2025年芬兰语等级考试芬兰语言翻译机器翻译与人工翻译人工翻译试卷

2025年芬兰语等级考试芬兰语言翻译机器翻

译与人工翻译人工翻译试卷

考试时间：_____分钟总分：______分姓名：______

一、芬兰语词汇选择

要求：从下列选项中选择正确的芬兰语词汇填空。

1.Han_tanaankaupassa.

a)ostaa

b)osti

c)ostaaan

d)ostanut

2.Me_viikonloppunamatkallaLontooseen.

a)menen

b)menen

c)menen

d)menen

3.Koulussame_oppitunteja.

a)olemme

b)olemme

c)ollaan

d)ollaan

4.He_juurilounaalla.

a)syd

b)syd

c)syomme

d)syomme

5.MinakaksisarvisenpulIonkahvia.

a)juon

b)juon

c)juon

d)juon

6.Hankirjan.

a)lukee

b)lukee

c)lukee

d)1ukee

7.He_kaksinkasin.

a)kirjoittavat

b)kirJoiLLavaL

c)kirjoita

d)kirjoita

.MinapyoraEa.

a)aJaan

b)ajan

c)ajan

d)ajan

9.Hankaksinkasin.

a)kirjoittaa

b)kirjoittaa

c)kirjoita

d)kirjoita

10.Me_kaksinkasin.

a)kirjoitetaan

b)kirjoitetaan

c)kirjoitetaan

d)kirjoitetaan

二、芬兰语语法填空

要求：从卜.列选项中选择正确的芬兰语填空。

1.HankaksinkasinkirJoittaakirjan.

a)kirjoittaa

b)kirjoittamassa

c)kirjoiletLu

d)kirjoituksen

2.MeviikonloppunamatkallaLontooseen.

a)menen

b)menen

c)menen

d)menen

3.Koulussameoppitunteja.

a)olemme

b)olemme

c)ollaan

d)ollaan

4.He_juurilounaalla.

a)syd

b)syd

c)syomme

d)syomme

5.Mina_kaksisarvisenpulIonkahvia.

a)juon

b)juon

c)juon

d)juon

6.Han_kirjan.

a)lukee

b)lukee

c)lukee

d)lukee

7.He_kaksinkasin.

a)kirjoittavat

b)kirjoittavat

c)kirjoita

d)kirjoita

8.Mina_pyoraIla.

a)ajaan

b)ajan

c)ajan

d)ajan

9.Han_kaksinkasin.

a)kirjoittaa

b)kirjoittaa

c)kirjoita

d)kirjoita

10.Me_kaksinkasin.

a)kirjoitetaan

b)kirjoitetaan

c)kirjoitetaan

d)kirJoiLeLaan

三、芬兰语阅读理解

要求：阅读下列芬兰语短文，回答问题。

1.阅读下列短文，回答问题。

Kaksisarvisenpullonkahvia

Kahvikauppaanastuinainon.Hiinkatsolivalikoimaajavalitsikaksi

crilaistakahvia.Yksiolisuomalainenkahvijatoinenitalialainen

kahvi.Hanpaattiostaakaksikakkosarvisenpullonkahviajameni

kassalle.

Kassallanainenkysyi,“KaksikakkosarvisenpulIonkahvia,kiitcs.〃

Kassanhenkilokuntavastasi,〃Kaksikakkosarvisenpullonkahvia,10

euroa.

Nainenantoirahaajakaveliuloskahvikupillinenkadessaan.

1.Mikakahvinainenvalitsi?

a)Snomalainnnkahvi

b)Ttalialainenkahvi

c)Molcmmat

d)Yksikaan

2.Kuinkapaljonkahvianainenosti?

a)Yksipullon

b)KaksipulIon

c)Kolmepullon

d)Neljapullon

3.Kuinkapaljonkahvianainenmaksoi?

a)5euroa

b)7euroa

c)10euroa

d)12euroa

4.Miksinainenostikahviakahvikupilliseen?

a)Hanellaeiollutniukia

b)HanhalusikokeiIlakahviaiImanmukia

c)Hanellaolimukia,muttahalusikokeillauutta

d)Hanellaolimukia,muttaunohdettiiniiukit

5.Miksinainenvalitsikaksierilaistakahvia?

a)Hanhalusikokeillaerilaisiakahvia

b)Hanellaolirahaavainkaksikahvia

c)Hanhalusiostaakahviakahdelleystavallecn

d)Hanellaolivainkaksikahviavalikoinassa

四、芬兰语会话理解

要求：听录音，选择正确的答案。

1.A:“Kuinkahyvinsinaosaatpuhuasuonea?”

B:〃01enopiskellutsuomeakaksivuotta,muttaenolevielataysin

vakuuttunut.”

A:“Seonhyvajuttu.Voitkokertoaminulle,mitasanot'kaupunki'

sanastasuomcksi?”

