影视制作技术（第2版）课件 项目9 《春节祝福》-字幕制作学习导航

影视制作技术TheFilmandTVProductionTechnology项目09《春节祝福》——字幕制作任务9.1利用字幕工具制作素材【学习导航】学习导航项目名称项目九

《春节祝福》——字幕制作项目介绍任务9.1利用字幕工具制作素材学习目标能够熟练使用基本图形进行字幕制作教学重点1．使用基本图形制作字幕2．使用基本图形制作图形教学难点1．基本图形“编辑”选项卡的功能2．使用基本图形制作字幕图形的方法学习任务使用“基本图形”制作“灯笼”素材使用“基本图形”制作“大红门”素材使用“基本图形”制作“中国结”素材使用“基本图形”制作“对联”素材课前预习1．了解不同字体的基本特点2．观看影视作品，了解字幕在影视作品中的作用3．了解字幕的种类和特点

字幕是视频制作中一种重要的视觉元素，字幕的字体设计、文字的大小、布局、构图等，是影片造型因素之一，具有表达信息、深化主题、装饰画面的作用。许多影视剧都会出现大量字幕，如影片的片名、职演员表、唱词、译文、对白、说明词以及人物介绍、地名和年代等，对于国外的影片，也可以添加双语字幕，帮助观众理解影片内容。任务9.1利用字幕工具制作素材PremierePro编辑软件提供了“基本图形”面板用于创建、管理和编辑文本和图形。可以通过“基本图形”面板或“图形与标题”菜单中的“新建图层”选项创建文字和图形；也可以利用工具栏中的文字工具创建文字，利用形状工具或钢笔工具绘制形状，并在基本图形面板或效果控件面板中对文字和图形进行参数设置和动画制作，相应的文字和图形出现在时间轴面板中。利用“基本图形”中的“浏览”选项卡提供的模版快速制作出专业的字幕效果。任务9.1利用字幕工具制作素材本项目以《春节祝福》短片制作为例，运用PremierePro中的“基本图形”面板制作所需素材。通过任务的实施，对PremierePro软件字幕制作方法进行系统的学习。【任务引导】【任务引导】

制作《春节祝福》视频短片之前，应该了解春节的特点和春节的组成元素，如春节中常见的对联、“福”字、中国结、红灯笼等，要制作《春节祝福》必然要运用这些元素进行相应的设计。本任务主要是通过AdobePremierePro强大的字幕设计功能，制作与春节有关的多媒体元素，为《春节祝福》影片的制作提供素材。1.“基本图形”面板“基本图形”主要用于创建、管理和编辑文本和图形元素，以增强视频内容的视觉效果。PremierePro软件中的“字幕和图形”工作区和基本图形面板提供了强大的字幕和图形制作功能，可在菜单中选择“窗口”>“工作区”>“字幕和图形”，如图9-1所示；或在“窗口”菜单中勾选“基本图形”面板，可在工作区右侧打开“基本图形”面板。如图9-1所示。图9-1【知识点】基本图形面板分为了“浏览”和“编辑”两个选项卡。“浏览”选项卡可浏览动态图形模版，可将这些经过专业设计的模版拖拽到时间轴中使用，并进行自定义修改，如图9-2所示。2.“浏览”选项卡图9-2“编辑”选项卡右侧为“创建组”和“新建图层”2个按钮。“创建组”可新建文件夹，当创建的文本和图形较多时进行分组，便于管理；在“新建图层”按钮中，包含文本、直排文本、矩形、椭圆、多边形和来自文件6个选项，在名称上单击可创建相应的文本或图形。如图9-3所示。图9-33.“编辑”选项卡选中新建文本图层，可以调节文本的对齐并变换、选择样式，设置文本的字体、字体样式、大小和对齐方式，以及设置文字或图形的填充颜色、描边颜色和描边宽度，添加投影，并设置投影的不透明度、角度、距离和投影的模糊程度，并且可以添加文本蒙版和形状蒙版。如图9-4所示。图9-44.文本图层属性设置

“滚动”用于创建由底部向上移动的动态文本效果，通常用来制作影视剧片尾字幕。在基本图形面板中，不要选择片尾字幕图层；在时间轴面板中单击选择字幕文件。此时，在基本图形面板中出现“滚动”属性，勾选该属性，出现参数设置界面，可根据需要对相关参数进行设置。如图9-5所示。图9-55.滚动在“窗口”菜单中勾选“文本”，可打开文本面板，包括“转录文本”、“字幕”和“图形”三个选项卡。如图9-6所示。图9-66.文本面板硬字幕是指直接嵌入视频画面中的字幕，通常在视频制作时就已经与视频合成。这种类型的字幕不能被关闭或调整，通常应用与社交媒体平台、短视频和直播或需要版权保护的视频节目内容。然而，由于其无法关闭，对于不需要字幕的观众来说可能造成干扰。此外，硬字幕无法方便地更新或修改。7.硬字幕和软字幕软字幕则是独立于视频文件存在的字幕文件，观众可以根据需要选择开启或关闭。这种字幕类型适合需要灵活选择和多语言支持的场合，如电影、电视剧、教育视频及流媒体平台。软字幕的灵活性使得它们能够适应多种语言和版本，方便用户根据个人需求进行调整。7.硬字幕和软字幕【任务实施】请扫描课本二维码，观看本项目制作过程，或查看本项目的操作文档。谢谢！Thanks影视制作技术TheFilmandTVProductionTechnology项目09任务9.2《春节祝福》短片编辑制作《春节祝福》——字幕制作【学习导航】学习导航项目名称项目九

