2025年山西话方言测试题及答案

2025年山西话方言测试题及答案一、选择题（每题3分，共30分）1.“你这娃咋这么日怪哩！”中“日怪”的意思是（）A.奇怪、怪异B.生气C.调皮D.聪明答案：A。“日怪”在山西话里常用来形容人或事物奇怪、不同寻常。2.“俺今儿个可受了一肚肚气咧。”中“今儿个”指的是（）A.昨天B.今天C.明天D.后天答案：B。“今儿个”明显就是指今天，是山西方言中常用的表达时间的词汇。3.“你再搁这儿瞎咵，俺就恼咧！”中“瞎咵”的意思是（）A.大声说话B.悄悄说话C.胡说八道D.好好说话答案：C。“瞎咵”就是乱说、胡说的意思，提醒对方不要乱讲。4.“这饭可真寡淡哩，一点儿味儿都没。”中“寡淡”表达的是（）A.饭很咸B.饭很辣C.饭没味道D.饭很油腻答案：C。“寡淡”形象地描述了饭菜没有味道，口感不佳。5.“你看那后生，长得可真攒劲哩！”中“攒劲”指的是（）A.身体虚弱B.长得帅气、精神C.脾气暴躁D.动作缓慢答案：B。“攒劲”常用来形容人长得好看、精神饱满，充满活力。6.“俺今儿碰着个愣怂，一点儿道理都不讲。”中“愣怂”是指（）A.聪明人B.勇敢的人C.做事莽撞、不讲理的人D.善良的人答案：C。“愣怂”带有贬义，形容人做事不顾后果、莽撞且不讲道理。7.“你快些儿，甭磨蹭咧，再磨蹭就赶不上车咧！”中“磨蹭”的意思是（）A.快速行动B.慢慢吞吞、拖延C.打扫卫生D.思考问题答案：B。“磨蹭”就是指做事缓慢、不干脆，浪费时间。8.“这地方可真麻缠，找个东西都难寻。”中“麻缠”的含义是（）A.轻松、容易B.混乱、麻烦C.安静、舒适D.热闹、繁华答案：B。“麻缠”表示事情复杂、不顺利，让人感觉麻烦。9.“俺妈今儿晌午给俺做咧顿好吃哩。”中“晌午”指的是（）A.早上B.中午C.下午D.晚上答案：B。“晌午”在山西方言里就是中午的意思。10.“你甭搁这儿胡沁咧，俺可不信你哩。”中“胡沁”的意思是（）A.认真说话B.胡说、乱说C.唱歌D.哭泣答案：B。“胡沁”和“瞎咵”意思相近，都是指没有根据地乱说。二、填空题（每题3分，共30分）1.“俺们那儿把膝盖叫______。”答案：圪膝盖。在山西很多地区，人们习惯把膝盖称为“圪膝盖”。2.“那小孩跑得可快咧，一溜______就没影咧。”答案：烟。“一溜烟”形象地描述了小孩跑得非常快，一下子就不见了。3.“你看那树上有个______窝窝。”答案：雀。“雀窝窝”就是鸟窝的意思，“雀”在山西方言中常用来指代鸟类。4.“俺今儿拾掇咧一______子家。”答案：天。“一日子”就是一整天的意思，表达花费了一整天的时间收拾家。5.“那狗可凶哩，见人就______。”答案：咬。很直接地描述狗的凶猛，见到人就会有攻击的动作“咬”。6.“这衣裳脏咧，得______洗一洗。”答案：圪搓。“圪搓”有搓洗的意思，强调对衣物进行用力搓洗来去除污渍。7.“你往______边儿挪一挪，俺坐这儿。”答案：外。“外边儿”就是外面的意思，让对方往外面挪一下。8.“俺家院儿里有棵______树。”答案：枣。在山西很多家庭院子里会种枣树，这是比较常见的表述。9.“今儿这天可______哩，冷得俺直哆嗦。”答案：冷怂。“冷怂”是一种比较夸张地形容天气非常冷的说法。10.“你吃饭______？”答案：咧。“你吃饭咧？”是山西方言中常用的询问对方是否吃饭的表达方式。三、判断题（每题2分，共20分）1.“你这人可真沁人”中“沁人”是指让人感到舒服、愉悦。（）答案：错误。“沁人”在山西方言里是指让人感到厌烦、不舒服。2.“俺们把肥皂叫胰子”，这种说法是正确的。（）答案：正确。在山西部分地区，确实把肥皂称为“胰子”。3.