2023年北二外北京第二外国语学院外国语言学及应用语言文学二外法语日语考研真题

机密★启用前

北京第二外国语学院

2012年硕士研究生入学考试试卷

考试科目：262日语满分：100分

考试说明：请将答案写在指定答题纸上，若答在试卷上，则该科成绩无效。

一、次内澳字言集蔬办方在〜CG中力、J一O^

号"C答:t^(IX10=10点)

1.昼

2.石炭(AitZL/uB垃A/C-±^ZciA/)

3.水着B力仔

4.欲迎（A力＞A4九、B力MJ九、C力、W'A/)

5.微量(At5»9X9Bg5C^*9上9)

6.夜道(A<fc冉CX6^9)

7.芝居BLoliV'CLliV>)

8.油绘(A^X.C?＞力我、）

9.爱着B协'/<

10.营案部(AXL^X9^BX.V'^X9^

二、次内中国^在日本外来玄占上、。（1X10=10点）

1黄油2果汁3沙拉4计划5菜单

6蛋糕7卡车8笔记9广告10汽油

机密★启用前

北京第二外国语学院

2012年硕士研究生入学考试试卷

考试科目：263法语满分：100分

考试说明：请将答案写在指定答题纸匕若答在试卷匕则该科成绩无效。

I.Choisissezlameilleureparmilesrcponsesproposccs.(30points)

1.LanceArmstrongetsaattendentleurdcuxidme.

A.amie...enfantB.compagne...enfant

C.fantcD.fantc

2.Jouez-vouspianodetempsentemps?

A.IeB.laC.duD.au

3.fExpositionuniverselle2010deShanghaiaaccueilli64,22visiteurs,

unrecorddansPhistoiredecetevenement.

A.millionsdeB.milliondeC.millionsD.million

4.Lesfemmesdemenagesontpayees______.

A.parheureB.ThcureC.AI,hcureD.uncheure

5.Ceboulangervendlepainalivie.

A.IeB.laC.unD.une

6.Netemelepasdemesaffaires,occupe-toi、!

A.lestiensB.destiensC.lestiennesD.destiennes

7.IIn'yaplusdefamine,toutlemondevithcurcux.Entoutcas,iecsperc.

A.luiB.PC.yD.m*

8.QuatrcFrangaiscinq(80%)seddclarentfavorablesauprincipedela

constructioneuropeenne.

A.pourB.cnC.deD.sur

9.Commentpcut-ilfinirlireceromanuneheure?

A.par,pourB.a,enC.de,enD,de,pour

10.Jcpreftrelesensembles.

A.bleufenceB.bleufencesC.bieusfbneeD.bleusfbnees

11.C,estunromandifficile.Jene(n')comprendsricn.

A.leB.enC.yD.Lui

机密★启用前

北京第二外国语学院

2012年硕士研究生入学考试试卷

考试科目：812综合考试（英2）满分：150分

考试说明：请考生将答案写在指定答题纸匕若答在试卷上，则该科成绩无效。

PartOne英美社会文化（50分）

I.Tellwhatyouknowaboutthefollowingexpressions.（30分）

Q

ThearticlesofConfederation

Q\

J*theAbuseofpowerbyUSGovernment

\J

(3*TheCanadianMosaic

(4

(5Theliteratureofsurvival

\l

(o6zJonathanSwift

\

BZTheRomanticPeriod

A

(8/—

(a9Easter

\!

/MulticulturalisminAustralia

Aboriginality

o

II.Writeashortessayofabout150wordsonthesocialproblemsin

theUnitedStates.（20分）

PartTwo翻译（50分）

I.英译汉（25分）

Directions:TranslatethefollowingpassageintoChinese.Thetimefor

thissectionis30minutes.

1.Thenights-anddays-areperilouslybusyatemergencyroomseverywhere.

Overburdened,understaffedandpackedwithpatientssufferingminorailments,

emergencyroomsthemselveshavebecomeprimevictimsoftheI）Shealthcare

problems.

2.WhenthefirstBoeing747rolledoffproductionlineonSeptember30,1968,itwas

机密★启用前

北京第二外国语学院

2012年硕士研究生入学考试试卷

考试科目：611基础英语满分：150分

考试说明：（1）请将答案写在指定答题纸上，若答在试卷上，则该科成绩无效;

（2）请将大题号、小题号分别标识清楚；

（3）每大题之间务请留出明显的空白行。

I.Grammar(15points)

Directions:Thereare15incompletesentencesinthispart.Foreachsentencethere

areJourchoicesmarkedA),B),C),andD).ChoosetheONEanswerthat

bestcompletesthesentence.Thenwritethecorrespondingletteronthe

AnswerSheet.

1.Comewhat,we'renotgoingtomakeanyconcessiontohisunreasonable

demands.

A.mustB.shouldC.canD.may

2.,electronsarestillsmaller.

A.AsatomssmallareB.Asatomssmalleras

C.SmallasatomsareD.Smalleratomsasare

3.Themanagerofthehotelrequestedthattheirguestsafter11:00p.m.

A.won'tplaymusicloudlyB.don'tplayloudmusic

C.notplaymusicloudlyD.didn'tplaymusicloudly

4.ImusttrytomakeasIcanofthisprojectwhichIhaveundertaken.

A.asalogicalsurveyB.suchalogicalsurvey

C.thesamelogicalsurveyD.aslogicalasurvey

5.AnthropologyisascienceantJiropologistsusearigoroussetofmethodsand

techniqueslodocumentobservationsthatcanbecheckedbyothers.