2026年英语六级写作与翻译能力提升试题集

2026年英语六级写作与翻译能力提升试题集写作部分（共2题，每题15分，总计30分）1.论述类作文（15分）题目：TheImpactofRemoteWorkonUrbanPlanninginChina要求：-阐述远程工作对中国城市规划的积极与消极影响。-结合实际案例或数据，说明如何平衡远程办公与城市可持续发展。-字数：200-250词。答案：TheImpactofRemoteWorkonUrbanPlanninginChinaTheriseofremoteworkhassignificantlyreshapedurbanplanninginChina,offeringbothopportunitiesandchallenges.Ontheonehand,itreducescommutingpressures,leadingtolowertrafficcongestionandairpollutioninmajorcitieslikeBeijingandShanghai.Forinstance,companieslikeAlibabaandTencenthaveadoptedhybridworkmodels,allowingemployeestoworkfromhomethreedaysaweek,whichhasalleviatedpublictransportationoverload.Additionally,remoteworkencouragesthedevelopmentofsuburbanareas,aspeoplenolongerneedtolivenearoffices,promotingmorebalancedregionalgrowth.Ontheotherhand,thedeclineinoffice-centricurbanlayoutsmayleadtotheneglectofcentralbusinessdistricts(CBDs).Traditionalcommercialspaces,suchasshoppingmallsandcafes,mayseereducedfoottraffic,forcingbusinessestoadaptorclose.Moreover,theshifttoremoteworkmayexacerbatedigitaldivides,asruralareaslacktheinfrastructuretosupporthome-basedemployment.Tomitigatetheseissues,governmentscouldinvestinsmartcitytechnologiesandincentivizecompaniestomaintainphysicalofficeswhilepromotingflexibleworkarrangements.Inconclusion,remoteworkoffersapathwaytogreener,moreefficienturbanplanningbutrequirescarefulpolicyadjustmentstoensureinclusivityandsustainability.2.图表类作文（15分）题目：China’sGreenEnergyAdoptionRate(2018-2023)图表要求：-2018-2023年中国新能源汽车、太阳能发电和风力发电的增长率对比柱状图。-数据来源：国家能源局统计公报。要求：-分析图表数据，说明中国绿色能源发展的趋势。-提出至少一项建议，促进绿色能源的进一步推广。-字数：200-250词。答案：China’sGreenEnergyAdoptionRate(2018-2023)ThebarchartillustratesChina’srapidgrowthingreenenergyadoptionfrom2018to2023,withsignificantincreasesinnewenergyvehicle(NEV)sales,solarpowergeneration,andwindpowercapacity.NEVssawanannualaveragegrowthrateof45%,drivenbygovernmentsubsidiesandpublicawarenesscampaigns.Solarpowergenerationgrewby30%annually,whilewindpowercapacityexpandedby25%,reflectingChina’scommitmenttorenewableenergytargets.Thesetrendsalignwiththenation’sgoalofachievingcarbonneutralityby2060.However,challengesremain.Theunevendistributionofgreeninfrastructure,particularlyinruralareas,limitsbroaderadoption.Toaccelerateprogress,thegovernmentcouldexpandchargingstationsforNEVsandprovidetaxincentivesforsolarpanelinstallationsinresidentialcommunities.Additionally,investingingreentechnologyeducationwouldfosterpublicsupport.Byaddressingthesegaps,Chinacansolidifyitspositionasagloballeaderinsustainableenergy.翻译部分（共2题，每题15分，总计30分）1.段落翻译（15分）原文："China’sBeltandRoadInitiativehasnotonlyenhancedeconomictiesbutalsofosteredculturalexchangesbetweenparticipatingnations.Throughinfrastructureprojects,suchastheChina-PakistanEconomicCorridor,theinitiativehascreatedjobsandimprovedconnectivity.However,criticsarguethatitmayincreasegeopoliticaltensions,assomecountriesperceiveitasatoolforexpandingChina’sinfluence.Balancingeconomiccooperationwithstrategicconcernsremainsakeychallengeforpolicymakers."要求：-翻译成流畅的中文，保持原意。-字数：100-150词。答案：“一带一路倡议不仅加强了参与国的经济联系，还促进了文化交流。通过中巴经济走廊等基础设施项目，该倡议创造了就业机会并提升了互联互通水平。然而，批评者认为它可能加剧地缘政治紧张，因为一些国家视其为扩大中国影响力的工具。在平衡经济合作与战略关切方面，政策制定者仍面临重大挑战。”2.专有名词翻译（15分）题目：TranslatethefollowingtermsintoChinese(eachterm5points):1.DigitalEconomy2.SustainableDevelopmentGoals(SDGs)3.FourthIndustrialRevolution4.SilkRoadEconomicBelt答案：1.DigitalEconomy–数字经济2.SustainableDevelopmentGoals(SDGs)–可持续发展目标3.FourthIndustrialRevolution–第四次工业革命4.SilkRoadEconomicBelt–陆上丝绸之路经济带答案解析写作部分解析1.论述类作文-评分标准：论点清晰（5分）、逻辑连贯（5分）、论据充分（3分）、语言准确（2分）。-亮点：结合中国实际情况（如阿里巴巴、中巴经济走廊），避免空泛论述，体现政策敏感度。2.图表类作文-评分标准：数据解读准确（5分）、趋势分析合理（5分）、建议可行（3分）、语言表达（2分）。-亮点：紧扣绿