TCCS 22 2024EVN越南EVN适用的22 kV和35 kV一体化环网柜

TỦRINGMAINUNITKIỂUNGTẬPĐOÀNĐIỆNL技术标准越南EVN适用的22kV和35kV一体化环网柜技术规范第一章总则第1条适用范围与适用对象kiểunguyênkhối(compacttype),thuộcloạithiếtba.本标准规定了22kV和35kV额定电压等级、属于户内开关设备(Indoorswitchgear)类别的整体式(compacttype)环网柜(RingMaib.本标准适用于自本标准发布决定生效之日起采购的相关物资与设备。a.TậpđoànĐiệnlựcViệtNam(EVN).b.由EVN全资控股的子公司(第二级独资责任有限公司)。TNHHMTVcấpc.由第二级独资责任有限公司全资控股的子公司(第三级独资责任有限公司)。d.EVN及其第二级独资责任有限公司在股份公司或有限责任公司中所派出的资本代表(以下简称“代表人”)。第2条参考文件Quyphạmtrangbịđiện21.《电气设备规程》,随2006年7月11日工业部长第19/2006/QD-BCN号决议颁布(现属工业与贸易部，简称《2006电气设备规程》)。limitingfuses).2.越南国家标准TCVN7999-1:2009(IEC60282-1:2005):高压熔断器——第1部分：限流熔断器(High-voltagefuses-PartElectrotechnicalVocabulary(IEV)-Part441:Switchgear,controlgearandfuses).3.IEC60050-441(1984/Ad2000):国际电工术语(IEV)——第441部分：开关设备、控制设备和熔断器(InternationalElectrotechnicalVocabulary(IEV)-Part441:Switchgear,controlgearand4.IEC60529:2013:Mứcđộbảovệdượccungprotectionprovidedbyenclosures(IPCode)).4.IEC60529:2013:外壳提供的防护等级(IP代码)(Degreesofprotectionkỹthuậtchungchothiếtbịdóngcắtvalternatingcurrentswitchgear5.IEC62271-1:2017:高压开关和控制设备——第1部分：交流开关设备和控制设备的一般技术要求(High-voltageswitchgearandswitchgearandcontrolgearcontrolgearforratedvoltagesa6.IEC62271-200:2021:高压开关和控制设备——第200部分：额定电压大于1kV且不超过52kV的交流金属封闭开关设备和控制设备(High-voltageswitchgearandcontrolgear-Part200:ACmetal-enclosedswitchvoltagealternating-currentcircuit-breakers).voltageswitchgearandcontrolgear-Partswitches).disconnectorsandratedvoltagesabove1kVtoandincluding52controlgear-Part105:AlternatingcurPart213:Voltagedetectingandindicatingsystem307:Hướngdẫnmởrộnghiệulựccủacácthửnghicontrolgear-Part307:GuidancefortheextensionofvalidityoftypeteACmetalandsolid-insulationenclosedswitchgeartheextensionofvalidityoftypetestsofACmetalandsolid-insulat13.IEC61243-5:1Voltagedetectingsystetransformers(Allpart)).14.IEC60044:测量用互感器(所有部分)(Instrumenttransformers(Allparts))。