毕业实习与毕业论文是高等教育本(专)科教学大纲规定的

湖南工程学院2OO6届经贸英语专科毕业实习计划及指导书湖南工程学院外贸外语系2006年2月

2006届经贸英语专科生毕业实习计划及指导书1．毕业实习的性质、目的毕业实习是高等教育专科教学计划中最后也是最重要的一次综合性教学实践环节，是一门必修的实践课程。它是对学生在校学习的继续、深化、补充和检验，是培养学生创新思维能力的教学活动。其目的是通过本环节的实习，使学生将四年里所学的理论知识应用到实际工作中去，并在实际工作中检验自己所学的知识，积累工作经验，为毕业后的就业作好心理准备，也为学生今后进入社会较快地适应工作环境打下良好的基础。2．毕业实习的任务毕业实习是一门理论联系实际的实践课，是经贸英语专科教学过程中的一个相当重要的组成部分，也是学生由学校走向社会的一个过渡。为圆满完成毕业实习任务，学生在专业教师的指导下，根据自己的具体情况，选择一个专业对口的实习单位。实习的主要任务为：通过毕业实习，要求学生将所学的知识与实践相结合，进一步巩固所学专业知识，培养和提高学生分析和解决实际问题的能力。在毕业实习中，学生可以通过对国际贸易实践的零距离接触，从而加深对所学的国际贸易理论、实务与操作知识的理解。在实习过程中，研究和探索自己在学校所学的专业知识和理论与实际工作之间的一致性、差异性或矛盾，并结合自己将要撰写的毕业论文，提出需要重点研究和解决的课题，充分利用实习机会，收集好资料，为论文写作做好准备。毕业实习的基本内容作为经贸英语方向的学生，毕业实习的内容非常丰富。但主要以对外贸易实践为主。其基本内容为：了解实习单位的基本贸易情况；积极参与实习单位的贸易活动，掌握一个、几个或全部的对外贸易中的环节，如谈判、签合同、备货、制单、商检、报关、发货、催款等。学生还可以根据所学的英语知识从事英汉翻译、外事接待、导游文秘以及相关的管理工作的实习。4．毕业实习方式与选点要求毕业实习应以课堂教学内容为基础，理论与实践相结合。在教师的指导下有目的、有计划、有组织地进行。根据我系的特点，此次学生毕业实习方式主要以分散实习为主，即由学生自行联系实习单位，凭实习单位接受函，在指导教师处备案，并由接受单位指派专人指导。实习地点的选择对于实习目的的达成和实习效果的保证具有重要意义，所以，实习单位应选择在与外贸行业相关或相近的单位，可以是进出口单位、报关、保险、银行等。本次实习要求学生在实习前填写实习计划书，写出实习计划、实习地点以及实习联系方式。出省实习的学生要填写出省实习申请表。实习结束时，学生须向指导教师提交一份毕业实习报告书（其中实习单位的鉴定书必须加盖公章）。指导教师要求对该学生的实习情况作出书面鉴定，并根据学生实习中的综合业务水平、组织能力、交际能力及各种表现给予评定。成绩分：优、良、中、及格、不及格五档。5．毕业实习的组织与安排为确保毕业实习工作的顺利进行，系部成立毕业实习指导委员会，组长由张建明老师担任，副组长由杨永和、刘向红、刘欣老师担任，成员为所有指导教师。毕业实习指导委员会负责毕业实习的计划、动员、组织以及实习的宏观指导和实习的落实与检查工作。整个实习过程由王家勇老师整体负责，教研室主任刘欣、副主任朱洁具体组织实施。1）时间安排：本次实习自二00六年二月二十日至二00六年三月十八日，共计四周时间。指导老师安排：共115人班级学生姓名指导教师经贸英语0311（30人）陶武林欧娟朱金球李姣叶丽萍陈带贞崔银许凌云蒋硕张琼王琳杨芬芳卢俊利唐东平何文英王帆文雯凌秀群赵慧慧胡瑾许展邱亚敏朱静思马里沈晶李莎昌帅李倩龙璐璇沈美言沈海贸英语0312（28人）张来黄达颖蒋慧赵艳斌陈小兰刘映红谭金莲刘桂梅肖丽萍黄茜杨杰李海燕蔡倩欧阳春丽李珊刘妍谭建林刘乐陈乔刘倩雯彭雅王姿懿陈婧婧陈星阌张攀马丽丽毛慧邓文雯刘向贸英语0313（28人）张晓李艳华李锋段芳苏玲李玲李慧谢玲洁曾金燕李钥熊琳韦道芬甘胜利蔡梅兰肖艳君黄婧侯秋慧王薇苏妮潘建坤王汝叶芳邝斐郭晓岚王俊袁君妮邓艳宾姣龙朱明贸英语0344（29人）刘晓欧李小灿杨柳彭璐李莎曾玉玲罗露徐珊杨静沈珍珍屈芝昌阳振湘杨芳何松林朱姣娟向国亮李曼黄林张文立秦露徐峰李艳平梁晓英刘俊向艳平钟燕娇皮胡扬谢洁宗肖桂容唐心怀湘139732598516．毕业实习的基本要求1）指导老师指导教师要全面关心学生的思想、业务以及生活。（1）实习前协助学生选定实习单位，拟订切实可行的实习计划，填好任务书，做好实习前的准备工作。（2）实习中，在指导教师无法到实习现场的情况下，指导教师每个星期用电话或Email和学生至少联系1次，并作好记录；了解和关心学生的人身安全；掌握学生的实习表现和业务情况并对实习内容进行指导。（3）实习结束后，指导教师应按要求对该学生作出书面鉴定，并根据学生实习中的思想表现、实习态度、实习任务完成情况以及实习报告质量进行评定并给出成绩。2）毕业实习学生（1）要求毕业学生实习目的明确，态度端正。学生到实习单位进行实习，不仅代表和反映学生个人的精神面貌，而且还反映学校的整体形象。因此，学生在实习期间，应严格遵守所在实习单位的规章制度；自觉接受实习单位的统一管理和指挥；实习中要虚心求教，礼貌待人，注意观察，广泛地收集资料，切实做到“四勤”，即：勤看、勤听、勤问、勤记录；认真对待和完成好实习单位交给的各项工作。（2）实习前，须填好任务书；出省实习的学生要求填写出省实习申请表，并将自己实习期间的详细地址和联系方式发送到：wywmx666@上。（3）学生每个星期用电话或Email至少向指导教师汇报1次本周实习情况或体会。（4）实习期间，一般不准请假。由于特殊原因必须请假时，1-2天的须双方指导教师批准；3天以上者须报系领导小组批准。凡请假超时、未经同意擅自离开实习单位的，实习成绩按不及格处理。实习成绩不及格者必须重新进行实习；毕业实习是课堂教学的延伸与扩展，是发展和培养学生实践能力的重要方法。学生应该认真在实习地进行实习，努力将所学的书本知识运用到实践中。杜绝一切不正当的欺骗行为以逃避实习，一经发现，取消毕业资格。（5）要特别注意在实习过程中的人身安全、财产安全。遵守操作章程，严禁违章操作；穿越马路、乘车、骑自行车等也要十分注重安全，遵守交通规则。（6）实习过程中，每周填写不少于四次的日志。实习结束时须向指导教师提交一份打印的毕业实习报告书（其中实习单位鉴定表须加盖公章）。7．毕业实习报告书毕业实习报告内容应包括以下几个部分。（1）实习单位简介：（对实习单位的性质、总体发展状态作简要报告）（2）实习日志（3）实习总结（4）实习单位鉴定（5）自我鉴定其中实习日志是实习过程的记录，体现了学生实习的基本内容，一定程度上表明了学生的实习态度，所以，要求内容具体、真实。实习总结包括实习中的所见所闻和感想。即对所实习内容进行概括总结，着重对具体实习内容进行分析，应突出理论联系实际，用贸易理论分析问题和解决问题。总结不是重复写日记。外语外贸系英语（2）教研室2006年2月2006届经贸英语专科毕业实习计划书学生姓名专业班级及学号提交计划时间实习方向拟去实习单位联系电话E-mail地址实习主要环节实习时间安排拟达到的实习目的指导教师意见指导教师签名计划通过时间介绍信尊敬的实习单位领导：兹有我系学生前往贵单位进行毕业实习，请贵单位予以接洽。此致