“那后生可猴精猴精哩”，这里“猴精”是说人很愚蠢。（）答案：错误。“猴精”形容人非常聪明、机灵。4.“俺今儿跌咧一哈”，意思是今天摔了一跤。（）答案：正确。“跌咧一哈”就是摔了一下的意思。5.“你甭咯叽咧”，“咯叽”是指大声唱歌。（）答案：错误。“咯叽”通常指小声嘀咕、唠叨。6.“这饭可甜哩，甜得腻歪”，“腻歪”表示味道太甜让人不舒服。（）答案：正确。“腻歪”在这里就是形容甜的程度过度，让人感觉不适。7.“俺们把玉米叫玉茭”，这是山西方言的常见说法。（）答案：正确。“玉茭”是山西方言中对玉米的称呼。8.“那地方可背洼哩”，“背洼”是指地势平坦、开阔的地方。（）答案：错误。“背洼”指的是偏僻、不显眼、地势低洼的地方。9.“你快些儿，甭暮囊咧”，“暮囊”是指动作迅速、敏捷。（）答案：错误。“暮囊”表示做事拖拉、不干脆，动作缓慢。10.“俺们把蚯蚓叫曲蟮”，这种表述是正确的。（）答案：正确。在山西方言里，蚯蚓常被叫做“曲蟮”。四、词语解释题（每题5分，共20分）1.圪蹴答案：“圪蹴”在山西方言里是蹲的意思。比如“你先圪蹴那儿等俺一会儿”，就是让对方先蹲下等一下。在日常生活中，人们在休息或者干活时，经常会用到“圪蹴”这个动作。2.咥饭答案：“咥饭”指的是吃饭，而且有大口、畅快地吃饭的意思。它体现出一种吃饭时比较豪爽、不讲究细嚼慢咽的状态。例如“俺今儿可饿坏咧，得咥一大碗面”。3.黑老哇答案：“黑老哇”指的是乌鸦。乌鸦全身黑色，在山西方言中用形象的“黑老哇”来称呼它。在一些乡村，人们经常能看到“黑老哇”在树上栖息或者飞过。4.搁揽答案：“搁揽”有摆弄、收拾、整理的意思。比如“你把这些东西搁揽搁揽”，就是让对方把东西整理一下，使其更整齐有序。五、情景对话理解题（每题10分，共20分）1.甲：“你今儿干啥去咧？”乙：“俺今儿到集上赶会去咧，买咧些东西。”问题：乙今天去做什么了？答案：乙今天去赶会了。在山西，“赶会”通常是指到集市上参加集会活动，在会上可以进行购物、娱乐等活动，乙还在会上买了一些东西。2.甲：“你看那家伙，一天价瞎晃荡，啥正事儿都不干。”乙：“就是哩，成天游手好闲，一点儿上进心都没。”问题：甲和乙在谈论什么？他们对这个人的态度如何？答案：甲和乙在谈论一个整天无所事事的人。从他们的对话中可以看出，他们对这个人持负面态度，认为这个人“瞎晃荡”“游手好闲”“没上进心”，表达了他们对这个人不务正业的不满和批评。六、翻译题（每题10分，共20分）1.将“你今天去哪里了？我一整天都没见到你。”翻译成山西方言。答案：你今儿个去哪儿咧？俺一日子都没见着你。解释：“今天”用“今儿个”来表达，“一整天”用“一日子”来表达，“见到”用“见着”来表达，这样就更符合山西方言的表达习惯。2.将“山西的面食非常好吃，种类也很多。”翻译成山西方言。答案：山西滴面食好吃哩很，种类也可多咧。解释：“的”用“滴”来表达，“非常”用“好吃哩很”这种更具方言特色的表达，“很多”用“可多咧”来体现山西方言的特点。七、作文题（30分）请用山西方言写一篇500字左右的短文，描述你记忆中家乡的一次热闹场景。俺们老家一到过年，那可真是热闹得不行！大年三十儿黑老哇，家家户户都灯火通明，到处都是红红火火哩。俺们一家人围到一搭儿吃年夜饭，桌子上摆满咧各种好吃哩，有猪肉炖粉条、油糕、饺子……那饺子包哩，一个个圆鼓鼓哩，就跟银元宝似的。一家人一边咥饭，一边拉家常，那气氛，热乎得很。吃完年夜饭，小娃娃们就急得不行，赶紧跑出去放炮仗。噼里啪啦哩炮仗声，把整个村子都震得嗡嗡响。那炮仗五颜六色哩，在半空中炸开，好看得没法儿形容。大人也不着急，慢悠悠地跟在后面，看着娃娃们耍。到咧晚上十二点，全村人都出来迎财神