transformers(Allpart)).15.IEC61869:测量用互感器(所有部分)(Instrumenttransformers(Allparts))。relaysandprotectionequipment(AllpaIEC60255:测量继电器和保护装置(所有部分)(Measuringrelaysandprotection1.单位：包括本标准第1条第2款b、c项所规定的对象。2.Trangbịphânphối:Trangbịđiệndùngđểthunhậnvàphânphốiđiệnnăn3.Trạmbiếnápphânphối:Làtrạmcócácmáybiếnápphânphối(d6.Thietbịdóngcattrongnhà(IndooĐóthiếtbịđóngcắtđượcbảovệchốnggió,mưa,tngưngtụbấtthườThưthuậtngữnàythườngápdụngchoThuậtngữ“kếtnốibênngoài”tươngứngvới“dâydẫnbênngoài(cáphoặcthanh”相连的外部导体(电缆或母线、导体)”。8.Vỏbọcbênngoài(Enclosure):cụthểcủathiếtbịchốnglạicácchốnglạigầnhoặctiếpxúcvớicácbộphậnmangđiệcácbộphậnchuyển9.Phânloạihồquangbêntrong(Intecủamộtcụmlấprắpđápứngcáctiêucđượcchứngminhbằngcácthửnghiệm10.Loạikhảnăngtiếpcận(Typesquanđếnmứcđộbảovệdànhchongườitiếpvỏbọccủatụđiệntrongtrườn11.Ngǎncáp(Connectioncompartmckếtnốiđiệnđược11.电缆隔室(Connectioncompartments):一个高压隔室，用于实部导体(电网或其他高压设备)之间的电气连接。điệnkhôngbìnhthườngxácđịnhchẳnghạnnhưngắnmạch.12.断路器(Circuit-breaker):一种机械开关装置，能在电路正常条件下接开断电流，并能在规定时间内接通、承载并开断异13.隔离开关(Disconnector):一种机械开关装置，在断开位置时能产生符合规定要求的trongcácđiềukiệnkhôngbnăngđóngngắnmạch.14.接地开关(Earthingswitch):一种机械开关装置，用于将电路部分接地，能在异常条件(如短路)下在规定时间内承受电流，但不要求在正常电路条件下承载电流。接地开mangvàcatdòngdiệntrongdieukiệnmacđiềukiệnmạchđiệncóbấtthườngtrongmộtkhoảnghạnnhưdòngđiệnngắnmạch.15.负载开关(Switch):一种机械开关装置，能够在电路正常条件下接通、承载和开断电流，可被指定用于过载条件下运行，并可被指定在一定时间内承受异常电流条件(如短路电流)。16.隔离型负载开关(Switch-disconnector):一种负载开关，在断开位置时能满足隔离17.Cauchì(Fuse):Thiếtbịmànhờnóngchảymộthoặt17.熔断器(Fuse):一种装置，通过一个或多个专门设计和尺寸确定的可熔元件的熔化来断开安装该装置的电路，当电流在足够长的时间内超过预定值时，熔断器起18.熔断器座(Fuse-base):熔断器的固定部分，带有接触点和连接端子。熔断器座包括19.击发机构(striker):熔断器管的一部分机械机构，当熔断器动作时，该机构释放能20.Tổhợpdaocắt20.负载开关—熔断器组合装置(Switch-fusecombination):由一组三极负载开关与三个带击发机构的熔断器组成，当任意一个熔断器的击发机构动作时，将自动使负载开关的21.Sứxuyên(Bushing):V21.穿墙套管(Bushing):一种绝缘元件，用于使导体通过非绝缘隔板时提供绝缘并形成22.SF6气体：六氟化硫气体，具有优异的绝缘性能和高效的电弧熄灭能力。