薄膜进样质谱仪操作流程、质谱仪的基本操作步骤及注意事项

薄膜进样质谱仪操作流程

一.膜进样质谱仪的功能

膜进样质谱仪能够测量水体中的N2、02、C02、CH4和DMS等气体,同时能

测量气体中的同位素15N、180和13C0与气相色谱仪和稳定同位素质谱仪相比，

该仪器能够直接测量液体样品中的气体，具有无需前处理、测样快、操作简单和

精度高等优点。

二.膜进样质谱仪的应用

1.测量N2

反硝化是NO3-在反硝化细菌的作用下逐渐转化为N2的过程。目前测量反硝

化的测量方法主要包括乙快抑制法、硝态氮消失法和质量平衡法。乙快抑制法中，

乙块也会作为碳源提供C,从而降低了乙快的浓度导致抑制效果变差；硝态氮消

失法中，硝态氮除了最后能转化为N2,还有别的去处；质量平衡法实在测量大

尺度上的反硝化速率，在估算上积累的误差较大。

膜进样质谱仪，通过隔绝空气中的N2,测量反硝化的最终产物N2,来计算

反硝化速率，不受其它过程的影响，测量精度高。

2.测量CH4

膜进样质谱仪，可以直接测量水样中的CH4,无需收集气体，检测方便，精

度高，可以用于海洋气体检测、温室气体的产生等方面的研究。

3.测量C02和02

膜进样质谱仪，可以测量液体样品中的0)2和02,可以应用于藻类光合作

用等方面的研究。

三.膜进样质谱仪的送样须知

1.膜进样质谱仪直接测量的是液体样品，不能是气体和固体样品，液体样品

中不能有颗粒物，若有颗粒物，需要使用0.45um的滤膜过滤，避免堵塞进样膜；

2.液体样品装满在15mL的离心管中，不能留顶空；

3.测样时，取样管放在在样品瓶的中下部；

4.采集野外水样过程中，为了避免空气中的气体对水样产生干扰，需要完

全隔绝空气。需要使用隔绝空气的采水器，采水器的出水口伸到顶空瓶的底部,

放满顶空瓶后需要溢出1倍多的量。若是10矶的顶空瓶，需要加入0.5%的饱

和氯化汞50uL,用于抑制微生物的活性。

四.膜进样质谱仪的硬件组成及检测原理

膜进样质谱仪主要由蠕动泵、恒温水浴、液氮冷阱、四极杆质谱、信号收集

器和数据采集装置组成。

待测样品在蠕动泵的作用下进入恒温水浴锅中，在真空系统和半透膜的作用

下，将水样中的气体和液体分离，气体进入到液氮冷阱中，将气体中的水蒸气冷

冻，其它气体则进入到质谱仪中，在离子源的作月下离子化将分子离子化，四极

杆质谱仪检测不同质荷比的离子，通过信号收集器检测不同离子的信号值。

气体浓度的计算原理是基于菲克扩散定律：物质通量与浓度梯度成正比，也

就是膜进样质谱仪分析溶解性气体浓度与样品中的气体浓度成正比。

以计算N2的浓度为例：

[N2]=Cfx([N2]/[Ar])Sax[Ar]T

Cf是校正因子,Cf=([N2]/[Ar])T/([N2]/[Ar])St

[N2]：N2的浓度；

[N2]/[ArDSa：样品中N2/Ar的实测信号响应强度比值；

[Ar]T：标准水样中Ar的理论浓度值；

[N2]/[Ar])T：标准水样中N2/Ar的理论浓度比值；

[N2]/[Ar])st：标准水样中N2/Ar的实测信号响应强度比值；

质谱仪的基本操作步骤及注意事项

1、质谱开机1.Turnonthemassspectrometer

打开质谱前面左下角的电源开关，这时可以听到质谱里面溶剂切换阀切换的

声音，同时机械泵开始工作，仪器开始自检。等待大约两分钟，听到第二声溶剂

阀切换的声音(表明质谱自检完成)后，表示仪器自检完成，可以联机。

TurnonthepowerswitchinthelowerleftcornerofIhefrontofthemass

spectrometer.Atthistime,youcanhearthesoundofthesolventswitchingvalvein

themassspectrometerswitching.Atthesametime,themechanicalpumpstartsto

workandtheinstrumentstartssei(^checking.Waitforabouttwominutes.Afteryou

hearthesecondsoundofthesolventvalveswitching(indicatingthatthemass

spectrometerself-testiscompleted),itmeansthattheinstrumentself-testiscompleted

andyoucangoonline.

