华师大版2026年小学语文古文翻译题试题及答案

华师大版2026年小学语文古文翻译题试题及答案考试时长：120分钟满分：100分班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________试卷名称：华师大版2026年小学语文古文翻译题试题及答案考核对象：小学四年级学生题型分值分布：-单选题（10题，每题2分，共20分）-填空题（10题，每题2分，共20分）-判断题（10题，每题2分，共20分）-简答题（3题，每题4分，共12分）-应用题（2题，每题9分，共18分）总分：100分一、单选题（每题2分，共20分）1.下列哪项是古文翻译的基本要求？A.逐字对应，不增减内容B.保留原文的韵律和节奏C.用现代汉语解释，可适当增删D.忽略原文的修辞手法参考答案：C2.“学而时习之，不亦说乎？”翻译正确的是？A.学习并时常温习它，不也很快乐吗？B.学习并时常练习它，不也很高兴吗？C.学习并时常背诵它，不也很满足吗？D.学习并时常讨论它，不也很得意吗？参考答案：A3.“温故而知新”中“故”的意思是？A.故事B.过去的事C.故意D.故乡参考答案：B4.“三人行，必有我师焉”翻译正确的是？A.三个人一起走，一定有可以做我老师的人。B.三个人一起学习，一定有可以做我老师的人。C.三个人一起做事，一定有可以做我老师的人。D.三个人一起旅行，一定有可以做我老师的人。参考答案：A5.“敏而好学，不耻下问”中“敏”的意思是？A.敏捷B.敏感C.敏锐D.敏捷且好学参考答案：A6.“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”翻译正确的是？A.看到贤德的人，思考如何向他看齐；看到不贤的人，内心反省自己。B.看到贤德的人，思考如何远离他；看到不贤的人，内心反省自己。C.看到贤德的人，思考如何模仿他；看到不贤的人，内心反省自己。D.看到贤德的人，思考如何讨厌他；看到不贤的人，内心反省自己。参考答案：A7.“己所不欲，勿施于人”翻译正确的是？A.自己不想要的，不要强加给别人。B.自己不想要的，要强加给别人。C.自己想要的，不要强加给别人。D.自己想要的，要强加给别人。参考答案：A8.“学而不思则罔，思而不学则殆”中“罔”的意思是？A.空洞B.困惑C.疑惑D.罔顾参考答案：B9.“逝者如斯夫，不舍昼夜”翻译正确的是？A.时间像流水一样，白天黑夜不停地流逝。B.时间像流水一样，白天不停地流逝。C.时间像流水一样，黑夜不停地流逝。D.时间像流水一样，白天黑夜都不流逝。参考答案：A10.“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”翻译正确的是？A.吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，快乐也在其中了。B.吃细粮，喝美酒，直着胳膊当枕头，快乐也在其中了。C.吃粗粮，喝白水，直着胳膊当枕头，快乐也在其中了。D.吃细粮，喝美酒，弯着胳膊当枕头，快乐也在其中了。参考答案：A---二、填空题（每题2分，共20分）1.“有朋自远方来，不亦乐乎？______”参考答案：人不知而不愠2.“______，不亦君子乎？”参考答案：人不知而不愠3.“温故而知______”参考答案：新4.“见贤思______焉”参考答案：齐5.“己所不欲，______于人”参考答案：勿施6.“学而不思则______”参考答案：罔7.“逝者如斯夫，______”参考答案：不舍昼夜8.“饭疏食饮水，______而枕之”参考答案：曲肱9.“敏而好学，______下问”参考答案：不耻10.“三人行，______我师焉”参考答案：必有---三、判断题（每题2分，共20分）1.古文翻译时可以随意增删原文内容。参考答案：×2.“学而时习之”中的“习”指练习。参考答案：√3.“温故而知新”强调学习要联系实际。参考答案：√4.“三人行，必有我师焉”说明学习要谦虚。参考答案：√5.“敏而好学，不耻下问”中的“敏”指聪明。参考答案：√6.“见贤思齐焉”强调要向贤德的人学习。参考答案：√7.“己所不欲，勿施于人”是儒家思想的核心之一。参考答案：√8.“学而不思则罔”说明思考不重要。参考答案：×9.“逝者如斯夫”比喻时间像流水一样。参考答案：√10.“饭疏食饮水，曲肱而枕之”描述的是富裕的生活。参考答案：×---四、简答题（每题4分，共12分）1.简述古文翻译的基本原则。参考答案：-准确性：忠实原文，不歪曲意思。-通顺性：用现代汉语表达，语句流畅。-保留修辞：尽量保留原文的比喻、排比等修辞手法。-考虑语境：结合时代背景理解原文。2.解释“学而不思则罔”的含义。参考答案：学习而不思考，就会迷惑而无所适从；思考而不学习，就会疑惑而陷入困境。强调学习和思考要结合。3.“见贤思齐焉”体现了怎样的学习态度？参考答案：体现了谦虚好学的态度，看到贤德的人要思考如何向他看齐，不断进步。---五、应用题（每题9分，共18分）1.将“学而不思则罔，思而不学则殆”翻译成现代汉语，并解释其含义。参考答案：-翻译：学习而不思考，就会迷惑而无所适从；思考而不学习，就会疑惑而陷入困境。-含义：强调学习和思考要结合，只学习不思考会陷入迷茫，只思考不学习会陷入疑惑。2.阅读以下古文，翻译成现代汉语并解释其意义。“子曰：‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。’”参考答案：-翻译：孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，快乐也在其中了。用不正当手段得来的富贵，对我来说就像天上的浮云一样。”-含义：强调安贫乐道，不追求不义之财，注重道德修养。---标准答案及解析一、单选题1.C：古文翻译要求用现代汉语解释，可适当增删，以准确传达原意。2.A：“说”通“悦”，快乐。3.B：“故”指过去的事。4.A：强调从他人身上学习。5.A：“敏”指敏捷。6.A：强调向贤德的人学习，反省自己。7.A：强调推己及人。8.B：“罔”指困惑。9.A：比喻时间流逝。10.A：描述简朴的生活。二、填空题1.人不知而不愠：强调内心的平静。2.人不知而不愠：同上。3.新：强调学习要结合实际。4.齐：向贤德的人学习。5.勿施：推己及人。6.罔：强调思考的重要性。7.不舍昼夜：比喻时间流逝。8.曲肱：描述简朴的生活。9.不耻：向地位低的人学习。10.必有：强调从他人身上学习。三、判断题1.×：翻译要忠实原文，不能随意增删。2.√：“习”指练习。3.√：强调学习要联系实际。4.√：强调谦虚好学。5.√：“敏”指聪明。6.√：强调向贤德的人学习。7.√：是儒家思想的核心之一。8.×：思考很重要。9.√：比喻时间流逝。10.×：描述简朴的生活。四、简答题1.古文翻译的基本原则：-准确性：忠实原文，不歪曲意思。-通顺性：用现代汉语表达，语句流畅。-保留修辞：尽量保留原文的比喻、排比等修辞手法。-考虑语境：结合时代背景理解原文。2.“学而不思则罔”的含义：学习而不思考，就会迷惑而无所适从；思考而不学习，就会疑惑而陷入困境。强调学习和思考要结合。3.“见贤思齐焉”的学习态度：体现了谦虚好学的态度，看到贤德的人要思考如何向他看齐，不断进步。五、应用题1.“学而不思则罔，思而不学则殆”的翻译及含义：-翻译：学习而不思考，就会迷惑而无所适从；思考而不学习，就会疑惑而陷入困境