khícóđặctính23.其他绝缘气体(Isolatedgas):泛指具有绝缘和灭弧特性的气体，可作为SF6气体的24.Ngănchứa24.充气隔室(Gas-filledcompartment):开关柜中的高压隔室，内部充满用于绝缘的气体(非周围空气)。b.Thờilượnghoạtđộngdựkiếnbắtđầua.密封压力系统应在工厂内完成组装和测试。26.主回路(Maincircuit):由成套设备中所有高压导电部件组成的电路，设计用于承载dụng,vídụ,lộđến,quangoài).27.功能单元(Functionalunit):开关柜的一部分，包括主回路、接地回路及辅助回路，共同实现特定功能。(功能单元可根据用途区分，例如：进线单元——电能通常通过该单元进入开关柜；出线单元——电能通常通过该单元输出至一个或多个外部回路。)28.Thànhphần(component):Bộphậnthiếtyếthanhcái).28.组件(component):成套装置中高压电路或接地电路中执行特定功能的关键部件(例如：断路器、隔离开关、负载开关、熔断器、接地开关、33.TủRMU(RingMainUnit):Tủphânphối(cácthànhphần)củ元的配电装置(组件);该类设备通常用于具有环形结构的中压配电35.TủRMUkiểunguyênkhối(Compact37.TủRMUnguyênkhốikhôngmởrộngđược:TủRMUkiể37.不可扩展一体化环网柜：一种一体化环网柜，但未设计38.Ngǎndaocắtcótảicáchly38.隔离型负载开关隔室：一体化环网柜的一部分，安装隔39.Ngăndaocắtcótảicáchlykèmkhối,trongđólấp39.带熔断器座的隔离型负载开关隔室：一体化环网柜的一部分，安装带熔断器座的隔离型40.断路器隔室：一体化环网柜的一部分，lắpđặtkhốichứcnăng41.直接电缆连接隔室：一体化环网柜的一部分，安装42.Khảnăngvậnhànhliêntục42.功能单元的连续运行能力等级(Lossofservicecontinuitycategory,简称LSC):指在打开可接近的高压隔室时，其他高压隔室和/或功能单元仍能保持带电运行的43.KhảnǎngvậnhànhlientucLSC1củakhốichúcnǎng43.功能单元的LSC1连续运行能力：指当任意一ítnhấtmộtngănnớicấpriêngbiệt,tiếpcậnđư44.功能单元的LSC2连续运行能力：指具有至少一个可接近的独立电缆隔室的功能单45.Thaotácmởchốtđộclập(thaotácđộ(Independentunlatchedoperation(independentmanutácbangnǎnglượngdựtrữmtừngườivậnhành(thủcôn45.独立脱扣操作(手动或电动独立操作)(Independentunlatchedoperation(independentmanualorpoweroperation)):通过储能并在单一连续动作中释放能量完成的操作，其动作速度和力度不依赖于储能速度(储能能量可来自操作人员的手动操作或电源驱动)。46.Chutrinhdóngcatdinhmúc(Rated(min).46.额定操作循环(Ratedoperatingsequence):操作循环定义为0-t-CO-t'-b.CO表示一次合闸—分闸操作循环，其合闸与分闸间隔时间应尽可能短，以确保断路器47.Bộbáodiệnáp3pha:Hęth5:1997,3.1):CácthiếtbịIndicatingSystem-IEC62271-213:2021,348.Bộbáosựcố(Ftrungáptrongmộtmanglư障发生的范围(相对于FPI位置的上游或下游)和/或故障电流的方向(通常称为负载电流49.HęthóngSCADA(SupervisoryControlAndDataAcquisition):SCADAtrungtâmcủaTrungtâmđiềuđộhphụcvụtruyền/nhậndữliệugiữaThiếtbcủaTrungtâmđiềuđộhệthốngđiệnhoặc52.Nguồntựcấp(Self-Powered):NguồnđiệnđượctạorabằngnguyênlĐổitínhiệudòngđiệnthứcấpcủacácmáy52.