质谱一接通电源，前级真空规就开始工作，监视前级真空值，但只有当Turbol

和Turbo2涡轮泵的转速都大于95%之后，四级杆的高真空规才会开始工作，正

常读取真空值。

Assoonasthemassspectrometerispoweredon,thefront-stagevacuumgauge

startstoworkandmonitorsthefront-stagevacuumvalue.However,onlywhenthe

speedsoftheTurbo1andTurbo2turbinepumpsaregreaterthan95%,thehigh

vacuumgaugeofthefour-stagerodwillstarttowork,andthenormalreadingTake

thevacuumvalue.

2、仪器模块的不同的颜色代表了仪器的不同状态2.Differeiilcolorsufthe

instrumentmodulerepresentdifferentstatesoftheinstrument.

绿色：Ready,表示仪器准备就绪，可以随时进行样品分析

Green:Ready,indicatingthattheinstrumentisreadyforsampleanalysisatany

time

蓝色：表示仪器正在运行样品Blue:Indicatestheinstrumentisrunning

samples

粉色：表示仪器处于等待运行的状态Pink:Indicatesthattheinstrumentis

waitingtorun

黄色：NotReady.表示仪器的状态还没有准备好或者仪器条件还没有达到

设定值

Yellow:NotReady,indicatingthattheinstrumentstatusisnotreadyorthe

instrumentconditionshavenotreachedthesetvalue.

灰色：表示仪器处于Standby或ShutDown状态

Gray:IndicatesthattheinstrumentisinStandbyorShutDownstate

红色：表示仪器出错Red:Indicatesaninstrumentenor

3、Logbook记录本3.Logbook

当仪器出现故障的时候，应点击仪器事件记录本的快捷按钮查看具体的错误

信息C

Whenaninstrumentfails,youshouldclicktheshortcutbuttonintheinstrument

eventlogtoviewthespecificerrorinformation.

4、二元泵4.Binarypump

Purge&Prime

一般来说，Purge用于Fl常的流动相排气泡，在更换流动相或者每天刚开机

时使用，Prime用于比较剧烈的冲洗，如果系统中有明显的气泡，在做Purge无

法除去时建议使用，流动相干涸的时候直接使用Prime灌注。如果排气不彻底，

泵头内残留有微小的气泡，则会导致压力不稳定，如果Prime和Purge都不能使

压力稳定下来，使用甲醇或异丙醇冲洗系统，水有时因为表面张力大，比较难以

操作。

Generallyspeaking,Purgeisusedtoremovebubblesfromthedailymobile

phase.Ilibusedwhenchangingtheinobilcphaseurwlicnstarlinguptheuompulcr

everyday.Primeisusedformorevigorousflushing.Ifthereareobviousbubblesin

thesystem,itisrecommendedtouseitwhenPurgecannotremovethem.,usePrime

perfusiondirectlywhenthemobilephasedriesup.Iftheexhaustisnotcompleteand

therearetinybubblesremaininginthepumphead,thepressurewillbeunstable.If

neitherPrimenorPurgecanstabilizethepressure,usemethanolorisopropylalcohol

toflushthesystem.Watersometimeshasahighsurfacetensionandisrelatively

Difficulttooperate.

Sealwash

其功能是在使用缓冲盐溶液的时候，冲洗柱塞杆外部，延长柱塞杆的寿命。

一•般设置成间隙性工作，比如每5min冲洗().2分钟，Singlewash一般用于排空

柱塞清洗管路中的气泡，或者更换柱塞清洗溶剂的时候。柱塞清洗使用1()%的异

丙醇水溶液，只要安装了柱塞清洗装置，就应该使用，否则可能损伤柱塞杆，降

低其使用寿命。

Itsfunctionistoflushtheoutsideoftheplungerrodwhenusingbufferedsalt

solutiontoextendthelifeoftheplungerrod.Itisgenerallysettoworkintermittently,

suchasflushingfor0.2minutesevery5minutes.Singlewashisgenerallyusedto

emptythebubblesintheplungercleaningpipeline,orwhenreplacingtheplunger

cleaningsolvent.Plungercleaninguses10%isopropylalcoholaqueoussolution.It

shouldbeusedaslongastheplungercleaningdeviceisinstalled,otherwiseitmay

damagetheplungerrodandreduceitsservicelife.

