辽宁石油化工大学《商务英语翻译》2025-2026学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共2页辽宁石油化工大学《商务英语翻译》2025-2026学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、—Jenny，howdidyourmathexamgo?—IthoughtI________，butinfactIcameinthetop10%intheclass.A．mighthavefailed B．couldn’thavefailed C．shouldhavefailed D．mustn’thavefailed2、_______theweather,thesportsmeetwillbeheldontime.A．Insteadof B．Inrelationto C．Regardlessof D．Infavorof3、Inthe"moongarden"onboardtheChang'e4,theshootsofcottonmarkedthefirstlivematterever_____onthemoon.A．havinggrownB．tobegrownC．beinggrownD．grown4、Ifithadnotbeenfortheheroes’contributionsandsacrifices,we_____suchahappylife.A．wouldn’thaveled B．wouldn’tbeleadingC．haven’tled D．arenotleading5、Theonlyproblemwas______wekeptgettinglost!ButpeopleinTianjinareveryfriendlyandhelpful.A．why B．whetherC．that D．how6、Mydaughter,_________allkindsofmeat,wouldnotliketoeatanyvegetable,whichworriesmealot.A．devotedto B．addictedto C．accustomedto D．exposedto7、Theinnerstrengthofthegirlallowsher_____goingwhenshegetsintotrouble.A．keepB．keepingC．tokeepD．kept8、Aftertheflooding,peopleweresufferinginthatarea,________urgentlyneededcleanwater,medicineandsheltertosurvive.A．which B．whoC．where D．what9、—Don'tlookdownuponBob.Hehashisownadvantages.—Oh,yesothersareweak,heisstrong.A．Before B．WhenC．Where D．Though10、Eventually,shehasrecognized____,whateverhappensandhoweverbad____seemstoday,lifestillgoesonandeverythingwillbebettertomorrow．A．that;it B．it;that C．it;what D．that;what第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ACompanionplantingistheideathatsomekindsofplantscanhelpeachothergrow.Plantsthatarecompatible（兼容的，能共处的）togethergenerallyhavesimilarneedsintermsofnutrients，soilandmoisturelevels.Adviceaboutwhichplantsarecompatibleissometimesbasedmoreontraditionthanproof.Butexpertssaythereisevidencetosupportcertaincombinations.Thesecanimproveharvests，reducediseaseandhelpwithpestcontrolbyattractinghelpfulinsects.Forexample，somekindsofsoilbacteriatakenitrogenfromtheairandmakeitintoaformthatplantscanuse.Theplantsholdthenitrogenintheirroots.Legumes(豆科植物)areespeciallygoodatthisnitrogen(氮)fixing.Thenanycropsthatsharethesamespacewiththelegumescangetthenitrogenwhentherootsarebrokendown.Beansandpotatoescanalsoshareterritorywellbecausetheirrootsreachdifferentlevelsinthesoil.Deep-rootedvegetablesgetnutrientsandmoisturefromlowerdowninthesoil，sotheydonotcompletewithplantswithshallowerroots.Butsomeplantsplacedtogethermayharmeachother'sdevelopment.Forexample，tomatoesdonotlikewetsoilbutwatercressdoes，soyouwouldprobablywanttokeepthemseparated.Somekindsofproduceshouldbekeptapartevenafterbeingharvested.Thisisbecauseofethylenegas(乙烯气体)．Ethyleneisaplanthormone(激素)thatcancausesomefoodstoripentooquickly.Applesreleaseethylenegas.Apricots，melonsandtomatoesalsoreleasealotofethylene.Somevegetablesareeasilyaffectedbyethylene，includingasparagus，broccoli，cabbageandcucumbers.Thisriskofripeningtoosooniswhymarketsoftenseparatehighethylene-producingfoodsfromthosethataresensitivetothegas.Butifyouputanappleinabagwithagreenbanana，theethylenefromtheapplewillmakethebananareadytoeatsooner.Whataboutpeaches，plumsandnectarines?Thesekindsoffruitdonotneedanyhelpfromanapple—theyreleaseenoughethylenetoripenthemselves.Butthatdoesnotmeanthereisnowaytogetthejobdonefaster.Growerssuggestplacingthefruitinafruitbowlorinapaperbagwiththetopfoldedover.Keepthefruitatroomtemperature，outofdirectsunlight.Oncethefruitissoftenough，eitheruseitorputitintherefrigeratortokeepitfromgettingtooripe.1、Companionplantingreferstotheideathat．