自供电(Self-Powered):通过安装在主回路上的电流互感器二次电流信号转换而生成的电源，用于为该主回路的监测、保护与控制装置提供工作能量。53.Nguonngoài(externalpowersupply):Nguoncấpnguồnnuôichocácthiếtbịnguồnthaotácđóngcắtthiếtbịđiệntạitrạmbiếnáp(trongđó,nguồnđ53.外部电源(externalpowersupply):由交流/直流电源变换器和储能电池组成的直流电源系统，用于为配电变电站或开关站内的监测、保护、控制设备、SCADA系统及电气设备的操作机构提供工作电源。其中，供给交流/直流变换器的交流输入电源来自安装位置的交流自用电源或当地低压电网。54.PinLithium:Mộtloạipinđểtícht54.锂电池(PinLithium):一种用于储存电能的电池，其极板材料由锂或锂化合物制成。55.Nguồnkép:Nguồnđiệnít55.双电源系统(Nguonkép):至少由以下两种电源形式组合构成的供电系统：自供电源、外部电源、锂电池。CôngThương).本标准中未作解释的其他术语和定义，应按照随《2006年7月11日工业部第19/2006/QD-BCN号决定》颁布的《电气设备规程》(现属工业与贸易部)中的相关条款进行理解和解释。本标准中，下列缩略语解释如下：缩写文英文原文中文国家电力集团国际电工委员会美国国家美国电气与电Alternatingcurrent电(频电器电流互感器(或缩写越南语原文中文电流电压器(或电压终端第4条一般条件ĐiềukiệnmôitrườnglàmviệccủatYeucầu要求最高环境温度最低环境温度Yeucầu要求平均温度(在24小时内测得)不受太阳辐mònvà/hoặc“rátnhꔓrátnhę”Yeucầu要求尘、烟雾、潮湿气体、可燃气体、轻微”(verylight),符1:2008标准。相对湿度平均值：-24小时内：-一个月内：水蒸气压力平均值(1):-24小时内：-一个月内：Yeucầu要求由外部原因或地震引起的振动不超过开关设备自身正常运行时的振动。Bảng2-Điềukiệnvậnhànhhệt三相三线制三相三线制或三相四线制系统额定电压中性点接地方式中性点绝缘或经电阻接地中性点直接接地或重复接地设备最高工作电压CÁCYÊUCẦUKỸTHUẬT第二章技术要求第5条环网柜主要技术设计要求1.一般要求：a.TủRMUkiểunguyênkhốiđượcsảnxuấtthtrongnhà(Indoorswitchgear),trongdó:a.一体化环网柜应按照IEC62271-200标准制造，属于户内开关设备(Indoorswitchgear),其要求如下：●MỗituRMUkiěunguyđấucấptrựctiếp);cácthànhphầnmangđượcđặtchungtrongmộtngănchứađầykhí(gas-filled●每个一体化环网柜应至少包含两个以上的功能单元(功能单元可为断路器、隔离型负载开关、带熔断器座的隔离型负载开关或直接电缆连接单元);各功能单元主回路中的高压带电部件应集中布置于同一个充气隔室内(gas-filledcompartment)。充气隔室的外壳应为金属材质并应可靠接地。Ngoàira:●环网柜的设计可以是可扩展型或不可扩展型一体化环网柜。●一体化环网柜应设有位于充气隔室之外的外部连接端，用于与外部电网或其他设备系统连接。cáckếtnốibênngoàingănchứađầykhíđểc●对于可扩展型一体化环网柜，其主母线应设有位于充气隔室外部的连接接口，以便与其他具有相同母线连接设计的可扩展型一体化环网柜(或模块化环网柜)实现母线对接。母线连接方向可为单侧(左侧或右侧)或双侧连接。b.环网柜应根据可接近性分为A类或B类设计，其中：-LoạitiếpcậnA:Chỉnhững-A类可接近性：仅限授权人员进入。