下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
闺怨王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。【注释】闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。王昌龄(698年—756年):字少伯,长安(今陕西西安)人。开元十五年(727年)进士,授汜水尉。又授校书郎,后任江宁丞,又因事贬龙标尉,世称王江宁、王龙标。安史之乱后为刺史闾丘晓所杀。擅长五言古诗和五、七言绝句,其中以绝句成就最高。诗境雄浑开阔,自成一格。明王世贞论盛唐七绝时,认为只有他可与李白争胜,列为“神品”。现存诗一百八十余首,《全唐诗》编为四卷,明人辑有《王昌龄集》。闺中:特指女子所住的地方。少妇:年轻的已婚女子。不知愁:刘永济《唐人绝句精华》中“不知”作“不曾”。春日:春天;春季。凝妆:盛妆,华丽的装饰。翠楼:翠楼即青楼,古代显贵之家楼房多饰青色,这里因平仄要求用“翠”,且与女主人公的身份、与时令季节相应。陌头:路边。杨柳:泛指柳树。又,杨树和柳树的并称。柳,谐音“留”,寓有留恋之意,触动离别之愁。
悔教:后悔让。夫婿:丈夫。封侯:封拜侯爵。泛指显赫功名。觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。【译文】我写来抒发闺中幽怨的诗王昌龄闺阁中的少妇不知愁是什么滋味;春光中浓妆艳抹,独自登上翠楼。忽然望见路边的杨柳吐青色,悔不该叫夫君为求功名征战边关。【赏析】唐代前期国力强盛,从军远征,立功边塞,成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。“功名只向马上取,真是英雄一丈夫”,成为当时许多人的生活理想。王昌龄的这首《闺怨》就是在这种环境下写就的。开元十五年(727年),王昌龄在此年前后曾去过西北边陲,此诗大约作于其时。题称“闺怨”,一开头却说“闺中少妇不知愁”,似乎故意违反题面。其实,作者这样写,正是为了表现这位闺中少妇从“从知愁”到“悔”的心理变化过程。丈夫从军远征,离别经年,照说应该有愁。之所以“不知愁”,除了这位女主人公正当青春年少,还没有经历多少生活波折,和家境比较优裕(从下句“凝妆上翠楼”可以看出)之外,根本原因还在于那个时代的风气。在当时“觅封侯”这种时代风尚影响下,“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。从末句“悔教”二字看,这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。一个对生活、对前途充满乐观展望的少妇,在一段时间“不知愁”是完全合乎情理的。第一句点出“不知愁”,第二句紧接着用春日登楼赏景的行动具体展示她的“不知愁”。一个春天的早晨,她经过一番精心的打扮、着意的妆饰,登上了自家的高楼。春日而凝妆登楼,当然不是为了排遣愁闷(遣愁何必凝妆),而是为了观赏春色以自娱。这一句写少妇青春的欢乐,正是为下段青春的虚度、青春的怨旷蓄势。第三句是全诗转关。陌头柳色是最常见的春色,登楼览眺自然会看到它,“忽见”二字乍读似乎有些突兀。关键就在于这“陌头杨柳色”所引起的联想与感触,与少妇登楼前的心理状态大不相同。“忽见”,是不经意地流目瞩望而适有所遇,而所遇者——普普通通的陌头杨柳竟勾起她许多从未明确意识到过的感触与联想。“杨柳色”虽然在很多场合下可以作为“春色”的代称,但也可以联想起蒲柳先衰,青春易逝;联想起千里悬隔的夫婿和当年折柳赠别,这一切,都促使她从内心深处冒出以前从未明确意识到过而此刻却变得非常强烈的念头——悔教夫婿觅封侯。这也就是题目所说的“闺怨”。本来要凝妆登楼,观赏春色,结果反而惹起一腔幽怨,这变化发生得如此迅速而突然,仿佛难以理解。诗的好处正在这里:它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去仔细寻味。短篇小说往往截取生活中的一个横断面,加以集中表现,使读者从这个横断面中窥见全貌。绝句在这一点上有些类似短篇小说。这首诗正是抓住闺中少妇心理发生微妙变化的刹那,作了集中的描写,从而从一刹那窥见全过程。这就很耐人寻味。总之,这首诗描写了上流贵妇赏春时的心理变化。诗的首句写她“不知愁”:天真浪漫,富有幻想;二句写她登楼赏春:带有幼稚无知,成熟稍晚的憨态;三句急转,写忽见柳色而勾起情思:柳树又绿,夫君未归,时光流逝,春情易失;四句写她的省悟:悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁,但怨之深,愁之重,已裸露无余。