5、柱温箱5.Columnthennostat

柱温箱的设定温度低于室温时不建议开启漏液检测功能。

Itisnotrecommendedtoturnontheleakdetectionfunctionwhentheset

temperatureofthecolumnovenislowerthanroomtemperature.

6、自动进样器6.Automaticsampler

取样位置可以调整进样针的插入位置，默认为零，使用标准样品瓶时针尖距

离瓶底得距离约为5mm,当样品量比较多并且担心有沉淀的时候，可以选择把

针的位置抬高(多比默认位置抬高5mm)。

Thesamplingpositioncanadjusttheinsertionpositionoftheinjectionneedle.

Thedufaulliszero.Whenusingaslandardsamplebuttle,llicdislanucbulwucnllic

needletipandthebottomofthebottleisabout5mm.Whenthesamplevolumeis

largeandyouareworriedaboutprecipitation,youcanchoosetoraisetheneedle

position.(Morethan5mmhigherthandefaultposition).

当样品量很少时，也可以考虑把进样针的位置降低(多比默认位置降低

10mm),如果设置降低针的位置，应注意每个自动进样器可以降低的数值不一样,

防止进样针降得过低扎坏样品瓶，损坏进样针和自动进样器。

Whenthesamplevolumeisverysmall,youcanalsoconsiderloweringthe

positionoftheinjectionneedle(upto10mmlowerthanthedefaultposition).Ifyou

settheloweringneedleposition,youshouldpayattentiontothefactthateach

automaticinjectorcanlowertheneedletoadifferentvaluetopreventinjection.Ifthe

sampleneedledropstoolow,itwillpuncturethesamplebottleanddamagethe

sampleneedleandautomaticinjector.

另外一个选择就是使用自动平底检测功能，如果使用此功能的话，请把样品

放在两个样品盘上，而不要放在右侧1-10的位置，并且注意自动瓶底检测功能

不能和取样位置调整同时使用。另外，在使用内插管的时候，不要使用Bottom

Sensing的功能。

Anotheroptionistnusetheautomaticflatbottomdetectionfunction.Ifyouuse

thisfunction,pleaseplacethesampleonthetwosampletrays,notontherightsideat

positions1-10,andnotethattheautomaticbottomdetectionfunctioncannotbe

combinedwiththesamplingposition.Adjustmentsareusedsimultaneously.In

addition,donotusetheBottomSensingfunctionwhenusingtheinnercannula.

7^方法建立7.Methodestablishment

不建议使用已有方法直接选择“另存为”来创建方法，通过缺省的方法模板

来创建新方法比较好。

Itisnotrecommendedtodirectlyselect"SaveAs"tocreateamethodusingan

existingmethod.Itisbettertocreateanewmethodthroughthedefaultmethod

template.

8、方法编辑界面Sample设置参数解读8.InterpretationofSamplesetting

paramclcrsintheinclhodeditingiulurfauc

Sampleposition

单针进样时的瓶位，如果设置为“-1”，则不启动自动进样系统，只走旁路

bypasso此时可以检查自动进样系统是否存在污染。

Ifthebottlepositionduringsingle-needleinjectionissettotheautomatic

injectionsystemwillnotbestartedandonlythebypasswillbeused.Atthispoint,

youcanchecktheautomaticsamplingsystemforcontamination.

