翻译考试题目及答案

翻译考试题目及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）1.“苹果”的英文是？A.bananaB.appleC.orange答案：B2.“美丽的”英文是？A.uglyB.beautifulC.funny答案：B3.“医院”英文是？A.schoolB.hospitalC.bank答案：B4.“明天”英文是？A.yesterdayB.todayC.tomorrow答案：C5.“学习”英文是？A.playB.studyC.sleep答案：B6.“老师”英文是？A.studentB.teacherC.doctor答案：B7.“猫”英文是？A.dogB.catC.bird答案：B8.“书”英文是？A.penB.bookC.ruler答案：B9.“高兴的”英文是？A.sadB.happyC.angry答案：B10.“公园”英文是？A.zooB.parkC.library答案：B二、多项选择题（每题2分，共10题）1.以下属于水果英文的有？A.grapeB.watermelonC.pear答案：ABC2.以下表示颜色的英文有？A.redB.blueC.green答案：ABC3.以下是家庭成员英文的有？A.fatherB.motherC.sister答案：ABC4.以下属于动物英文的有？A.elephantB.tigerC.lion答案：ABC5.以下表示数字的英文有？A.oneB.twoC.three答案：ABC6.以下是交通工具英文的有？A.carB.busC.bike答案：ABC7.以下属于食物英文的有？A.breadB.cakeC.noodles答案：ABC8.以下表示动作的英文有？A.runB.jumpC.swim答案：ABC9.以下是地点英文的有？A.supermarketB.cinemaC.museum答案：ABC10.以下属于职业英文的有？A.policemanB.nurseC.farmer答案：ABC三、判断题（每题2分，共10题）1.“desk”是“桌子”的意思。（）答案：对2.“sun”是“月亮”的意思。（）答案：错3.“rain”是“雨”的意思。（）答案：对4.“tree”是“草”的意思。（）答案：错5.“star”是“星星”的意思。（）答案：对6.“snow”是“雪”的意思。（）答案：对7.“river”是“山”的意思。（）答案：错8.“flower”是“花”的意思。（）答案：对9.“cloud”是“云”的意思。（）答案：对10.“lake”是“湖”的意思。（）答案：对四、简答题（每题5分，共4题）1.简述“一般现在时”在英文句子中的用法。答案：一般现在时表经常或习惯性动作、客观事实等。主语是第三人称单数时，动词加-s或-es，其余用原形。如Iplayfootball.Heplaysfootball.2.英文中“形容词性物主代词”有哪些，举例说明用法。答案：有my（我的）、your（你的）、his（他的）等。用于修饰名词，表明所属关系。如Mybookisnew.3.翻译中“直译”和“意译”有什么区别？答案：直译是按原文结构和字面意思翻译，保留原文形式；意译着重内容和精神，不拘泥形式。简单句多直译，复杂句或文化差异大时用意译。4.如何提高英文单词的记忆效率？答案：可通过联想法，把单词与形象事物联系；结合语境，在文章、句子中记；还可利用碎片时间，如排队时复习，多重复巩固。五、讨论题（每题5分，共4题）1.讨论英文学习中语法和词汇哪个更重要。答案：两者都重要。语法是框架，让句子表达符合规则；词汇是砖石，没词汇无法表达。初期可多记词汇，有基础后深入学语法，相互促进。2.谈谈翻译中文化差异的影响及应对方法。答案：文化差异会使直译出错，影响理解。比如颜色词含义不同。应对时要了解文化背景，灵活选择直译或意译，多积累文化知识。3.讨论如何营造英文学习的环境。答案：可看英文电影、电视剧，听英文歌、广播；参加英文角，和他人用英