钢结构行业专业英语对照词汇

钢结构行业专业英语对照词汇钢结构行业在建筑、桥梁、工业设施等领域应用广泛，其技术文献、国际交流中涉及大量专业英语术语。本文围绕钢结构全流程（设计、材料、施工、维护等）梳理核心词汇的中英对照及实用释义，为行业从业者、技术研究者及院校学生提供精准的术语参考。一、基础术语（BasicTerms）该部分涵盖钢结构体系、构件、节点等核心基础概念，是理解行业技术的“语言基石”。钢结构（SteelStructure）：以钢材为主要受力构件的工程结构，凭借强度高、自重轻、工业化程度高等优势，广泛应用于超高层建筑、大跨度桥梁、工业厂房等场景。节点（Joint/Connection）：构件间的连接部位，按受力与构造分为刚接（RigidConnection）、铰接（HingedConnection）、半刚接（Semi-rigidConnection），其性能直接影响结构整体稳定性。结构体系（StructuralSystem）：由构件组成的整体受力系统，典型类型包括框架体系（FrameSystem，适用于多高层）、桁架体系（TrussSystem，适用于大跨度）、网架/网壳体系（SpaceFrame/SpaceGridSystem，适用于大空间覆盖）。二、设计与计算（Design&Calculation）聚焦钢结构设计理论、计算方法及荷载分析，是结构安全的核心技术环节。极限状态设计（LimitStateDesign）：现代钢结构设计的核心方法，分为承载能力极限状态（UltimateLimitState，如构件屈服、失稳）与正常使用极限状态（ServiceabilityLimitState，如挠度、振动超限），需通过荷载组合验证结构性能。强度计算（StrengthCalculation）：验证构件/节点在荷载下的应力（如弯曲应力、剪应力、焊接应力）是否≤材料设计强度，需结合截面特性（如惯性矩、截面模量）与受力模式（拉、压、弯、剪）分析。稳定计算（StabilityCalculation）：含整体稳定（GlobalStability，如框架侧移失稳）与局部稳定（LocalStability，如钢板件屈曲），压杆稳定需通过长细比、稳定系数（如欧拉公式、切线模量理论）验算。三、材料与加工（Materials&Processing）涵盖钢材类型、加工工艺及性能控制，是钢结构质量的源头保障。碳素钢（CarbonSteel）：以铁、碳为主要成分的钢材，含碳量（C%）决定性能：低碳钢（C≤0.25%，塑性好，用于构件）、中碳钢（0.25%<C≤0.6%，强度高，用于机械零件）、高碳钢（C>0.6%，硬度高，用于工具）。低合金钢（Low-AlloySteel）：添加少量合金元素（Mn、Si、V等）的钢材，如Q355（原Q345），通过合金化提高强度、耐候性（如耐候钢Corrosion-ResistantSteel）或低温韧性。焊接（Welding）：通过加热/加压使钢材原子结合的连接工艺，主流类型包括电弧焊（ArcWelding，如手工电弧焊SMAW、气体保护焊GMAW）、埋弧焊（SubmergedArcWelding，效率高，用于工厂长焊缝）、电阻焊（ResistanceWelding，用于薄板连接）。冷加工（ColdWorking）：常温下对钢材的加工（冷弯、冷拉、冷压），会使钢材产生应变硬化（StrainHardening，强度提高、塑性降低），需控制加工率以避免脆断风险。四、施工与安装（Construction&Installation）围绕现场施工、构件安装的工艺与管理，是设计落地的关键环节。现场安装（FieldInstallation）：将工厂预制的构件（如钢梁、钢柱）运至现场，通过吊装、连接（焊接/螺栓）形成整体结构，需结合施工组织设计（ConstructionOrganizationDesign）规划流程。吊装（Hoisting/Lifting）：利用起重机（塔吊、履带吊等）将构件吊运至设计位置，需验算吊点布置（LiftingPointArrangement）、起重能力（LiftingCapacity），确保构件变形与安全。临时支撑（TemporaryBracing）：施工阶段为防止结构失稳设置的临时构件（如钢管支撑、缆风绳），需随结构刚度形成逐步拆除。精度控制（PrecisionControl）：对构件安装的平面位置（PlanPosition）、高程（Elevation）、垂直度（Verticality）偏差进行控制（如GB____要求钢柱垂直度偏差≤H/1000且≤25mm），保障结构受力与外观。五、质量检测与维护（QualityInspection&Maintenance）聚焦钢结构性能检测、缺陷修复与寿命延长，是结构全生命周期管理的核心。无损检测（Non-destructiveTesting,NDT）：不损伤构件的检测方法，包括超声检测（UltrasonicTesting,UT，检测内部缺陷）、射线检测（RadiographicTesting,RT，检测焊缝内部）、磁粉检测（MagneticParticleTesting,MT，检测表面裂纹）、渗透检测（PenetrantTesting,PT，检测表面开口缺陷）。疲劳检测（FatigueTesting）：通过疲劳试验（FatigueTest）或应力监测（StressMonitoring），评估构件在循环荷载（如桥梁车辆荷载、厂房吊车荷载）下的疲劳寿命，需关注应力幅（StressRange）与疲劳细节（FatigueDetail，如焊缝形式、孔洞）。防腐涂装（Anti-corrosionCoating）：为钢材施加防护层（如底漆（Primer，防锈）、面漆（Topcoat，美观与耐候）、热镀锌（Hot-dipGalvanizing，长效防腐）），需结合环境（海洋、工业大气等）选择涂层体系。结构加固（StructuralStrengthening）：对既有钢结构的补强措施，如粘钢加固（SteelPlateBonding，粘贴钢板提高承载力）、碳纤维加固（CarbonFiberReinforcement，适用于受弯构件）、增设支撑（AddingBrace，提高整体稳定性）。六、行业标准与规范（IndustryStandards&Codes）梳理国内外权威标准，为设计、施工、检测提供合规依据。中国国家标准（GB）：如GB____（现行版）《钢结构设计标准》（DesignStandardforSteelStructures），规定钢结构设计的荷载、材料、构件计算等核心内容；GB____（现行版）《钢结构工程施工质量验收标准》（CodeforConstructionQualityAcceptanceofSteelStructureEngineering），规范施工与验收流程。美国钢结构协会规范（AISC）：如AISC360-22《SpecificationforStructuralSteelBuildings》，是美国钢结构设计的权威依据，涵盖构件设计、连接设计、抗震设计等。欧洲规范（Eurocode3,EC3）：即EN1993《DesignofSteelStructures》，欧洲统一的钢结构设计规范，按“极限状态”设计，兼容不同国家的材料与工艺标准。国际标准（ISO）：如ISO____《Specificationandqualificationofweldingproceduresformetallicmaterials》，规范焊接工艺评定；ISO1090《Executionofsteelstructuresandaluminiumstructures》，规定钢结构制造的质量控制。附录：常用缩写与符号对照FEM：FiniteElementMethod（有限元法，结构分析常用数值方法）ULS：UltimateLi