在默认的操作条件下，除了在进样的过程中，自动进样器都是在MainPass

的流路，这样的流路设计是进样针和针座的内表面一直都在被流动相连续冲洗,

减小了样品的残留和交叉污染。

Underthedefaultoperatingconditions,exceptduringtheinjectionprocess,the

autosamplerisintheMainPassflowpath.Thisflowpathdesignissuchthattheinner

surfacesoftheinjectionneedleandneedleseatarealwayscontinuouslyfilledwiththe

mobilephase.Rinsingreducessampleresidueandcross-contamination.

waittimeforready

等待ready的时间，若时间到还未ready,则仪器stop,一般默认1Omin,如

果缩短时间，吸取大进样量样品时时间不足可能导致仪器notready,终stop

Thetimetowaitforready.Ifthetimeisupanditisnotready,theinstrument

willstop.Thedefaultisgenerally10minutes.Ifthetimeisshortened,insufficient

timemaycausetheinstrumenttobenotreadywhenabsorbinglargeinjection

volumesofsamples.Theinstrumentwilleventuallystop.

Injectvolume

单针进样时的进样体积，如果设置为“-1”，则默认为方法里面自动进样器

参数下的进样量，若为一个有实际意义的值，则实际进样量就是该数值，方法里

面的进样量被忽略。如果设置为“0”，则启动进样系统，但不进样；

Theinjectionvolumeduringsingle-needleinjection,ifsetto"-1",willdefaultto

theinjectionvolumeundertheautosamplerparametersinthemethod.Ifitisa

meaningfulvalue,theactualinjectionvolumewillbethatvalue.Numeric,injection

volumeinthemethodisignored.Ifsetto"0",thesamplingsystemisstartedbutno

sampleisinjected;

运行序列时，该体积不起作用，以序列表中的进样体积或sampler自动进样

器体积(序列表中未编辑进样体积时)为准。

Whenrunningasequence,thisvolumehasnoeffect.Theinjectionvolumeinthe

sequencetableorthesamplerautosamplervolume(whentheinjectionvolumeisnot

editedinthesequencetable)shallprevail.

9、方法编辑界面MSQQQ设置参数解读9.Interpretationofsetting

parametersinmethodeditinginterfaceMSQQQ

TimeFiltering时间过滤TimeFilteringTimefiltering

一种色谱图的平滑处理选项，如果不选择，则对色谱图不会进行任何平滑，

如果使用此选项，那PeakWidth的设置大值为样品的窄色谱峰的半峰宽，超出

就会出现数据采集丢峰的情况，使用此复选框的时候，软件自动每11个数据点

进行一次高斯平滑。

Asmoothingoptionforchromatograms.Ifnotselected,thechromatogramswill

notbesmoothed.Ifthisoptionisused,themaximumvalueforPeakWidthisthe

half-peakwidthofthenarrowchromatographicpeakofthesample.Ifitisexceeded,

anerrormessagewillappear.Inthecaseofmissingpeaksindatacollection,when

thischeckboxisused,thesoftwareautomaticallyperformsGaussiansmoothingfor

every11datapoints.

Timesegments:F.MV电子倍增管电压

Timesegments:EMVelectronmultipliertubevoltage

DeltaEMV(+)sDeltaEMV(・)分别为正、负离子模式下，在调谐的EMV的

基础上增加的电压数值。在一定范围内，增加DeltaEMV可以提高灵敏度和信

噪比，在满足检测灵敏度的前提下，DeltaEMV的数值越小越好，越小越有利于

延长电子倍增管的寿命，一般可加压2()()-4()0V左右，但MS2SCAN模式下一

般不加EMV电压，所有离子增益劳损大。

DeltaEMV(+)andDeltaEMV(-)arethevoltagevaluesincreasedbasedonthe

tunedEMVinpositiveandnegativeionmodesrespectively.Withinacertainrange,

increasingDeltaEMVcanimprovesensitivityandsignal-to-noiseratio.Underthe

premiseofmeetingthedetectionsensitivity,thesmallerthevalueofDeltaEMV,the

better.Thesmallerthevalue,themoreconducivetoextendingthelifeoftheelectron

iiiuhiplierlube.Generally,itcanbepressurizedto200IIisabout-400V,butinMS2

SCANmode,EMVvoltageisgenerallynotadded,andalliongainswillsufferalot.

调谐的EMV电压初始值大约U00YEMV电压的损耗前期升压较慢，1-2年

左右可升至1500-1600V左右，之后会损耗较快，压力升至2300V时应更换电子

倍增管，一般寿命为3年。

TheinitialvalueofthetunedEMVvoltageisabout1100V.ThelossofEMV

voltageisslowintheearlystageandcanrisetoabout1500-1600Vinabout1-2years.

