郑州警察学院《翻译（2）》2025-2026学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页郑州警察学院《翻译（2）》2025-2026学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、英国文学中的玄学派诗歌以独特的表现手法著称。以下关于玄学派诗歌的特点，哪一项最能展现其巧智与创新？（）A.复杂的比喻和象征B.对爱情和宗教的思考C.严谨的格律形式D.哲学性的思辨2、在英国浪漫主义诗歌中，雪莱的作品充满了理想主义和革命精神。以下关于雪莱诗歌特点的描述，不准确的是？（）A.表达对自由、平等的追求B.运用丰富的想象和象征手法C.诗歌节奏明快，韵律和谐D.风格沉郁，充满对现实的悲观失望3、美国文学中，马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》以其独特的风格展现了美国社会。哈克贝利的成长经历反映了什么？（）A.种族问题的复杂性B.个人对自由的追求C.社会道德的沦丧D.以上都有4、在古希腊悲剧中，以下哪位作家的作品常常探讨命运与人类自由意志之间的冲突？（）A.埃斯库罗斯B.索福克勒斯C.欧里庇得斯D.阿里斯托芬5、古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的作品充满了英雄主义色彩，以下哪部作品是他的代表作？（）A.《俄瑞斯忒亚》B.《被缚的普罗米修斯》C.《阿伽门农》D.《报仇神》6、日本平安时代的文学作品展现了独特的审美情趣。以下关于这一时期文学的特点，哪一项最能体现其优雅细腻？（）A.优美的和歌创作B.女性作家的主导地位C.对自然景观的细腻感受D.对爱情的含蓄表达7、在俄国文学中，屠格涅夫的作品以优美的语言和细腻的情感著称，以下对于《猎人笔记》的艺术成就，评价不正确的是（）A.描绘了俄罗斯大自然的美丽风光B.展现了农奴制度下农民的悲惨生活C.结构松散，缺乏整体性D.对人物形象的刻画生动逼真8、法国作家普鲁斯特的《追忆似水年华》是意识流文学的经典之作。以下关于这部作品的结构和叙事方式，不准确的是？（）A.采用线性叙事，情节连贯清晰B.以回忆为主要线索，穿插现实场景C.打破时间和空间的限制D.运用大量的内心独白和联想9、对于文艺复兴时期西班牙文学，以下哪位作家的作品以其丰富的想象力和冒险精神而闻名？（）A.塞万提斯B.维加C.卡尔德隆D.贡戈拉10、在法国作家司汤达的《红与黑》中，对于主人公于连的形象分析，以下不准确的是（）A.个人野心与社会现实的冲突B.勇敢追求爱情和理想C.完全是一个负面的人物形象D.反映了当时法国社会的阶级矛盾11、在18世纪法国启蒙文学中，以下哪位作家的作品以哲理小说的形式探讨社会问题？（）A.孟德斯鸠B.伏尔泰C.狄德罗D.卢梭12、在英国文学中，关于王尔德的《道林·格雷的画像》，以下关于作品的道德寓意的探讨，哪种说法是准确的？（）A.强调了道德自律和内心纯洁的重要性，批判了放纵欲望的行为B.认为道德是相对的，个人可以根据自己的喜好来定义道德标准C.对道德问题持冷漠态度，主要关注艺术和美的表达D.宣扬了一种极端的道德虚无主义，否定了一切道德规范13、美国作家马克·吐温的作品具有独特的幽默风格和深刻的社会批判。在《哈克贝利·费恩历险记》中，以下哪项不是其主要表现的内容？（）A.对黑奴制度的批判B.展现儿童的纯真和善良C.对大自然的赞美和向往D.对城市文明的歌颂和赞美14、英国诗人拜伦的《唐璜》是一部长篇叙事诗，以下关于其艺术风格，描述错误的是（）A.浪漫主义与现实主义相结合B.情节丰富，充满冒险C.语言粗俗，缺乏美感D.塑造了丰富多样的人物形象15、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说具有独特的艺术魅力，以下对于《变色龙》的讽刺手法，分析不正确的是（）A.通过人物的言行揭示其丑恶嘴脸B.对社会现象进行了深刻批判C.情节夸张，脱离现实D.以小见大，反映社会本质二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）分析《高老头》中巴黎社会的道德沦丧。2、（本题5分）解释雨果《巴黎圣母院》中美与丑的对照原则在人物塑造和情节发展中的体现，探讨其对作品主题表达的作用。3、（本题5分）请详细阐述《情人》中杜拉斯对爱情与欲望的独特书写以及作品中的殖民文化背景。4、（本题5分）分析品钦《万有引力之虹》中的后现代主义特征，包括不确定性、碎片化和多元性，探讨作品对科技与社会的思考。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）从语用学的角度研究外语中的礼貌原则和礼貌策略，分析不同文化背景下礼貌表达方式的差异。探讨如何在跨文化交际中遵循礼貌原则，避免交际失误。2、（本题5分）全面论述阿拉伯文学中儿童文学的教育意义和文化传承，分析阿拉伯儿童文学的题材、语言风格和艺术特色。探讨儿童文学如何培养儿童的道德品质、文化素养和想象力，以及在传承阿拉伯文化价值观和民族精神方面的重要作用。3、（本题5分）外国语言文学中的短篇小说以其精炼的形式传达深刻的主题和情感。请全面探讨短篇小说的结构特点、叙事技巧以及人物塑造的方法。结合具体的短篇小说作品，分析作者如何在有限的篇幅内展现出丰富的内涵和艺术魅力。4、（本题5分）深入探讨俄罗斯文学中白银时代的诗歌创作，包括象征派、阿克梅派等诗歌流派的特点和代表诗人。分析白银时代诗歌如何在时代变革中展现出丰富的情感、深邃的思考和独特的艺术创新。5、（本题5分）研究外国语言文学中的北欧神话与文学创作的关系，分析神话元素在现代文学中的运用和创新。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）在《虹》中，劳伦斯如何通过布朗温家族三代人的经历展现工业革命对英国社