在XX外语学院65周年院庆校友论坛上的致辞：守正创新担使命语通世界创未来

守正创新担使命语通世界创未来尊敬的各位嘉宾、校友们，亲爱的老师们、同学们：大家下午好！春秋代序，六五华章；外院精神，历久弥新。今天，我们齐聚古北校园，共同庆祝国际商务外语学院建院65周年。首先，我谨代表学院全体师生，向拨冗莅临的各位领导、嘉宾致以最热烈的欢迎！向遍布全球、心系母校的海内外校友，致以最诚挚的问候！也向正在校园里逐梦的每一位同学，以及默默支持学院发展的各界友人，道一声最衷心的感谢！今天我也想借这个机会，围绕学院办学初心、学科发展前景、时代使命担当，和大家交流三点想法：一、六十五载砥砺：初心不改，矢志“语通天下”回望65年风雨征程，国际商务外语学院始终与国家对外开放同向同行，与上海城市发展同频共振，与学校服务国家对外贸易事业的办学初心紧密相连。从1960年应新中国对外贸易事业之需而创立，到改革开放初期率先探索“外语+商务”复合型人才培养模式；从2009年商务英语专业获批教育部特色专业，到2019年入选首批国家级一流本科专业建设点，再到2024年获批设立全国首批区域国别学一级学科硕士学位点——我们走的每一步，都在回应时代的课题。六十五载风雨兼程，历代外院人砥砺奋进、薪火相传，铸就了严谨踏实、追求卓越的学院精神。我们的校友足迹遍布全球：有人高踞世贸组织，发出响亮的“中国声音”；有人驰骋“一带一路”，搭建坚实的商贸桥梁；有人领军民族企业，成就波澜壮阔的“出海传奇”；也有人投身语言智能，以科技创新重塑沟通。他们是学院恪守“以学生成才为本”办学理念最生动的见证与最骄傲的答卷。在此，我们心怀敬意，谨向为学院发展倾注毕生心血的老领导、老教师们致以最深切的敬意！向始终与学院同心同行、携手共进的全球校友致以最温暖的问候！向至今仍坚守育人一线、勤耕不辍的全体同仁致以最由衷的感谢！正是你们，以智慧与热忱共同书写了学院六十五载的辉煌历史，并持续塑造着她面向未来的精神谱系。二、新时代新征程：使命在肩，笃行“智联未来”各位嘉宾，各位同仁，我们正站在一个历史性的交汇点上。生成式人工智能的爆发，不是一次普通的技术升级，而是一场对知识生产、沟通模式乃至思维方式的范式革命。当大语言模型能够瞬间完成跨语言的信息转换与内容生成时，我们必须清醒地回答一个根本性问题：在这样的时代，外语学科的核心价值究竟是什么？外语人才的不可替代性又在哪里？技术的极致发展，恰恰将人文价值的核心推向了前所未有的高度。机器能够生成流畅的文本，但无法替代人在真实国际商务场景中进行跨文化谈判、解决复杂沟通障碍的能力。因此，我们认为外语教育的转型，绝非简单地增加几门工具类课程，而是要进行一次从“语言能力传授”到“全球胜任力塑造”的系统性重构。我们培养的不再是仅仅掌握语言技能的“工具型”人才，而是能够驾驭技术、深谙文化、通晓规则，在国际商务与全球治理中承担协调、创新与领导作用的复合型外语人才。直面智能时代的浪潮，学院主动求变，锐意创新，取得了一系列进展。我们揭牌成立了“中国翻译研究院—上海对外经贸大学区域国别经贸与文化翻译传播研究基地”，旨在整合资源，深化区域国别经贸与文化翻译传播研究；在国际化人才培养方面，我们成功获批3项国家留学基金委“国际区域问题研究及外语高层次人才培养项目”，覆盖英、日、法全部语种，系统性地培养国家急需的“国别区域”“国际组织”和“国际传播”的“三国”人才；在服务区域发展上，我们积极投身长三角语言服务高质量发展实践，通过承办相关研讨会、参与成立长三角国际商务与语言服务专家指导委员会、成立上海市地理标志产品国际传播中心等方式，将产教融合落到实处；育人生态上，我们广聚政府、产业与校友之力，共筑一个开放、协同、面向未来的人才培养共同体。这一切探索的最终目标，旨在培养能够熟练运用通用语言、掌握通用规则、理解通用管理、善用通用工具的“新四通人才”，锻造面向未来的外语人。三、同心共铸新章：执炬前行，赓续“外院荣光”各位校友、各位同仁，六十五周年，是一座铭刻辉煌的里程碑，更是一条通往未来的起跑线。过往的荣光，由每一位上经贸大外语人共同铸就；下一个甲子的华章，正待我们提笔共书。在此，我想对在座的同学们说：你们是学院最年轻的力量，也是未来的希望。希望你们构筑自己成才的“四梁八柱”。以扎实的“语言根基”为柱，将听说读写译练成看家本领；以“跨界视野”为梁，勇敢地走出舒适区，在实践中淬炼真才实学，努力成长为具备全球视野与卓越胜任力的的复合型人才，去迎接这个时代最广阔的星辰大海。我想对各位老师说：你们是学院人才培养的坚实脊梁，是学科发展的核心引擎。希望大家继续深耕不辍，既站稳三尺讲台这片初心沃土，将知识的薪火传深讲透；也要勇闯交叉学科的蓝海，在国际经贸话语、数字商务语言等领域攀登高峰。请继续做学生远航的灯塔，做他们梦想的“点灯人”。我想对各位校友说：你们是学院最宝贵的财富，也是学弟学妹们最真实的榜样。无论你们身在何方，学院永远是你们的精神家园。盼望大家常回家看看，把行业前