-LoạitiếpcậnB:Khônghạnchế-B类可接近性：不限制进入，包括公众可接近的情况。Ứngcáctiêuchícủathửnghic.环网柜的内部电弧分级面(Classifiedsides)应满足内部电弧试验要求，并以以下符号表示：d.Nhàsảnxuấtphảighirõcácthôngtinvềctrong(IAC),loạikhảnăngtiếpcậnvàmặtphânloạid.制造商必须在环网柜正面清晰标明以下信息：内部电弧分类(IAC)、可接近性类别以及外壳的内部电弧分级面，并采用以下符号：năngtiếpcậnvàmặtphânloạihồquangbêntrongcủavỏbọcbêe.根据各具体项目的设计要求，使用单位应选择适当的可接近性类别与外壳内部电弧分级面，如AFL、AFLR或Bf.环网柜应设计有内部电弧故障的泄放通道或排弧装置，以确保人员与设备设施的安全。g.TủRMUphảicóbảngtênnhãnhiệu(Nameplates),vcácthôngtinghitrênbảngtênnhãnhiệucủahệthốngtủRMUphảiphùhợpg.环网柜必须配有铭牌(Nameplate),铭牌材质及所标示信息应符合IEC62271-200标准的相关要求。phụkiệnđểgiámsát,đthiếtkếcủadựán(yêucầukỹthuậtvềtrangbị,lkiệnphụcvụkếtnối,khaitháctínhiệuSCADAxemĐiềuh.需要接入SCADA系统的环网柜，应按项目设计要求配备必要的监测、远程控制及通信连接装置与附件。关于SCADA信号接入、设备安装及配套附件的技术要求，详见本标准a.VỏbọcbênngoàicủatủRMUđượcchếtạotừthéptấm,đ(khônggiớihạnviệcsửdụngva.环网柜外壳应采用钢板制造，并经镀锌和/或静电喷涂处理，以防止腐蚀。外层静电喷涂漆应采用常用的浅灰色。不限制使用铝合金或不锈钢材质的外壳。chuanIEC62271-200.b.外壳的技术要求应符合IEC62271-200标准中的相关规定。3.充气隔室(gas-filledcompartment)的技术要求：a.Ngănchứađầykhícủangănnàytốithiểuphảiđạtvàcơcấunàyphảiđượclắpởvịtrímàkhinóa.环网柜的充气隔室应采用密封压力系统(Sealedpressuresystems)结构，外壳应由不锈钢制成，能承受设计压力。该隔室的外壳防护等级(IP等级)应不低于IP65(依据IEC60529标准)。隔室应配备防爆装置，该装置应安装在其动作时不会对操作人员造成cáchđiệnkhônglớnhơnb.充气隔室内部应充入符合设计压力的SF6气体(或其他绝缘气体)。隔室的气密性应保证绝缘气体的泄漏率(以SF6气体为准)在产品整个寿命周期内不超过0.1%/年。c.充气隔室应配备气体压力或气体密度监测装置。该监测装置的设计与功能应符合以下trongngănkínchứađầykhí,cócơkhíđangởmứcsẵnsàngchohoạ●该装置应根据封闭隔室内SF6气体(或其他绝缘气体)的压力(或密度)运行，具有现场指示机构，并应设计为操作人员在安装位置可直接目视观察，能够清晰区分气体压力(或密度)处于可运行状态或禁止运行状态。yêucầukếtnốiSCADAthìngoàicácdiểmdaura(drycontact).Tiepdsửdụngđểphụcvụchkhiến(các)thiếtb●对于要求接入SCADA系统的环网柜，其气体压力(或密度)监测装置除满足上述要求外，还应确保监测结果不受环境温度影响，并配备干接点输出接口(drycontact)。当隔室内绝缘气体压力(或密度)降低至禁止运行水平时，干接点应准确动作(切换状态),以实现远程监测及远方开关设备的逻辑联动控制功能。4.母线及连接导体的技术要求：a.环网柜的母线及连接导体应采用铜或铜合金材料制造。b.对于可扩展型环网柜，其连接母线安装在充气隔室外部并采用空气绝缘，应使用固体绝缘材料进行封装，并配备完整的连接与绝缘附件。母线及其附件在安装完成后，应满足相应电压等级的绝缘要求，同时确保在更换或扩展环网柜时的安装便利性。