A．somecropscangrowtogethertobenefiteachotherB．somecropshavethesimilarneedsofnutrients，soilandwaterlevelC．someplantscandamageeachotherifgrowntogetherD．agoodfarmingmethodtopreventnaturaldisasters2、Accordingtothetext，cannotgrowtogether.A．beansandpotatoes B．tomatoesandwatercressC．legumesandcorns D．riceandsugarcane3、Whatisthefunctionofethylene?A．Toimprovethequalityoffruits. B．Toproduceapoisonousgas.C．Tokeepvegetablesfresh. D．Tomakefruitsripeearlier.4、Thetextismostlikelytobetakenfrom．A．anewspaperofmedicine B．amagazineofbiologyC．ajournalofagriculture D．atravelreportBAmidgrowingglobalcondemnationofelephantridingasatouristactivity,YokDonNationalParkinsouthernVietnamhasendedthepracticeandreplaceditwiththefirstethical(伦理的)elephantexperienceofitskindinthecountry.Theformallycaptivegroupoffourelephantswerereleasedfromtheirchainsearlierthismonthandnolongercarrytouristsonridesthroughthepark.Visitorscaninsteadobservetheanimalsroamingfreelyintheirnaturalhabitat.TheparkworkedontheinitiativewithAnimalProtectionAsia,whichcampaignsforlong-termchangesinanimalwelfareandtourisminVietnam.Theofficialagreementbetweenthecharityandthestate-runparkwassignedon13July,andrunsuntilApril2023,withthefirsttourstakingplaceearlierthismonth.Overthenextfiveyears,itishopedthatthenewmodelwillprovideasmuchorevenmorerevenueforownersasriding,andencouragemahouts(管象人)andelephanttourismcompaniestofollow.Thisprojecthasentirelychangedthelivesoftheelephantsattheparkanditalsoprovidesamuchbetterexperienceforthetourists.Misusehasbeenreplacedwithrespect,andtheanimalslookmuchhealthierandhappierthanbefore.Awarenessoftheadverseeffectsofelephantridinghasincreasedinrecentyears,withagrowingnumberoftouristsavoidingcruelattractionsandsupportingwelfarecentresandanimalprotectioninstead,alongsideanincreasingnumberoftouroperatorsrefusingtosellelephanttreksthatincluderiding.Manyoftheelephantsusedinridingandotheractivities,suchaspaintingorperformingtricks,arecaughtasbabiesfromthewild,theirmothersoftenkilled.Oncecaptured,theytypicallyundergointensiveconditioningknownas“crushingthespirit”,wheretheyarekeptintinypensandbeatenandstarved,sometimesforweeks.Oncetrained,manyoftheanimalseventuallydiefromexhaustion.CampaignersandcharitieshopetocontinuetoeducatetheindustryinVietnamandaroundtheworld,andshowhowprofitableethicalelephantexperiences,withretiredandrescuedanimals,canbe,instead.1、WhatistrueformostworkingelephantsinVietnam?A．Theyareallowedtoroamfreely.B．Theyarechainedupandcruellytreated.C．Theyoutnumberthosefoundinthewild.D．Theyarekeptwiththeirmothersduringtraining.2、WhatisthegoalofAnimalProtectionAsia?A．Itseekstoraisemoneyfornationalparks’operation.B．ItwantstoorganizemoresightseeingtoursinVietnam.C．Ithopestosetanewmodelforelephanttourismcompanies.D．ItexpectstoeventuallyfreealltheworkingelephantsinAsia.3、Whichofthefollowingbestexplains“adverse”underlinedinparagraph5?A．Practical. B．Unexpected.C．Financial. D．Negative.4、Whatcanbeasuitabletitleforthetext?A．SaynotoelephantridingB．AnewprofitablemodelC．VietnamtakestheleadD．Negativeeffectsofelephanttourism第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．