诗贵曲而忌直,王昌龄的这首七绝含蓄、曲折,深得其妙,通篇叙别情而不着别字,言离愁而无愁字,写法极经济,意韵极深婉,可以说以最少的文字容纳了最多的语意。代春怨刘方平朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。【注释】代:犹拟,说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。刘方平:生卒年不详,河南(今河南洛阳)人。二十岁工词赋,与元德秀、李颀、皇甫冉友善。萧颖士亦与之有交往,称:“山东茂异,有河南刘方平。”(《送刘方平沈仲昌秀才同观所试杂文》)隐居颍水、汝水之滨,终生不仕。李勉延之斋中,欲荐之于朝,刘方平婉却辞去。辛文房称其诗“多悠远之思,陶写性灵,默会风雅,故能脱略世故,超然物外。”《月夜》《春怨》《淮上秋夜》等诗较著名。善画山水泉石。辛文房称其画。墨妙无前。”(《唐才子传》卷三)《全唐诗》录其诗一卷,共二十六首。朝日:早晨初升的太阳。残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。妾:古代女子对自己的谦称。萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,意指征人未归。东风:东方刮来的风。常指春风。尽向西:唐时征战多在西陲,征人所在,思妇之所向。【译文】我以一个闺妇身份来写的、抒发春日幽怨的诗刘方平时至暮春,独守空闺,莺啼声稀稀落落,应和着我的阵阵低泣。扯起珠帘,扑面映入满眼芳草。一阵东风从小院里吹过;千万条柳枝便如同千万缕离情,一条一缕都向西指;那迢迢的西陲啊,正是爱人守戍的地方。【鉴赏】此诗是作者隐居时所作。由于隐士生活单调,取材范围狭窄,女性题材给了他探索另一个心灵世界,在故事化的虚构中施展才华的机会,所以他写下这首诗来表达久处深阁的妇女对丈夫的思念。这是一首代言体的诗,要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字,但从写景可见;至于“怨”字,则只能从字里行间细加品味,仔细琢磨了。“朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。”“朝日”,犹日日,时俗口语;春暮莺稀,故谓“残莺”。“朝日”、“残莺”不仅点出暮春之晨的季节,时间,也使人们的想象自然从今晨的镜头回溯昨夜以至整个春天。阳光入室,晓莺啼愁,又一个恼人的春夜度过了。“残"字流露出她的迟暮之忧,“伴”字更传达出她的孤凄之感。时至暮春,独守空闺,自然怨忧满怀,偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂,天天来陪伴着她叫个不停,更令人愁肠百结。愁之无奈,只好拉开窗帘,目之所见,芳草萋萋,碧色天涯。这无边的春色,既能勾起往日“草色青青送马蹄”的回忆,也可以引起草绿有期,征人难待的悲恨。眼前所见,心中所思,景、事相连,更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开。“庭前时有东风入,杨柳千条尽向西”。这两句别具匠心。“时有东风入”为“千条尽向西”之因,在东风的吹拂下,杨柳千条向西摇摆,既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲,征人所在,妾之所向,“杨柳千条尽向西”,正形象概括了那离魂倩女,玉立亭亭,忧思万缕,终日西望的情景。如此终篇,收到了情深意挚,含而不露,扣人心弦,余味不尽的艺术效果。试题:(四)阅读IV(本题共2小题,9分)阅读下面两首唐诗,完成15~16题。闺怨王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。代春怨刘方平朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。[注]1唐人征戍多在西陲,征人所在,思妇之所向。15.下列对这两首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)A.两首诗的女性形象各不相同,第一首是天真烂漫的少妇,第二
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年昌吉职业技术学院单招综合素质笔试模拟试题带答案解析
- 2026年毕节职业技术学院单招综合素质考试参考题库带答案解析
- 2026年川北幼儿师范高等专科学校高职单招职业适应性考试备考题库有答案解析
- 2026年安徽电子信息职业技术学院高职单招职业适应性考试参考题库带答案解析
- 投资协议(教育行业2025年)
- 投资合作协议(股权投资)2025年
- 2026年湖北科技学院继续教育学院单招综合素质考试参考题库带答案解析
- 碳交易托管补充合同协议2025年条款
- 2026年台州职业技术学院单招综合素质笔试备考题库附答案详解
- 2026年甘肃有色冶金职业技术学院单招职业技能笔试备考题库带答案解析
- 《ffr血流储备分数》课件 - 深入了解冠状动脉病变评估
- 船厂安全生产管理制度
- 2025届河南省郑州市高三下学期第二次质量预测英语试题(原卷版+解析版)
- (高清版)DB11∕T996-2024国土空间调查、规划、用途管制用地分类标准
- 2024-2025学年上海青浦区高一上学期数学期末区统考试卷 (2025.01)(含答案)
- 《土木工程力学(本)》形考作业1-5参考答案
- 年度验证工作总结
- 原发性醛固酮增多症诊断治疗的专家共识(2024)解读
- 第十八届“地球小博士”全国地理知识科普竞赛题库(附答案)
- 运输管理组组长安全生产岗位责任制模版(2篇)
- GB/T 44819-2024煤层自然发火标志气体及临界值确定方法
评论
0/150
提交评论