联锁与安全锁的技术要求：a.每台环网柜及其功能单元均应配备完善的机械联锁装置(interlocks),以防止误操作(不符合操作顺序的动作),并确保操作人员在进入或在环网柜内部工作时的安全。联锁装置的要求应符合IEC62271系列标准中相应章节的规定。b.在操作手柄插入口、开关操作按钮、合分闸拉杆及接地开关位置等处，应设置挂锁装置(padlocking),以便在必要时进行机械锁定，防止误操作。6.状态指示的技术要求：thiếtkếsaochovịtrícủacácthiếtbịba.隔离型负载开关、断路器、隔离开关及接地位置的分合状态应通过可视化的机械指示机构显示。所有开关设备的状态指示应设计在环网柜正面，即使各设备安装位置不同，其操作状态均应能在柜体正面清晰显示，使操作人员无需打开柜门即可通过肉眼直接识别。b.各开关设备的状态指示机构应符合IEC62271系列标准相应章节中的技术要求。7.控制面板的技术要求：所有操作、控制与指示装置，如转换开关、操作拉杆、按钮、锁扣、操作手柄插入口、位置与状态指示机构(旗标、指示灯、机械牌等)、电压指示器、故障指示器、保护继电器该控制面板应能够清晰显示开关柜内设备的接线原理图、设备类型识别以及当前运行状态(亦称为mimic图示)。8.电缆隔室的技术要求：a.环网柜中用于中压电缆连接的电缆隔室应设计为适合从柜体底部引入电缆的结构形式。b.电缆隔室应配有可开启或可拆卸的门板或盖板，用于封闭隔室。在安装、检查、检修、更换电缆及附件时，操作人员应能方便地进入电缆隔室内部。c.电缆隔室(配合电缆终端接头箱)应设计为可根据项目要求，每相可连接两根中压电缆。d.电缆隔室内部应预装电缆固定支架和电缆夹具(cableclamp),以确保每相电缆及中压电缆在隔室内被牢固固定。第6条环网柜各功能隔室的技术要求隔离型负载开关隔室的技术要求：a.采用隔离型负载开关功能单元用于对进线电缆主回路进行分合操作(在特殊情况下，也可作为环网柜系统的母线分段隔室使用)。chankhông,dượctrangbịbộtoperation),cochéthaotác(operatingmechanism)gồm03vitríĐóng/Cắt/Nóidất.b.隔离型负载开关应为三相式，采用SF6气体(或其他绝缘气体)或真空灭弧方式，配备独立脱扣操作机构(Independentunlatchedoperation),其操作机构应具备三个位置：合闸/c.Mỗingăntủnàyphảiđượctrangbịbộbáođiệc.每个此类隔室均应配备三相电压指示器。biệthoặcloạiđượctíchhợpvàotd.在一体化环网柜中，若配置有n个隔离型负载开关隔室，则允许安装(n-1)个故障指示器(FPI)。每个FPI应配备一个电流互感器(CT)以提供电流信号。若环网柜系统具备SCADA连接要求，可采用独立型或集成于RTU内的故障指示装置。e.Ngăntủnàyphảiđượctrangbịngăncấpve.此隔室应配备符合LSC2连续运行等级要求的电缆隔室设计。f.若环网柜需接入SCADA系统，该隔室应预装必要的设备与附件，用于发送/接收项目设计文件中规定的SCADA信号。即使当前项目无SCADA接入要求，该隔室的设计仍应预留接口，以便未来可方便地加装远程监控与控制装置。带熔断器座的隔离型负载开关隔室技术要求：phối(hoặcchophụtảiđiệna.采用带熔断器座的隔离型负载开关功能单元，用于分合并保护配电变压器(或其他合适的电力负载)。b.隔离型负载开关应为三相式，采用SF6气体(或其他绝缘气体)或真空灭弧方式，配备独立脱扣操作机构，操作机构具有三个位置：合闸/分闸/接地。c.隔离型负载开关的操作机构应与熔断器的撞针机构(striker)联锁，当任一相熔断器动作(撞针释放)时，联锁机构应能自动跳开负载开关。d.负载开关主回路串联连接熔断器座。e.熔断器座应设计安装在便于操作的位置，便于更换熔断器芯，而无需使用专用工具或停f.Cơchếtruyềnđộngnốiđấtvàvịtrícầnnốiđấtcảphíatrướcvàphíasf.本隔室的接地操作机构及接地点应设计为当g.Mỗingăntủnàyphảiđượctrangbịbộbáođiệnápi.Ngăntủnàyphảitrangbịngăncấpvớithi.