ALettertoMyDadFouryearsagowefoundoutaboutthecancergrowinginsideyou.Youtoldmethenewsthatithadalreadyspreadandthatyoudidn’tknowhowlongyouhad1.Iwasstillatuniversity.Aparentdyingwassomethingthathappenedto2people-peopleolderthanme.Ispentthefirstfewmonthsin3.ForthefirsttimeIfelt4.IwishedIcouldjust5youandtakethecancerout.ButtherewasnothingIcoulddo.We’vebeen6.Youreactedwelltotreatmentandyou’restillhere,thoughwedon’tknowforhowmuch7.I’vealwayswantedtosaythatIloveyou,andthatI’m8foreverythingyou’vegivenme.ButIcan’t.Itfeelslikeitisthisunwritten9inourfather-sonrelationshipthat10it.You’reamanconservativeandguardedwithyour11.Youkeepthemtoyourselfand12otherstodothesame.ButIknowyou13.I’veseenyourproudlookswhenI’vetoldyouaboutmy14atworkandschoolovertheyears.I’veseenyour15whenthingshaven’tgonewell.Irememberalltheoffersofhelp.Iwishwecouldtalkaboutwhatwe16toeachother.Iwishyoucouldtellmeyou’re17andIcouldtellyouIloveyou.Iwishthese18conceptsofmasculinity(男子气概)weren’tsodeeply19inbothofus.Maybewewillstillseeourwaytothat20beforeyougo.Butwhateverthecase,Ijustneedtosayit—Iloveyou,andthankyou.1、A．waitedB．leftC．sufferedD．stayed2、A．anyB．fewC．otherD．all3、A．doubtB．angerC．vainD．shock4、A．powerlessB．nervousC．lostD．bored5、A．reachintoB．turntoC．standbyD．lookinto6、A．confusedB．luckyC．activeD．hopeless7、A．betterB．deeperC．longerD．further8、A．eagerB．gratefulC．regretfulD．desperate9、A．letterB．wordC．ideaD．rule10、A．preventsB．changesC．destroysD．transforms11、A．illnessesB．feelingsC．belongingsD．opinions12、A．requireB．expectC．allowD．persuade13、A．lieB．understandC．careD．fear14、A．achievementsB．difficultiesC．goalsD．experiences15、A．powerB．angerC．curiosityD．concern16、A．haveB．giveC．leaveD．mean17、A．conservativeB．braveC．proudD．helpful18、A．absurdB．importantC．usefulD．popular19、A．lostB．trappedC．rootedD．covered20、A．situationB．solutionC．achievementD．conversation第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。LocatedinanaturaldepressioninGuizhou,China’sFive-hundred-meterApertureSphericalRadioTelescope,1．(know)asFAST,hasidentifiedsixpulsars(脉冲星)afteroneyearoftrialoperationItisthefirsttimeChinesescientistshavediscoveredpulsarsusingaradiotelescopeindependentlydevelopedbyChinesescientists,thus2．(open)a“neweraofChineseoriginalspacediscovery”ItistrulyencouragingforChinatohaveachievedsuchresultsinjustoneyearSincethefirstpulsar3．(discover),over2,700pulsarshavebeenidentifiedButalmostallofthemare4．thescopeoftheMilkyWayBeingtheworld’slargestradiotelescope,FASTisexpectedtocapturepulsarsoutsidethegalaxyApartfromthemassivesize,italsohasunmatchedaccuracyandsensitivity,allowingscientists5．(find)previouslyhiddenstarsMoreover,FASTiscapableofsurveyingthenightskyformultiple6．(science)dataatonce,7．enablesastronomerstojump-startmanysciencegoalsItsinnovativeengineeringconceptanddesignpave8．newroadtorealizeahugesingledishinthemosteffectivewayChina’sFASTscienceimpactonastronomywillbeextraordinary,andhasthepotentialtorevolutionizeother9．(area)ofthenaturalsciencesIt10．(remain)thegloballeaderforthenext10to20years第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号(∧)，并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线(＼)划掉。修改：在错的词下画一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。Iwillshareoneexperiencewithyou、WiththeCollegeEntranceExaminationdrawnear,Iamfilledwithgreatanxiety、Therefore,Icouldn’tbeabsorbedinstudies,resultingfrommyfailingintheexamination、Igotextremediscoura