Afterthat,thelosswillbefaster.Whenthepressurerisesto2300V,theelectron

multipliertubeshouldbereplaced.GenerallyLifespanis3years.

AcquisitionScansegments采集方法扫描段参数

AcquisitionScansegmentsAcquisitionmethodscansegmentparameters

Fragmentor碎裂电压，施加到毛细管出口端的电压，类似于premier的cone

电压，可提高溶剂化离子的动能，使之在较高的压力环境下能够发生诱导碰撞解

离。在温和的条件下，溶剂簇离子可以被打掉从而完成去溶剂过程，如果动能继

续增加，就会产生碎片离子。通常分子量越大，值越高，如果有氢键存在也会增

大碎裂电压。碎裂电压是默认380V,不必手动调节，但在Manuallune界面可以

更改。

Fragmentorfragmentationvoltage,thevoltageappliedtotheexitendofthe

capillary,issimilartotheconevoltageofthepremier,whichcanincreasethekinetic

energyofsolvatedions,allowingthemtoinducecollisiondissociationinahigher

pressureenvironment.Undermildconditions,solventclusterionscanbeknockedoff

tocompletethedesolvationprocess.Ifthekineticenergycontinuestoincrease,

fragmentionswillbeproduced.Generally,thelargerthemolecularweight,thehigher

thevalue,andthefragmentationvoltagewillalsoincreaseiftherearchydrogenbonds.

Thefragmentationvoltageis380Vbydefaultanddoesnotneedtobeadjusted

manually,butitcanbechangedintheManualtuneinterface.

Source源参数Sourcesourceparameters

sheathgastemp鞘气温度：如果设备遭遇突然停气，因为气路的突然中断，

鞘气高温可能烧坏加热组件(陶瓷材质，骤冷易碎)。损坏时实时温度显示509(传

感器松动或损坏也可能导致)。JetStream在ON的状态下切忌直接打开离子源，

设置为Siandby后，也务必等鞘气温度下降到125度后，才能打开离子源，否则

很容易烧坏鞘气的加热组件。

Sheathgastempsheathgastemperature:Iftheequipmentencountersasudden

gasoutage,thehightemperatureofthesheathgasmayburnouttheheating

component(ceramicmaterial,fragileduetosuddencooling)duetosudden

interruptionofthegaspath.Real-timetemperaturedisplay509whendamaged(loose

ordamagedsensormayalsocause).Donotturnontheionsourcedirectlywhenthe

JetStreamisintheONstate.AftersettingittoStandby,youmustwaituntilthe

sheathgastemperaturedropsto125degreesbeforeturningontheionsource.

Otherwise,itiseasytobumoutthesheathgasheatingcomponent.

C叩illary加在毛细管入口端的电压，仪器运行状态下可调的source参数。正

离子模式电压范围2()(X)-55()0V,负离子模式一般200()-4()0()V,根据化合物极性

及利于电离的原则可适当调高或调低，半圆柱体形电极和毛细管之间的电位差是

恒定的500V(正离子模式，前者电压高，负离子模式，后者电压高)，若Capillary

电压过高，导致半圆柱体形电极电压过高，易产生放电破坏化合物、损坏喷雾针

尖。

Capillaryisthevoltageappliedtotheinletofthecapillarytubeandisan

adjustablesourceparameterwhentheinstrumentisrunning.Thepositiveionmode

voltagerangeis2000-5.500V,andthenegativeionmodeisgenerally2000-4000V.It

canbeadjustedupordownappropriatelyaccordingtothepolarityofthecompound

andtheprincipleofconducivetoionization.Thepotentialdifferencebetweenthe

semi-cylindricalelectrodeandthecapillaryisconstant500V(positiveInionmode,

thevoltageoftheformerishigh,andinnegativeionmode,thevoltageofthelatteris

high).Ifthecapillaryvoltageistoohigh,thevoltageofthesemi-cylindricalelectrode

willbetoohigh,whichmayeasilyproducedischargedamagingcompoundsand

damagethesprayneedletip.

