2026上半年翻译专业资格（CATTI一级笔译德语）真题详解

2026上半年翻译专业资格（CATTI一级笔译德语）真题详解

（考试时间：90分钟满分100分）班级______姓名______第I卷（选择题，共30分）1.以下哪个德语单词的含义与“精确的”最为接近？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）A.präziseB.ungefährC.möglicherweiseD.wahrscheinlich答案：A2.德语句子“Erhatgelernt,wiemaneineMaschinewartet.”中，“wiemaneineMaschinewartet”是什么成分？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）A.宾语从句B.状语从句C.定语从句D.主语从句答案：A3.以下哪组动词变位是正确的？（每题3分，答题要求：从给出的四组变位中选择正确的一组）A.ichesse,duisst,eresseB.ichbin,dubist,ersindC.ichhabe,duhast,erhatD.ichgehe,dugehst,ergehs答案：C4.德语单词“entscheiden”的正确词形变化是？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择正确的词形变化形式）A.entschiedB.entscheidetestC.entschiedenD.entscheidete答案：C5.以下哪个德语短语表示“顺便说一下”？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）A.übrigensB.imAllgemeinenC.aufjedenFallD.zumBeispiel答案：A6.德语句子“DasisteinBuch,dasichgelesenhabe.”中，第二个“das”引导的从句是？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）A.宾语从句B.定语从句C.状语从句D.主语从句答案：B7.德语单词“verstehen”的过去分词形式是？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择正确的过去分词形式）A.verstandenB.verstehtC.verstandD.verstehend答案：A8.以下哪个德语单词的复数形式是不规则的？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）A.TischB.BuchC.MannD.Stuhl答案：C9.德语句子“WirgeheninsKino,umeinenFilmzusehen.”中，“umeinenFilmzusehen”是什么成分？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）A.目的状语B.原因状语C.时间状语D.地点状语答案：A10.以下哪组德语形容词词尾变化是正确的？（每题3分，答题要求：从给出的四组词尾变化中选择正确的一组）A.gut-gute-guterB.schön-schöner-schönsteC.alt-älter-ältestD.neu-neue-neuer答案：C第II卷（非选择题，共70分）（一）词汇与语法（每题5分，共20分）1.请用德语写出“重要的”形容词，并分别给出其阳性、阴性、中性的第一格形式。答案：wichtig，阳性第一格：einwichtiger；阴性第一格：einewichtige；中性第一格：einwichtiges2.将德语句子“Erhatmirgeholfen.”改为被动语态。答案：Ichbinvonihmgeholfenworden.3.请用德语写出“因为”的三种表达方式。答案：weil/da/denn4.给出德语单词“kommen”的现在完成时变位。答案：ichhabegekommen，duhastgekommen，erhatgekommen，wirhabengekommen，ihrhabtgekommen，siehabengekommen（二）阅读理解（每题10分，共20分）阅读以下德语文章，回答问题：VoreinigenJahrenbeganneineFrauineinerKleinstadtinDeutschland,einebesondereInitiative.SiegründeteeinenVerein,derdaraufabzielte,ältereMenschenzuhelfen.DieMitgliederdesVereinsbesuchtendiealtenLeuteregelmäßig,halfenihnenbeiderHausarbeitundplaudertenmitihnen.VieleältereMenschen,diefrüheralleinundeinsamlebten,fühltensichjetztverbundenundgenossendasZusammenleben.DieInitiativehatnichtnurdasLebenderAltenverbessert,sondernauchdieGemeindeinsgesamtstärkergemacht.1.WashatdieFrauinderKleinstadtbegonnen?答案：SiehateinenVereingegründet,derdaraufabzielte,ältereMenschenzuhelfen.2.WasmachendieMitgliederdesVereins?答案：DieMitgliederdesVereinsbesuchendiealtenLeuteregelmäßig,halfenihnenbeiderHausarbeitundplaudertenmitihnen.（三）翻译（每题10分，共20分）1.将中文句子“他努力学习德语，以便能够更好地交流。”翻译成德语。答案：ErlerntfleißigDeutsch,umbesserkommunizierenzukönnen.2.将德语句子“DasWetteristschönheute.”翻译成中文。答案：今天天气很好。（四）写作（10分）请根据以下材料，写一篇150字到200字的德语短文，描述一个你难忘的经历。材料：你去年夏天去了一个美丽的海滨城市度假。在那里，你每天都去海滩游泳、晒太阳。你还结识了一些当地的朋友，他们带你去参观了很多有趣的地方。最后一天，你和新朋友一起举行了一个小型派对，度过了一个美好的夜晚。答案：LetztesSommerhabeicheinewunderschöneStrandstadtbesucht.TäglichgingichandenStrand,umzuschwimmenundmichsonnenzulassen.IchhabeaucheinigelokaleFreundekennengelernt,diemichzuvieleninteressantenOrtengeführthaben.AmletztenTaghabenwirzusammeneinekleinePartyveranstaltetundeinenwunderschönenAbendgehabt.EswareineunvergesslicheErfahrung.（五）简答题（10分）请简要回答以下问题：德语中，虚拟语气主要用于哪些情况？答案：德语中虚拟语气主要用于以下情况：表示愿望、假设、建议、请求、目的、让步等。如：Ichwünschte,ichwärereich.（表示愿望）WennichZeithätte,würdeichesmachen.（表示假设）