通常通过在名词后附加格标记*-e*或*-ya*来构成，例如"mêr-e"(woman's),"kî-a"(boy's)。Kurmanji方言则使用不同的格标记，通常是名词后附加*-ê*或*-ê*（与主格形式相同，但功能上构成属格），例如"mêrê"(woman's),"kî"(boy's，属格形式与主格相同，需通过语境区分)。此外，Kurmanji中还存在通过介词*de*或*lê*连接属格名词的结构，如"mêrde"(woman's)。五、1.介词*de*：Sorani中常用作表示地点、时间、范围，如"gir-ede"(在城市里),"serêde"(今天)。Kurmanji中功能类似，但有时也用于表示所属关系，如"girêde"(城市的),"berêde"(我的)。2.介词*ke*：Sorani中主要表示原因、理由，常位于句首或句中动词前，如"wextne*ke*der"(不是因为时间)。Kurmanji中同样表示原因，但有时可与连接词*da*连用，如"wext*da**ke*der"。3.介词*ta*：Sorani中较少用作独立介词，但可出现在某些复合结构中或与其他词结合。Kurmanji中*ta*常用作表示方向、目标，相当于Sorani的*ber*或*hêl*，如Kurmanji"wêjê*ta*"(去学校)可能对应Sorani"wêjê*ber*"。六、显著差异：1)元音系统：Kurmanji比Sorani多一个近央元音/ɪ/，且元音和谐现象更明显。Pehlewi元音系统可能与两者都有显著不同，且受阿拉伯语影响大。2)辅音系统：Pehlewi保留了更多古印欧语系的清浊对立（如s/z,k/g），而Sorani和Kurmanji在语音演变中出现了不同程度的清化或合并。3)语法：动词时态体貌系统在方言间差异较大，Sorani和Kurmanji有较多共同点，但与Pehlewi差异显著。4)借词：Pehlewi有大量阿拉伯语借词，Sorani和Kurmanji则更多保留波斯语和土耳其语借词特征。原因：这些差异主要源于库尔德语方言形成过程中的地理隔离（形成Sorani和Kurmanji的主要分化）、与不同强势语言（阿拉伯语、波斯语、土耳其语）的长期接触和相互影响，以及各自独立的语言内部演变规律。七、一个常见的差异现象是称谓词的使用。例如，对于“叔叔”，Sorani和Kurmanji北部地区可能常用*"pîr"*，而Kurmanji南部地区则可能更常用*"baw"*或*"baba"*（后者在Kurmanji中也指“父亲”，但在特定语境下可指“叔叔”）。这种差异反映了不同方言区在亲属称谓系统上的演变路径不同，也与当地的社会文化习俗有关，如某些称谓的流行可能与特定的婚姻习俗或社会结构变化相关。八、1.语音：Sorani的央元音/ə/与Kurmanji的近央元音/ɪ/的区别；Sorani中词根辅音的元音化（如qil-*a*-ne）与Kurmanji中词根辅音简化或不同元音变化模式（如qil-*î*-ne）；某些特定辅音的发音部位或清浊对立（如k/g,s/z）。2.词汇：同义词的选择差异，如“好”在Sorani可能是*xweş*，在Kurmanji可能是*baş*；外来词的吸收和形式差异。3.语法：动词现在时态的变位模式差异（词根保留/简化，后缀不同）