版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
科举10次不第诗人罗隐经典诗词10首(译文+创作背景)~01《蜂》不论平地与山尖,无限风光尽被占。采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?【译文】无论是在平地,还是在那高山,一切美好的风景都被蜜蜂占有。蜜蜂啊,你采尽百花酿成了花蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜?【背景】大中十三年(公元859年)底,罗隐奔赴京师参加进士考试,怎奈此后长达七年的时光里,他屡屡受挫,始终未能及第。仕途的不顺让罗隐满心失望,心灰意冷。后来,他目睹田间地头百姓们顶着烈日、挥洒汗水辛苦劳作,而与之形成鲜明对比的是,部分朝廷官员尸位素餐、不劳而获。如此强烈的反差深深刺痛了罗隐,内心的愤懑如潮水般汹涌,这大概就是他创作讽喻那些不劳而获之人的《蜂》的缘由。02《自遣》得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。【译文】得到的时候就放声高歌没有就由他去吧,愁恨全然不理照样乐悠悠。今天有酒就痛快畅饮喝他个酩酊大醉,明日的忧虑就等明天再烦愁。【背景】《自遣》是晚唐诗人罗隐所作,具体创作时间不详。罗隐身处政治腐败的晚唐时期,因多次科举失利,其诗作多表达对现实的不满,常常以激愤的心情、锐利的笔锋揭露现实的丑恶,批判政治的腐败,抒发胸中的愤懑,《自遣》便是其较有名的诗篇。03《赠妓云英》钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。我未成名君未嫁,可能俱是不如人?【译文】钟陵醉饮一别已经十余春,又再次见到云英婀娜的身姿。如今我未成名你也未出嫁,大概我们都是人生不如意的人吧!【背景】当年罗隐以寒士身份赴举,路过钟陵县(今江西省进贤县),结识了当地乐营中颇有才思的歌妓云英。约莫十二年后,作者再度落第路过钟陵,又与云英不期而遇。见她仍隶名乐籍,未脱风尘,作者不胜感慨。更不料云英一见面却惊诧道:“怎么罗秀才还是布衣?”作者便写了这首诗赠予云英。04《西施》家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。【译文】国家兴亡衰败自有其时运,吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢。如果西施知道怎样颠覆吴国,那么后来让越国灭亡的又是谁呢?【背景】《西施》具体创作年代已不详。诗人直指封建史官编织的“红颜祸水”谎言体系。当千年文脉沉溺于将吴宫倾覆归咎浣纱女时,诗人以“家国兴亡自有时”的史家洞见,将罪责之锁重新铐回昏聩君王的腕间。该诗以“若解倾吴”的假设为手术刀,剖开被政治修辞粉饰的统治溃烂——那些将西施钉成历史替罪羊的叙事,实则是权力者用石榴裙遮掩青铜剑锈的卑劣戏法。这场盛唐晚期的思想突围,完成了对性别化历史叙事的首次系统性重估。05《筹笔驿》抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。时来天地皆同力,运去英雄不自由。千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。【译文】诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之忧,四处征战竭尽全力帷幄运良筹。