中法商务协议书

中法商务协议书甲方：[甲方公司名称]统一社会信用代码：[甲方公司代码]法定代表人：[甲方代表人姓名]地址：[甲方公司地址]联系方式：[甲方联系电话]乙方：[乙方公司名称]统一社会信用代码：[乙方公司代码]法定代表人：[乙方代表人姓名]地址：[乙方公司地址]联系方式：[乙方联系电话]鉴于甲、乙双方有意在商务领域开展合作，经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，双方达成如下协议：一、合作背景与目的甲、乙双方基于各自在中法商务领域的资源与优势，旨在通过合作实现资源共享、优势互补，共同拓展中法市场，提升双方在中法商务活动中的竞争力，实现互利共赢。二、标的物或服务具体描述（一）合作项目概述双方将共同开展中法商务咨询服务项目，为中法两国企业提供专业的商务咨询、市场调研、商务对接等一站式服务。具体涵盖以下方面：1.商务咨询：为中法企业提供关于中法两国商务政策、法规解读，协助企业了解在对方国家开展业务的法律、政策环境及潜在风险。2.市场调研：针对中法两国特定行业市场进行深入调研，分析市场趋势、竞争态势、消费者需求等，为企业制定市场进入策略、产品定位等提供数据支持和专业建议。3.商务对接：搭建中法企业之间的商务沟通桥梁，组织商务洽谈活动、商务考察团组互访等，促进双方企业达成合作意向，推动具体商务项目的落地实施。（二）服务内容详细说明1.商务咨询服务甲方负责收集、整理中国国内相关商务政策法规文件，并翻译成法文，确保乙方能够准确理解中国政策法规对中法商务活动的影响。乙方负责收集、整理法国相关商务政策法规文件，并翻译成中文，提供给甲方。根据中法企业的具体需求，双方共同组建专业咨询团队，对企业提出的商务问题进行深入分析，提供针对性的解决方案，并形成书面咨询报告。咨询报告应包括问题分析、法律合规建议、风险提示及应对措施等内容。2.市场调研服务双方共同制定市场调研计划，明确调研目标、范围、方法及时间节点。甲方负责在中国国内组织开展市场调研活动，涵盖行业协会、企业访谈、消费者问卷调查等多种方式，收集中国市场相关数据信息。乙方负责在法国组织开展市场调研活动，通过与法国当地行业机构合作以及对法国企业进行实地调研等方式，收集法国市场相关数据信息。双方对各自收集的数据进行汇总、整理和分析，共同撰写市场调研报告。报告应包括市场规模、增长趋势、竞争格局、消费者行为分析等内容，并根据调研结果为双方合作企业提供市场进入策略建议。3.商务对接服务甲方负责在中国国内筛选有意愿与法国企业开展合作的中方企业，并对其进行初步资质审核和商务需求沟通，建立中方企业合作资源库。乙方负责在法国筛选有意愿与中国企业开展合作的法方企业，并对其进行初步资质审核和商务需求沟通，建立法方企业合作资源库。双方定期组织中法企业商务对接会，邀请双方合作资源库中的企业代表参加。对接会形式包括线上视频会议和线下实地洽谈会，为企业提供面对面交流的机会，促进双方达成合作意向。对于达成初步合作意向但需要进一步深入洽谈的项目，双方协助企业制定详细的商务洽谈方案，并提供全程跟进服务，确保商务合作项目顺利推进。三、权利与义务（一）甲方权利义务1.权利有权按照本协议约定获取合作项目的收益。对乙方在合作过程中的工作进行监督和检查，提出合理的意见和建议。在合作项目涉及中国国内相关事务时，有权自主决定具体的工作方式和方法，但应确保符合本协议约定及相关法律法规要求。2.义务按照本协议约定的时间、质量要求完成商务咨询服务中负责的中国国内政策法规文件收集、翻译及咨询报告撰写等工作。积极配合乙方开展市场调研和商务对接活动，提供必要的数据资源、人脉关系及其他支持。对在合作过程中知悉的乙方商业秘密、技术秘密等予以保密，不得向任何第三方披露或用于本协议约定以外的其他目的。按照本协议约定的方式和比例与乙方分配合作项目收益。（二）乙方权利义务1.权利有权按照本协议约定获取合作项目的收益。对甲方在合作过程中的工作进行监督和检查，提出合理的意见和建议。在合作项目涉及法国相关事务时，有权自主决定具体的工作方式和方法，但应确保符合本协议约定及相关法律法规要求。2.义务按照本协议约定的时间、质量要求完成商务咨询服务中负责的法国相关政策法规文件收集、翻译及咨询报告撰写等工作。