Nozzlevoltage喷嘴电压，主要作用稳定电场，对负离子影响较大。正离子

模式一般设置为0,弱极性、不易电离的化合物可适当加压；负离子模式电压一

般设置范围500-2000V

Nozzlevoltagenozzlevoltagemainlyfunctionstostabilizetheelectricfieldand

liasagreaterimpaclonncgalivcions.Pobilivcionmudcisgenerallysetlo0,and

compoundswithweakpolarityanddifficultyinionizationcanbeappropriately

pressurized;negativeionmodevoltageisgenerallysetintherangeof500-2000V

Diagnostics参数Diagnosticsparameters

Turbo1power116.747wspeed>97%(<97%,>四级杆温度不是100度时，离

子源温度可能出现不加热现象)

lurbolpower116.747wspeed>97%(<97%,>Whenthequadrupole

temperatureisnot100degrees,theionsourcetemperaturemaynotheatup)

Turbo2power21.773wspeed＞97%

观察仪器真空状态时的两个重要参数。Twoimportantparameterswhen

observingthevacuumstateoftheinstrument.

1()、Actuals实时监控关键参数10.Actualsmonitorkeyparametersinrealtime

chambercurrent腔电流chambercurrent

0.16)iAstandby

0.35UAon有流动相进质谱(I。MS)

0.35gAonwithmobilephaseintomassspectrometer(toMS)

0.16UAon无流动相进质谱(towaste)

0.16|iAonnomobilephaseintomassspectrometer(towaste)

roughpump粗直空roughpumproughvaciimn

真空度过高，即小于Itorr时，可能是毛细管堵了，六孔毛细管具有方向性，

black部分朝外。

Whenthevacuumistoohigh,thatis,lessthan1torr,thecapillarymaybe

blocked.Thesix-holecapillaryisdirectional,withtheblackpartfacingoutward.

毛细管超声清洗的时候温度控制在50-60度。Thetemperatureiscontrolled

at5()60degreesduringcapillaryultrasoniccleaning.

Capillarycurrent毛细管电流CapillarycurrentCapillarycurrent

MSon高电流9998nA

MSonhighcurrent9998nA

MSstandby电流很小，几十nAMSstandbycurrentisverysmall,tensofnA

11、调谐11.Tuning

包括自动调谐Aulotune＞检验调谐Cheuklune＞手动调谐ManualTune三种。

自动调谐是一个自动过程，在整个质量范围调节三级四级杆的各种参数，使其获

得更好的性能，一般需要30-40min时间；检验调谐并不改变质谱的参数，而是

调用当前调谐文件的参数来采集数据，评价和确认仪器是否有偏移，它提供了一

个不执行完整的Autotune而快速确定调谐文件是否适合的方法，一般需要

15-20min时间；手动调谐允许手动更改影响质谱性能的各个参数，必须先手动

打开调谐液CalibrantOn。在进行自动调谐时，也可以先切换到手动调谐界面，

打开调谐液，待质谱达到Ready后再切换到自动调谐界面开始自动调谐。

IncludingautomatictuningAutotune,checktuningChecktune,manualtuning

ManualTune.Auto-tuningisanautomaticprocess.Itadjustsvariousparametersof

thethree-stageandfour-polerodsintheentiremassrangetoachievebetter

performance.Itgenerallytakes30-40minutes;checktuningdoesnotchangethe

parametersofthemassspectrum,butcallsthecurrentUsetheparametersofthe

tuningfiletocollectdata,evaluateandconfirmv/hetherthereisanoffsetinthe

instrument.Itprovidesamethodtoquicklydeterminewhetherthetuningfileis

suitablewithoutperformingacompleteAutotune.Itgenerallytakes15-20minutes;

manualtuningallowsmanualchangesthataffectthemassspectrum.Foreach

parameterofperformance,thetuningfluidCalibrantOnmustheturnedonmanually

first.Whenperformingautomatictuning,youcanalsoswitchtothemanualtuning

interfacefirst,openthetuningsolution,andthenswitchtotheautomatictuning

interfacetostartautomatictuningafterthemassspectrumreachesReady.