时势顺利时仿佛天地都齐心协力,大运一去即使英雄也难以指挥自由。蜀国千里山河,孺子阿斗轻轻地断送了,刘备、刘禅两朝文臣武将一定是痛恨谯周的。而今只剩下山岩旁多情的江水,仿佛怀念,往事不停地绕驿奔流。【背景】《筹笔驿》为晚唐诗人罗隐所著。罗隐出身寒儒之家,虽年少苦学、富有才学,却因好议论时政、讥刺公卿,在长达28年的时间里,十次参加进士考试均未中第。在屡次落第、四处漂泊求职又不得志的经历后,可能在某次落第后的游历途中,他来到筹笔驿。面对这承载着诸葛亮辉煌往昔,见证过诸多谋略筹划的历史遗迹,联想自身空有才华却怀才不遇,遂有感而发创作此诗,借凭吊诸葛亮抒发对历史兴亡的感慨,以及自己壮志难酬的愤懑。06《鹦鹉》莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。劝君不用分明语,语得分明出转难。【译文】不要怨恨被关在华丽的笼子里,也不要痛恨翠绿的毛被剪得残缺不全,江南气候温暖,而你的老家陇西十分寒冷。劝你不要把话说得过于清楚,话说的太清楚,人就愈加喜爱,要想飞出鸟笼就更难了。【背景】在罗隐投身江东、获钱镠礼遇之际,彼时他虽委身于钱镠麾下,于江南之地寻得一方栖身之所,看似“偏安一隅”,实则内心深处始终萦绕着对唐代国都长安的深切思念,未曾忘却自己报效唐皇的宏大理想。然而,现实的重重困境与无奈,让他满心的抱负难以施展,苦闷如潮水般在胸中翻涌,却又寻不到宣泄的出口。正是在这般矛盾与挣扎的心境下,他挥笔写下了这首饱含深情的《鹦鹉》小诗。07《京中正月七日立春》一二三四五六七,万木生芽是今日。远天归雁拂云飞,近水游鱼迸冰出。【译文】一天,二天,三天,四天,五天,六天,七天,万木开始发芽的日子就是今天了。远望,天边的大雁在云间里飞去,近看,水中的鱼破开冰面而蹦出。【背景】这首诗是晚唐诗人罗隐羁留长安应试期间所作,罗隐自大中十三年(859年)抵京应考,历经十几次科举皆铩羽而归,史称“十上不第”。他因诗作多针砭时弊、讽刺权贵,不为当道者所容,长期滞留长安且郁郁不得志,诗作正是他在此期间目睹春日之景,抒发自身怀才不遇与羁旅愁苦之作。08《投所思》憔悴长安何所为,旅魂穷命自相疑。满川碧嶂无归日,一榻红尘有泪时。雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医。浮生七十今三十,从此凄惶未可知。【译文】我面色憔悴、心情郁闷地留在长安还有什么可做的呢真使人怀疑我是命中注定要穷困落魄。高大青翠的终南山堵塞在我面前,欲归无日我躺在久未扫尘的床上泪流满面。希望能有工艺精湛的郢匠来雕琢我这块玉料,只怕我病入膏肓连技术高超的秦医也无可奈何。人生不过七十年我已到了三十,从此之后凄凉度日前途一片渺茫。【背景】罗隐乃唐代末年颇具声名的诗人。自二十八岁起,他便踏上科举之路,一心考取进士,然而直至五十五岁,历经十多次科考,却始终名落孙山。三十岁那年,他又一次在长安科举落第,满心苦恼无处排解,遂挥笔写下七律《投所思》。09《黄河》莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻。三千年后知谁在?何必劳君报太平!【译文】不要把阿胶向黄河里倾倒,这里上天的意思难以明了。黄河能曲曲弯弯上通银河,刚从昆仑发源便不再清澈。高祖平定天下时宣誓好听,严君平占卜张骞乘槎上天。三千年后黄河才澄清一次,你又何必着急报告好消息。【背景】科举考试发展到晚唐,已腐败丛生。彼时,考试徒具形式,科场舞弊现象猖獗,致使出身寒门且为人正直的士子,即便才高八斗,也难以中举。