积极配合甲方开展市场调研和商务对接活动，提供必要的数据资源、人脉关系及其他支持。对在合作过程中知悉的甲方商业秘密、技术秘密等予以保密，不得向任何第三方披露或用于本协议约定以外的其他目的。按照本协议约定的方式和比例与甲方分配合作项目收益。（三）双方共同权利义务1.双方应共同维护合作项目的良好声誉，确保服务质量，不得从事任何有损对方或合作项目形象的行为。2.在合作过程中，双方应及时沟通、协调解决遇到的问题，共同制定应对措施，确保合作项目顺利推进。3.双方应按照相关法律法规及本协议约定，诚信履行各自义务，不得擅自变更或解除本协议。如需变更或解除，应经双方协商一致，并签订书面协议。四、费用及支付方式（一）费用标准1.对于商务咨询服务，甲方按照每个咨询项目实际投入的人力成本及合理利润核算收费标准，乙方按照相同原则核算法国部分咨询项目的收费标准。具体收费标准根据咨询项目的复杂程度、工作量等因素由双方协商确定，并在每次开展咨询服务前签订单独的咨询服务合同予以明确。2.市场调研服务费用根据调研项目的规模、范围、难度等因素由双方共同协商确定。甲方负责的中国国内市场调研费用由甲方按照实际支出及合理利润核算收费标准，乙方负责的法国市场调研费用由乙方按照相同原则核算收费标准。3.商务对接服务费用按照对接成功的中法企业合作项目所涉及的交易金额或服务费用的一定比例收取。具体比例由双方根据项目实际情况协商确定，但不得超过行业合理水平。（二）支付方式1.对于商务咨询服务费用，在咨询服务合同签订后，委托方应向负责咨询服务的一方支付合同总金额的[X]%作为预付款；在咨询报告交付并经委托方验收合格后，支付剩余合同金额。2.市场调研服务费用，在调研计划制定并经双方确认后，委托方应向负责调研服务的一方支付合同总金额的[X]%作为预付款；在调研报告交付并经委托方验收合格后，支付剩余合同金额3.商务对接服务费用，在中法企业达成合作意向并签订合作协议后，由合作成功的双方企业按照约定向甲、乙双方支付对接服务费用。支付比例按照本协议约定执行，支付时间由双方与合作企业协商确定，但应确保在合作协议约定的付款期限内完成支付。4.双方应在收到款项后[X]个工作日内开具合法有效的发票给付款方，并提供详细的费用明细清单。五、保密条款1.双方应对在合作过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密、客户信息、业务数据等予以保密。未经对方书面同意，任何一方不得向任何第三方披露或使用上述信息，也不得将上述信息用于本协议约定以外的其他目的。2.本条款的保密期限为自本协议生效之日起[X]年。六、违约责任（一）甲方违约责任1.若甲方未按照本协议约定的时间、质量要求完成工作任务，应承担违约责任，并赔偿乙方因此遭受的直接经济损失。2.若甲方擅自向第三方披露乙方商业秘密或违反保密条款约定，应向乙方支付违约金[X]元，并赔偿乙方因此遭受的全部损失。3.若甲方未按照本协议约定的方式和比例分配合作项目收益，应及时纠正并补足乙方应得收益；如因甲方原因给乙方造成损失的，还应承担赔偿责任。（二）乙方违约责任1.若乙方未按照本协议约定的时间、质量要求完成工作任务，应承担违约责任，并赔偿甲方因此遭受的直接经济损失。2.若乙方擅自向第三方披露甲方商业秘密或违反保密条款约定，应向甲方支付违约金[X]元，并赔偿甲方因此遭受的全部损失。3.若乙方未按照协议约定的方式和比例分配合作项目收益，应及时纠正并补足甲方应得收益；如因乙方原因给甲方造成损失的，还应承担赔偿责任。（三）双方共同违约责任若双方因共同原因导致合作项目无法正常开展或给第三方造成损失的，双方应共同承担违约责任，按照各自过错程度分担损失赔偿责任，并及时采取措施消除不利影响，恢复合作项目的正常进行。七、争议解决1.本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。2.双方在履行本协议过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。八、其他条款1.本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为[X]年。协议期满后，双方如无异议，则自动延续[X]年