本隔室应配备符合LSC2连续运行等级要求的电缆隔室设计。j.TrườnghợptủRMUcóyêucầukếtnốiSCAphụkiệnđểcungcấpcj.若环网柜需接入SCADA系统，则该隔室应预装必要的设备和附件，用于提供项目设计文件中规定的SCADA信号。hoặcMBAphânphối,hoặca.采用断路器功能单元，用于进线电缆、配电变压器或其他适用负载主回路的分合操作(特殊情况下，可作为环网柜系统的母线分段隔室使用)。b.Khílựcnăngmtrí(Đóng/Cắt/Nốiđất).b.本隔室的断路器功能单元可为以下两种结构之一：cáchđiệnkhác).c.断路器应为三相式，采用真空灭弧或SF6气体(或其他绝缘气体)灭弧方式。cơcấutíchtrữnănglượngđểphụcvụcd.断路器应配备独立脱扣操作机构，并应设有储cắtphùhợpvàngăntủnàyphảiđượctrangbịcácCTe.每个断路器隔室应配备一套三相电压指示器、一只保护继电器及三相电流互感器(CT),为继电器提供电流信号。若断路器采用自供电型保护继电器，则应设f.本隔室不应安装故障指示器(FPI)。tínhiệuSCADAtheothiếtkếcủadựnốiSCADAhoặckhôngyêucầuđóng若环网柜当前无SCADA接入或无电动分合闸(本地或远方)要求，则断路器功能单元的4.直接电缆连接隔室的技术要求：a.本隔室应安装三相主母线及套管(súxuyen),通过中压电缆将主母线与外部电网或其他外部系统连接。b.Ngăntủnàyđượctrangbịngăncấpvớithiếtkb.本隔室应配备符合LSC1连续运行等级要求的电缆隔室设计。c.每个此类隔室均应配备三相电压指示器。第7条环网柜试验要求1.出厂试验(Routinetest):每台环网柜在装配完成后，必须按照IEC62271-200:2021标准进行出厂试验。出厂试验项a.主回路的介电试验(Dielectrictestonthemaincircuit)。b.二次回路试验(若有)(Testsonauxiliaryandcontrolcircuits)。c.Đodiệntrởcuamachchính(Measurementoftheresistanceofthemainc.主回路电阻测量(Measurementoftheresistanceofthemaincircuit)。d.气密性试验(针对充气隔室)(Tightnesstest)。e.设计与外观检查(Designandvisualchecks)。f.Dophóngdiệncucbộ(Partialf.局部放电测量(Partialdischargemeasurement)。g.Thửnghiệmthaotáccokhí(Mechag.机械操作试验(Mechanicaloperationtests)。h.Thửnghiệmchịuápsuấtcủangănchứađầykhí(Pressuretesth.充气隔室耐压试验(Pressuretestsofgas-filledcompartments);该试验项目不适用于充气压力不超过50kPa(相对压力)的隔室。2.Thửnghiệmđiểnhình(2.型式试验(Typetest):ngắnmạchvàthửnghiệmhồquangbêntrong(Internalarctest)phải验报告；其中，与短路电流及内部电弧试验(Internalarctest)相关的试验报告，必须由短路试验联盟(Short-circuitTestingLiaison,STL)成员实验室出具。•CáchạngmụcthửnghiệmđiểnhìnhchotủRMUvàcáca.Thửnghiệmđiệnmôi(Dielectrictests).b.Đođiệntrởcủamạchđiện(Measurementoftheresistanceofcircuits)hoặcĐodiệntrở(Resistancemeasurement).b.回路电阻测量(Measurementoftheresistanceofcircuits)或电阻测量(Resistancemeasurement)。