罗隐原名罗横,自二十八岁起便投身进士科考,然而,直至五十五岁,历经十多次应试,始终名落孙山。罗隐年少时,诗名便已远扬,但其诗作常针砭腐败的朝政,因此得罪了不少权贵,这成为他科举失利的关键因素之一。同时,罗隐不屑于攀附巴结当权者,故而屡次考试皆以失败告终。长久的挫败使他陷入绝望,愤懑之下,他将名字改为罗隐,随后返回故乡杭州,从此不再奔赴长安参加科考。这段痛苦的经历,让诗人对唐朝科举制度深恶痛绝,彻底看透了科举的本质,于是,饱含愤懑之情写下了《黄河》一诗。10《登夏州城楼》寒城猎猎戍旗风,独倚危楼怅望中。万里山河唐土地,千年魂魄晋英雄。离心不忍听边马,往事应须问塞鸿。好脱儒冠从校尉,一枝长戟六钧弓。【译文】无限寒意的边城戍旗飘扬猎猎生风,我独自一人倚偎高楼怅然远望。万里山河都是大唐的土地,在这土地上千百年来有多少戍边英雄为国献身捐躯。边疆的愁苦不忍心去倾听,以往的事情不堪去询问。最好脱掉文人的帽子去当一个武官,拿起武器去保卫国土立功边疆。【背景】罗隐曾登上边城夏州的城楼,目睹战乱给国家带来的巨大创伤,内心满是惆怅。他望着眼前的万里山河,不禁回想起晋代将士们为国捐躯的壮烈精神,心潮澎湃,难以平静,于是挥毫写下了这首诗。【罗隐简介】罗隐(833年2月16日-910年1月26日),本名横,字昭谏,自号江东生,杭州新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人。中国唐末五代时文学家、诗人、辞赋家。罗隐出生于寒儒之家,少时苦学,聪慧能文,但科举之途坎坷,在二十八年间十举进士,终未登第。咸通十二年(871年),入湖南观察使于瑰幕府,任衡阳主簿。后任淮、润诸镇从事,皆不得意。[21]广明年间,局势动乱,罗隐北上受阻,遂隐居于池州九华山。光启三年(887年),投靠杭州刺史钱镠,在吴越势力历任钱塘县令、镇海军节度掌书记、镇海军节度判官、谏议大夫、给事中及盐铁发运使(一作副使)等职。后梁开平三年(909年),罗隐去世,享年七十七岁。罗隐生当变乱之际,大半生流落不遇,因而愤世嫉俗,好为谐谑讽刺。他擅作文章,尤精于小品。其诗多抒怀才不遇之感,间有刺时讥世者。诗风浅易流畅,尤善于提炼口头语,如“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日忧”“采得百花成蜜后,不知辛苦为谁甜”等,成为后人格言,影响及于宋理学家诗一派。他的诗文誉满天下,在唐末与罗虬、罗邺并称“三罗”。又能书法,《宣和书谱》称其“虽不以书显名,作行书尤有唐人典型”。著有《江东甲乙集》《谗书》《太平两同书》《淮海寓言》《广陵妖乱志》等。人物生平才名初显唐文宗大和七年正月二十三日(833年2月16日),罗隐(原名罗横)出生于杭州新城中一个“姓氏单寒”[40]之家。罗隐早慧能文,自称“弱冠负文翰”。他志向远大,关心时事,善于辞令,有辩才,曾自述道:“生少时自道有言语。”这一段自由的生活使他初步养成了狂放的性格;诗文创作上逐渐形成了“缘情必务于刺时,体物无忘于谏猎”的特色。[39]他的诗和文章都为世人所推崇,与另外两个同族才子被合称为“三罗”,即罗隐、罗虬、罗邺。戏说罗隐:狷狂、无奈与淡然,泥淖中的光彩和锋芒!十上不第罗隐和许多人一样也想借助科举踏入仕途,一展宏志。大中十三年(859年)由江西南康取解,途经江陵拜见宰相白敏中请求援引,时为严冬。年底到京师应进士试。落第后北游同州、夏州等地。罗隐像,取自1923年修《浙江慈溪罗氏宗谱》咸通二年(861年)前后,游河中府、晋州等地。咸通三年(862年),罗隐困居长安,到咸通八年(867年)完成《谗书》五卷。