“startfromfactorydefault”选项大部分情况不必选择，如不选择此项，调谐

参数的优化从上次的调谐结果开始，如果选择此项，则自动调谐会从工厂默认的

参数开始，一般情况下不必选择。

The"startfromfaciorydefault"optiondoesnotneedtobeselectedinmostcases.

Ifthisoptionisnotselected,theoptimizationoftuningparameterswillstartfromthe

lasttuningresult.Ifthisoptionisselected,automatictuningwillstartfromthefactory

defaultparameters.UndernormalcircumstancesDon'thavetochoose.

四级杆仪器一般非常的稳定，不需要经常进行调谐，自动调谐周期一般2-3

个月即可，或者chwklune不能通过时进行(如果超出范围不大，还可使用手动调

谐部分的AdjustGain&Offset功能校正，节省时间)。

Quadrupoleinstrumentsaregenerallyverystableanddonotneedtobetuned

frequently.Theautomatictuningperiodisusually2-3months,orwhenchecktune

cannotpass(iftherangeisnotlarge,youcanalsousetheAdjustGain&Offset

functionofthemanualtuningpart)Calibration,savetime).

调谐液放冰箱冷藏可保存2年。调谐结束后，调谐液会自动关闭，调谐文件

自动保存为alunes.Tune.xmL。一定要等弹出调谐报告后再点击0K按钮。同时，

每次调谐还会自动生成一个备份的调谐文件。缺省的调谐文件为atunes.Tunc.xml.,

如果没有必要，不要改动。

Thetuningsolutioncanbestoredintherefrigeratorfor2years.Aftertuningis

completed,thetuningfluidwillbeautomaticallyclosedandthetuningfilewillbe

automaticallysavedasatunes.Tune.xml.Besuretowaituntilthetuningreportpops

upbeforeclickingtheOKbutton.Atthesametime,eachtuningwillautomatically

generateabackuptuningfile.Thedefaulttuningfileisatunes.Tune.xml.Donot

changeitifitisnotnecessary.

12、更换液氮时的注意事项12.Precautionswhenreplacingliquidnitrogen

如果有备用液氮罐，将仪器切换到Standhy,待鞘气温度降到125度后,立

即实施更换。

Ifthereisaspareliquidnitrogentank,switchtheinstrumenttoStandbyand

replaceitimmediatelyafterthesheathgastemperaturedropsto125degrees.

如果不能马上更换，没有备用液氮罐，需把质谱Vent后关掉电源，待液氮

准备好后再重新开机，防止由于没有氮气的保护而造成环境空气直接大量抽入质

谱内部污染质谱，并兀能损坏质谱。

Ifitcannotbereplacedimmediatelyandthereisnospareliquidnitrogentank,

youneedtoturnoffthepowerafterventingthemassspectrometer,andthenturniton

againaftertheliquidnitrogenisreadytopreventalargeamountofambientairfrom

beingdirectlypumpedintothemassspectrometerandcontaminatingthemass

spectrometerduetothelackofnitrogenprotection.Maydamagethemass

spcclioiiiclcr.

13、氮气发生器的维护13.Maintenanceofnitrogengenerator

氮气发生器务必进行周期性的维护，主要包括冷凝水的排放及定期更换气体

过滤装置。由于氮气发生器以环境空气作为气体来源，所以其它过滤装置必须定

期更换，否则过淀装置失效后，会把环境空气中的有机污染物通过干燥气和雾化

器进入质谱，严重影响仪器性能，降低灵敏度和重现性。使用氮气发生器的用户，

强烈建议每半年到一年更换干燥气的气体净化管。

Nitrogengeneratorsmustundergoperiodicmaintenance,whichmainlyincludes

thedischargeofcondensatewaterandregularreplacementofgasfilters.Sincethe

nitrogengeneratorusesambientairasthegassource,otherfilteringdevicesmustbe

replacedregularly.Otherwise,ifthefilteringdevicefails,organicpollutantsinthe

ambientairwillenterthemassspectrometerthroughthedryinggasandatomizer,

seriouslyaffectingtheperformanceoftheinstrumentandreducingtheSensitivityand

reproducibility.Usersofnitrogengeneratorsarestronglyrecommendedtoreplacethe

gaspurificationtubeofdrygaseverysixmonthslooneyear.