敬礼！

湖南工程学院外语外贸系2006年月日实习单位鉴定实习单位公章：2006年月日湖南工程学院2006届经贸英语专科毕业实习报告书班级：学号：姓名：指导老师：实习日期：等级评定：外语外贸系专业（2）教研室2006年2月实习单位简介毕业实习日志实习单位名称实习单位地址单位联系人电话实习日期实习情况记录实习总结实习鉴定自我鉴定：签名：日期：指导教师鉴定：签名：日期：等级评定：签名：日期：湖南工程学院外语外贸系学生省外毕业实习申请表学生姓名性别专业/班级/学号联系电话申请分散实习理由实习时间20年月日起至20年月日止实习单位单位全称单位地址实习单位交通线路实习单位接受学生实习意见（单位名称）同意接受湖南工程学院外语外贸系学生（学生姓名）自20年月日至20年月日在本单位（部门名称）实习；具体事宜，将与该生另行商定。人事主管/单位负责人：（公章）20年月日实习计划安排时间业务岗位应完成的实习内容实习单位主要联络单位负责人姓名电话人事主管姓名电话实习指导姓名电话学生住宿详细地址校外指导专家意见校外指导专家签字：20年月日校内指导教师意见校内指导教师签字：20年月日学生诚信承诺本人将按照实习计划的要求，认真完成实习任务，不弄虚作假；在校外分散实习期间，严格执行实习生守则，遵守实习规定和实习单位的各项规章，不发生任何违法违纪行为。学生签字