咸通九年(868年),在苏州、越州等地,因庞勋起义爆发而未能进京赴次年春试。咸通十一年(870年)夏秋,一直在河中府(蒲津)参加秋试取解。咸通十二年(871年)春,在礼部试失利后,罗隐上书湖南观察使于瑰求职,当年夏得衡阳县主簿。冬十月,乞假东归,途中作《湘南应用集序》。咸通十三年(872年),东归途中作诗《赠妓云英》。乾符元年(874年)春,离开长安东游大梁(今河南开封),在大梁一带流落二年。乾符三年(876年)在京兆府秋试入“十等第”,但罢举未参加乾符四年(877年)礼部春试,可能是因为父亲病故,回乡丁忧。乾符四年(877年),又入京兆府“十等第”。[3][4]乾符五年(878年)春,罗隐在落第后南游夏口(今湖北武汉)、蕲州(今湖北蕲春),有文《投前夏口韦尚书启》《投蕲州裴员外》及诗《送蕲州裴员外》,后东归。罗隐自大中末年“初赴举”,总共考了十多次,但因他相貌“不扬”、个性孤傲,诗文锋芒毕露,讽刺得罪了诸多当权者,始终榜上无名。最终他铩羽而归,史称“十上不第”,并因此改名隐。隐居池州在乾符六年(879年),长江以北已被黄巢起义军所据,故而罗隐于广明元年(880年)北上受阻,只能与宗人罗鄂、罗邺及杜荀鹤、张乔等人一起隐居池州的九华山。《唐诗纪事》所谓“广明中,池守窦潏,营墅居之”,是说当时的池州刺史专门营造别墅供罗隐居住。中和三年(883年),罗隐离开池州,游郑州等地,次年(884年)投靠镇海节度使周宝,在润州(今江苏镇江)期间,与僧人处默交游。归仕吴越光启三年(887年),五十五岁的罗隐投靠杭州刺史钱镠,作出了人生最重要的一次决定。半生不遇的他受到了钱镠的喜爱器重,被任命为钱塘县令,又拜著作佐郎。景福二年(893年)钱镠充镇海军节度使后,征任罗隐为镇海军掌书记。乾宁四年(897年),罗隐代钱镠起草“谢赐铁券表”(《代武肃王钱镠谢赐钱券表》)。光化三年(900年),罗隐任镇海军观察判官。天祐
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 小学四年级劳动课《自制红薯干》项目化教学设计
- 高一体育与健康必修第一册《托马斯的篮球梦:复习原地运球与行进间运球》教学设计
- 八年级英语Unit 1 Period 1 Section A (1a-1d)教案:听说融合教学设计与分层作业实施
- 高一综合实践活动《触电急救核心素养培育》教学设计
- 九年级历史与社会《法国大革命与拿破仑帝国》教学设计
- 高中语文必修上册第13课读书目的和前提创新教学设计
- 初中七年级科学教学设计:牛顿第一定律的实验探究与思维建模
- 高三政治教学设计:当代国际政治与经济大单元整体教学与核心素养落实
- 高中历史选择性必修1第四单元民族关系与国家关系单元复习教学设计
- 初中八年级地理《河流特征及影响》专项复习教学设计
- (一模)温州市2027届高三第一次适应性考试地理试卷(含答案)
- 甘肃2024年冬季高中学业水平合格考数学试卷真题(含答案详解)
- 70周岁及以上驾驶人能力测试题库(含详细答案)
- 26新版五年级数学上册《课前预习单》
- 2026年高中体育会考模拟试卷及解析
- 2026年青少年学法用法知识竞赛考试题库(含答案)
- 2026年及未来5年市场数据中国游戏陪玩行业市场发展数据监测及投资前景展望报告
- 2025年法考真题及答案(完整版)
- 广西机场管理集团招聘笔试题库2026
- 钢筋工程质量控制与验收课件
- GB/T 10810.2-2025眼镜镜片第2部分:渐变焦
评论
0/150
提交评论