2025年高职（应用冰岛语）冰岛语翻译试题及答案

2025年高职（应用冰岛语）冰岛语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟满分100分）班级______姓名______第I卷（选择题，共30分）答题要求：请从每题所给的四个选项中，选出最符合题意的一项。(总共10题，每题3分)1.以下哪个冰岛语单词表示“美丽的”？A.fallegtB.gamanC.góðurD.læsilegur2.“Hannerfrábærskrifari.”这句话的正确翻译是？A.他是一位伟大的读者。B.他是一位优秀的作家。C.他是一个善良的人。D.他是一名出色的运动员。3.冰岛语中“hestur”的意思是？A.马B.牛C.羊D.狗4.“ÉgelskaÍsland.”是什么意思？A.我喜欢冰岛的风景。B.我喜欢冰岛的文化。C.我爱冰岛。D.我了解冰岛。5.冰岛语里“vinter”的正确拼写是？A.vintarB.vinterrC.vindarD.vinter6.下列哪个冰岛语单词是“水”的意思？A.vatnB.eldurC.sneiðD.sól7.“Þettaermjögþægilegt.”翻译过来是？A.这非常有趣。B.这非常方便。C.这非常困难。D.这非常昂贵。8.冰岛语中“fjall”的意思是？A.山B.河C.湖D.森林9.“Húnermeðalaldur.”的恰当翻译是？A.她是中等身高。B.她是中等年龄。C.她很年轻。D.她很老。10.冰岛语里“skóli”的正确释义是？A.学校B.医院C.商店D.图书馆第II卷（非选择题，共7分）1.请将“冰岛是一个美丽的国家”翻译成冰岛语。(5分)2.请写出冰岛语中“朋友”的单词。(2分)第III卷（非选择题，共20分）阅读以下冰岛语短文，然后回答问题。“Íslanderlandmeðfrábærrináttúru.Þaðerfulltaffjöllumogvatni.Fjöllineruhøgaogvatninerukald.Ísumarierveðurinufintoghægtaðfaraumlandiðognjótaafþessu.Íveturinuerþaðkaldtogkannskisnjórfall.Menþaðersamtfrábærtlandogmargirelskaþað.”1.冰岛有什么？（5分）2.夏天的天气如何？（5分）3.冬天的天气如何？（5分）4.人们对冰岛的看法是怎样的？（5分）第IV卷（非选择题，共25分）材料：“Íslandhefurmörgfrábærnöfn.EinafþeimerReykjavík.Reykjavíkerhéraðsstjórnlandsinsogeinnigstórstaborg.Þaðerfulltafsögulegumbygðirogstöðum.Þaðereinnigmeðmörgviðskiptiognýsköpunarverkstæði.AnnarnöfnerAkureyri.AkureyriersúnæstastærriborgogerínorðurhlutaÍslands.Þaðhefurmörgaðbjóða,svosemgóðamatvæliogfrábærirnáttúrufræðiútsýningar.”1.雷克雅未克是什么？（5分）2.雷克雅未克有什么特点？（5分）3.阿库雷里在哪里？（5分）4.阿库雷里有什么？（5分）5.请用自己的话描述冰岛这两个地方的不同。（5分）第V卷（非选择题，共18分）材料：“Íslanderlandmeðmikillisöguleika.Þaðhefurveriðbúiðáþessulandifyrirþúsundirafárum.ÍfornumtímumvarþaðbúiðafÍslendingumogþeirhafaskapaðmörgsöguroglegendar.Einlegendaerumtroll.Íslendingarhafasagtfrátrollumsemhafaveriðífjöllunumoghafaveriðónæmirfyrirmenn.Þaðereinnigsögurumvíkinga.Íslendingarhafaveriðvíkingaroghafaferðastumheimininnoghafaræntfjöldaauðlinda.ÞaðermikilsöguleikiíÍslandiogþaðerþaðsemgerirlandiðsvofrábært.”1.冰岛有怎样的历史？（6分）2.冰岛有哪些传说？（6分）3.冰岛的传说对这个国家有什么意义？（6分）答案：第I卷：1.A2.B3.A4.C5.A6.A7.B8.A9.B10.A第II卷：1.Íslanderfrábærtland.2.vinur第III卷：1.冰岛有很多美丽的自然风光，有很多山和水。2.夏天天气很好。3.冬天很冷，可能有降雪。4.人们认为冰岛是很棒的国家，很多人喜欢它。第IV卷：1.雷克雅未克是冰岛的首都和最大的城市。2.有很多有故事的建筑和景点，有很多商业和创新企业。3.阿库雷里在冰岛的北部。4.有很多好的食物和很棒的自然景观。5.雷克雅未克是首都更繁华现代，有各种商业活动；阿库雷里在北部相对没那么大，但有独特的食物和