黑龙江公安警官职业学院《翻译理论与实践（日语）》2025 学年第二学期期末试卷

班级班级学号姓名本科．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．密．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．封．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．线．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．试卷说明：1、试卷满分100分，120分钟完成试卷；2、钢笔或圆珠笔直接答在试题中（除题目有特殊规定外）；3、答卷前将密封线内的项目填写清楚。题号一二三四五总分合分人复核人满分100得分一、单项选择题（总共10题，每题2分，从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.次の文の「～」の部分に入れるのに最も適当なものはどれか。私は友達と映画を見に行く（）です。A.つもりB.ことC.ためD.とおり2.「この料理はおいしいです。」の正しい訳はどれか。A.这个菜很难吃。B.这个菜很美味。C.这个菜很辣。D.这个菜很便宜。3.「日本語が上手になるためには、一生懸命勉強しなければなりません。」の意味はどれか。A.为了日语变好，必须拼命学习。B.因为日语好，所以拼命学习。C.日语好的话，就不用拼命学习。D.拼命学习日语的话，日语就能变好。4.「授業中、携帯電話を使ってはいけません。」と同じ意味の文はどれか。A.授業中、携帯電話を使ってもいいです。B.授業中、携帯電話を使わなければなりません。C.授業中、携帯電話を使ってはだめです。D.授業中、携帯電話を使ってもかまいません。5.「私は毎日散歩して健康を保つ（）です。」A.ためB.ようC.そうD.みたい6.「昨日、友達に会いに行きました。」の否定形はどれか。A.昨日、友達に会わなかったです。B.昨日、友達に会いませんでした。C.昨日、友達に会っていませんでした。D.昨日、友達に会ったではありません。7.「この本は面白いです。」の過去形はどれか。A.この本は面白かったです。B.この本は面白くなかったです。C.この本は面白くないです。D.この本は面白くありませんでした。8.「私は日本語の歌が好きです。」の敬語表現に近い文はどれか。A.私は日本語の歌が好きだと思います。B.私は日本語の歌が大好きです。C.私は日本語の歌を愛しています。D.私は日本語の歌がお好きです。9.「授業が終わったら、すぐ家に帰ります。」の条件文の形はどれか。A.授業が終われば、すぐ家に帰ります。B.授業が終わっても、すぐ家に帰ります。C.授業が終わらなければ、すぐ家に帰ります。D.授業が終わったとき、すぐ家に帰ります。10.「この部屋は広いですが、明るくないです。」の意味はどれか。A.这个房间宽敞但不明亮。B.这个房间狭窄但明亮。C.这个房间宽敞且明亮。D.这个房间狭窄且不明亮。二、多项选择题（总共5题，每题3分，从每题所给的五个选项中，选出所有正确选项）1.次の文の「～」の部分に入れるのに適当なものはどれか。私は休みの日に（）です。A.寝るB.遊ぶC.勉強するD.買い物するE.散歩する2.「私は日本語の本を読むことが好きです。」の同じ意味の文はどれか。A.私は日本語の本が好きです。B.私は日本語の本を読む好きです。C.私は日本語の本を読むことが好きだと思います。D.私は日本語の本を読むのが好きです。E.私は日本語の本を読んで好きです。3.「授業が始まる前に、教室に入らなければなりません。」の同じ意味の文はどれか。A.授業が始まる前に、教室に入ってください。B.授業が始まる前に、教室に入らなければいけません。C.授業が始まる前に、教室に入らないとだめです。D.授業が始まる前に、教室に入らないといけません。E.授業が始まる前に、教室に入らないといいです。4.「私は友達と一緒に食事をします。」の敬語表現に近い文はどれか。A.私は友達と一緒に食事をいたします。B.私は友達と一緒に食事をなさいます。C.私は友達と一緒に食事をいただきます。D.私は友達と一緒に食事をされます。E.私は友達と一緒に食事をいただきました。5.「この映画は面白いです。」の否定形はどれか。A.この映画は面白くないです。B.この映画は面白くありません。C.この映画は面白くなかったです。D.この映画は面白くないと思います。E.この映画は面白くないではありません。三、判断题（总共10题，每题1分，判断下列句子的翻译是否正确，正确的打√，错误的打×）1.「私は学校へ行きます。」の訳は「我去学校。」（）2.「この本は私のです。」の訳は「这本书是我的。」（）3.「授業が終わりました。」の訳は「上课结束了。」（）4.「私は食べます。」の訳は「我能吃。」（）5.「友達と一緒に遊びます。」の訳は「和朋友一起玩。」（）6.「私は寝ます。」の訳は「我睡觉。」（）7.「日本語が上手です。」の訳は「日语很上手。」（）8.「この部屋はきれいです。」の訳は「这个房间很干净。」（）9.「私は勉強します。」の訳は「我学习。」（）10.「授業が始まります。」