《春节祝福》——字幕制作项目介绍任务9.2《春节祝福》短片编辑制作学习目标利用字幕素材，仿照样片制作《春节祝福》短片教学重点1.字幕素材运动效果的设置2.滚动字幕的设置方法3.视频特效插件的安装和使用教学难点1.滚动字幕的设置方法2.视频特效插件的安装和使用学习任务利用关键帧设置字幕素材的运动效果制作祝福语滚动字幕利用插件制作下雪效果课前预习了解常用视频特效插件的种类和使用方法观看影视作品，了解字幕在影视作品中的应用任务9.2

《春节祝福》影片编辑制作本任务利用之前学过的编辑技巧和运动参数设置，将任务1制作完成的各种素材进行编辑组合，为静态字幕素材添加动态效果，并运用第三方插件制作下雪的特技效果，为影片营造浓厚的节日气氛，完成《春节祝福》短片的编辑制作。1．常用的外挂插件（1）视频特效视频特效中的雨雪粒子效果插件（FinalEffects）是MetaTools公司开发的Premiere插件，其中包括近三十种视频特效，功能强大；扫光效果插件也是常用插件之一，可以做扫光的插件主要有Genarts、Sapphire、Shine等，结合Premiere自带的各种发光效果，可做出多种精彩的光线效果；老电影效果插件可以制作老电影效果，操作简单，效果逼真。（2）转场插件转场插件主要有HollywoodFX、SpiceMaster、AdorageI-GfxData等，每一个插件都拥有上百个精彩转场特效。1．常用的外挂插件2．外挂插件的一般安装方法一般插件的安装方法是直接复制该插件到Premiere安装目录下的“Plug-ins”文件夹内，重新启动软件即可。其他插件可以根据插件本身的安装要求进行正确安装。【任务实施】《春节祝福》短片制作步骤：制作左门贴对联儿的动画；制作右门贴对联的动画；制作恭贺新禧；制作“春节”素材；制作祝福语滚动字幕；制作春节祝福合成效果。【任务实施】6.制作春节祝福合成效果在时间轴上编辑嵌套序列；制作左、右开关门效果；制作灯笼摇动效果；制作恭贺新春和春节的连接效果；为影片添加下雪效果；为影片添加背景音乐。【任务实施】请扫描课本二维码，观看本项目制作过程，或查看本项目的操作文档。谢谢！Thanks影视制作技术TheFilmandTVProductionTechnology项目09《春节祝福》——字幕制作任务9.3制作《美丽校园》片尾字幕【学习导航】学习导航项目名称项目九

《春节祝福》——字幕制作项目介绍任务9.3制作《美丽校园》片尾字幕学习目标能够熟练使用Premiere编辑软件的基本图形面板制作片尾字幕教学重点1.字幕属性设置2.制作片尾字幕滚动效果教学难点设计制作滚动字幕学习任务完成《美丽校园》视频短片的片尾字幕属性设置完成片尾字幕动态效果制作课前预习观看影视剧作品，了解影片中的片尾字幕的内容组成任务9.3制作《美丽校园》片尾字幕片尾字幕不仅是向作品参与者致敬，也是观众理解作品、传递信息的重要渠道。片尾字幕通常包括演员、导演、编剧、制片人、摄影师、剪辑师、音效师、服装设计师等等制作团队的核心成员，显示参与制作和投资的公司名称，特别感谢某些机构、个人或团体的支持，片尾字幕中会包含版权声明，说明该作品的版权归属以及相关的法律信息，保护创作者的知识产权。【任务引导】

本任务利用Premiere软件基本图形面板的“滚动”属性，为《美丽校园》视频短片添加片尾滚动字幕，记录参与作品制作的团队成员分工，展示每位团队成员在影片创作中的作用，鸣谢相关单位或机构的支持，向团队成员和支持单位表示感谢。也可以在片尾字幕后添加“彩蛋”或幕后花絮，增加观众的期待感和兴趣，丰富观众的观影体验。【任务实施】请扫描课本二维码，观看本项目制作过程，或查看本项目的操作文档。谢谢！Thanks影视制作技术TheFilmandTVProductionTechnology项目09《春节祝福》——字幕制作任务9.4利用Premiere“文本”面板制作字幕【学习导航】学习导航项目名称项目九

《春节祝福》——字幕制作项目介绍任务9.4利用Premiere“文本”面板制作字幕学习目标学习利用编辑软件为视频短片添加下沿字幕教学重点下沿字幕的样式设计教学难点仔细调节字幕与声音的同步性，做到声字同步学习任务为《清明上河图》短片添加下沿字幕，并设计字幕样式课前预习1.了解影视剧中下沿字幕的作用2.观看影视剧时请注意观察下沿字幕的字体、字号和效果下沿字幕作为一种重要的视觉元素，扮演着不可或缺的角色。无论是在电影、电视剧，还是综艺节目中，下沿字幕不仅仅是对话的简单文字呈现，更是剧情推进、信息传达、角色展现和情感表达的重要工具。在一些外语影视剧中，字幕还可以帮助观众克服语言障碍，更好地理解剧情。任务9.4利用Premiere“文本”面板制作字幕【任务引导】本任务为前期制作的《清明上河图》短片添加下沿字幕效果。利用Premiere自带的文本面板可以为视频添加对白字幕和下沿字幕或者为音乐视频添加歌词。本项目利用文本面板，为《清明上河图》视频成片添加下沿字幕，并在Premiere基本图形面板中设置字体、字号、字幕对齐方式、字幕的颜色和描边颜色等，调整文字在画面中的位置，在时间轴面板的字幕轨道中，调节每段字幕的持