c.Thửnghiệmđộtăngnhiệt(Temperature-riselientuc(Continuouscurrenttc.温升试验(Temperature-risetests)或连续电流试验(Continuouscurrenttimewithstandcurrentandpeakwithd.短时耐受电流及峰值耐受电流试验(Short-timewithstandcurrentandpeakwithstandce.Kiểmtrakhảnăngđóngvàcắt(Verificationofmakingandbreakingcontacts)capacities).e.合分闸能力验证试验(Verificationofmakingandbreakingcapacities)。interrupters).f.真空断路器X射线辐射试验(X-radiationtestprocedureforvacuuminterrupters)。g.Thửnghiệmhoạtđộngg.机械操作试验(Mechanicaloperationtests)。compartments).i.内部电弧试验(适用于充气隔室和电缆隔室)(Internalarctest)。第8条主要附件的技术要求环网柜随附设备应包括下列一种或多种附件：1.三相电压指示器：IEC62271-213:2021(VDIS),đảmbảocóchứcnăngpháthi所使用的产品应符合IEC61243-5:1997(VDS)或IEC62271-213:2021(VDIS)标准制造并通过测试，能够可靠地检测在指定位置是否存在电压，即明确指示“有电压”或“无电压”状态。2.故障指示器：thiếtbịđầucuối(RTU).a.使用数字化技术制造的产品。故障指示器(FPI)的结构设计可以是安装在开关柜面板上的独立单元，也可以集成为远方终端单元(RTU)的一部分。b.CóthểsửdụngloạiFPIdùb.可根据安装位置的电源条件，选择使用锂电池供电型、自供电型、双电源型或外部供电c.Tốithiểuphảicócácchứcnăngpháthiệnsựcốngắnmạchpha-đất(chạmđấc.至少应具备检测相间短路和单相接地短路的功能；每项功能均应可设定动作值和动作时间。对于中性点隔离或经电阻接地系统使用的FPI,应具备测量输入信号(电流、电压)的手段，或具备适当算法以检测单相接地故障。khibộbáosucotácdộng,chodéntiếpđiểmđầuraphụcvụchomụ为止。(对于已接入SCADA的站点，如使用集成于RTU的FPI,或独立但可通过通信接口发送动作信号的FPI,则可不强制要求该输出触点用于信号指示目的。)tháivậnhành,tìnhtrạngtácđộnge.应内置指示装置(指示灯或显示屏),可在FPI前面板直观显示运行状态及动作情况，f.应具备检测(测试)功能，可直接在设备上或通过通信接口间接测试FPI的工作状态。g.Cókhảnănggiảitrừcuộnbức(reset)tạithiếtbịSCADA,chúngphảicókhảnăg.应具备强制复位(手动复位)和自动复位功能，且自动复位时间应可调；用于接入SCADA系统的环网柜FPI必须具备远程复位能力。a.采用数字化技术制造的产品，应符合IEC60255标准。b.Cóthểsửdụngloạirơ-ledùngnguồnnuôikiểngoài,hoặcnguồnképtùytheođặcđiểmcungcấpđốivớiloạirơ-ledùngnguồnkếsaochongườisửdụngcóthểcàicốtrongrolengaycảkhimb.可根据安装位置的供电条件选择自供电型、外部供电型或双电源型继电器；对于自供电-Tốithiểucó01cấpbảovệvớiđ●相过电流保护(50/51):o至少具备一级固定延时(DT)保护，可设定动作电流值与动作时间，并包含速断保护功o至少具备一级固定延时(DT)保护，可设定动作电流值与动作时间，并包含速断保护功bằngcáchlựachọnbật/tắt●具备合闸涌流抑制功能(可通过设置启用/禁用该功能或调整动作时间实现)。•Cókhả