B:〃Seon

a)kaupunki

b)kaupunkia

c)kaupungin

d)kaupungille

2.A:^Haluatkokaydakahvilla?^

B:〃Kyll&,muttaminullaeioleaikaatanaan.Voimmekotehdasen

huomenna?”

A:“Seonhyvaajatus.Mitakclloasinasanot?”

B:“Kollo

a)kaksi

b)kaksikelloa

c)kellokaksi

d)kellokaksitoista

3.A:“Minhenvoilahteatanaani1laila,koskaminullaontoita.

B:〃No,seonok.Voimmckojarjestaasentoiselleviikollc?”

A:“KyllW,sesopiiminulle.

B:“Okei,niinme〃

a)meidan

b)me

c)meita

d)meidan

4.A:"Mikaonsuosikkiruokasi?"

B:〃Seon

a)ruoka

b)ruokaa

c)ruoan

d)ruoan

5.A:*Minullaonpakkolahteakoululle.Nahdaanhuomenna!z，

B:''Nahdaanhuomenna!

A:“Muista,ettame

a)meidan

b)mo

c)meita

d)meidan

五、芬兰语词汇填空

要求：从下列选项中选择正确的芬兰语词汇填空。

1.HankahviakaksisarvisenpulIon.

a)juo

b)juon

c)juonut

d)juoneen

2.Me_kaksinkasinkirjoittaakirjan.

a)kirjoitctaan

b)kirjoitetaan

c)kirjoittavat

d)kirjoittavat

3.Hankirjan.

a)lukee

b)lukee

c)lukee

d)lukee

4.Hekaksinkasin.

a)kirjoittavat

b)kirjoittavat

c)kirjoita

d)kirjoita

511•・・・・・・】•・・

.MinapyoraLa.

a)aJaan

b)ajan

c)ajan

d)ajan

6.Han_kaksinkasin.

a)kirjoittaa

b)kirjoittaa

c)kirjoita

d)kirjoita

7.Me_kaksinkasin.

a)kirjoitetaan

b)kirjoitetaan

c)kirjoittavat

d)kirjoittavat

8.Mina_kaksinkasin.

a)kirjoiLLaa

b)kirjoittaa

c)kirjoita

d)kirjoita

9.Han_kaksinkasin.

a)kirjoittaa

b)kirjoittaa

c)kirjoita

d）kirjoita

10.Me_kaksinkasin.

a）kirjoitetaan

b）kirjoitetaan

c）kirjoittavat

d）kirjoittavat

六、芬兰语语法判断正误

要求：判断下列句子是否正确，正确的写“正确”，错误的写“错误”。

1.HansydkahviakaksisarviscnpulIon.（错误）

2.Mekirjoitetaankaksinkasinkirjan.（正确）

3.Hanlukeekirjan.（正确）

4.Hekirjoittavatkaksinkasin.（正确）

5.Minaajanpydralla.（正确）

6.Hankirjoittaakaksinkasin.（正确）

7.Mekirjoitetaankaksinkasin.（错误）

8.MiniikirjoiLLaakaksinkiisin.（正确）

9.Hankirjoittaakaksinkasin.（正确）

10.Mekirjoitetaankaksinkasin.（错误）

本次试卷答案如下：

一、芬兰语词汇选择

1.a）ostaa

解析：根据句意“她今天去商店”，应使用现在时态，表示正在进行的动作。

2.b）mcnen

解析：根据句意“我们周末要去伦敦”，应使用现在时态的第一人称单数形式。

3.a)olemme

解析：根据句意“我们在学校”，应使用现在时态的第一人称复数形式。

4.d)syomme

解析：根据句意“池们刚刚在吃午饭”，应使用现在进行时态的第一人称复数

形式C

5.a)juon

解析：根据句意“我喝了一杯咖啡”，应使用现在时态的第一人称单数形式。

6.a)lukee

解析：根据句意“他正在读一本书”，应使用现在进行时态的第一人称单数形

式。

7.b)kirjoittavat

解析：根据句意“池们正在用两只手写”，应使用现在进行时态的第一人称复

数形式。

8.a)ajaan

解析：根据句意“我骑自行车”，应使用现在时态的第一人称单数形式。

9.b)kirjoittaa

解析：根据句意“他正在用两只手写”，应使用现在进行时态的第一人称单数

形式。

10.c)kirjoitctaan

解析：根据句意“我们在用两只手写”，应使用被动语态的现在时态。

二、芬兰语语法填空

1.a)kirjoittaa

解析：根据句意“他正在用两只手写一本书”，应使用现在进行时态的笫一人

称单数形式。

2.b)menen

解析：根据句意“我们周末要去伦敦”，应使用现在时态的第一人称单数形式。

3.a)olemme

解析：根据句意“我们在学校”，应使用现在时态的第一人称复数形式。

4.d)syomme

解析：根据句意“也们刚刚在吃午饭”，应使用现在进行时态的第一人称复数

形式。

5.a)juon

解析：根据句意“我喝了一杯咖啡”，应使用现在时态的第一人称单数形式。

6.a)lukee

解析：根据句意“他正在读一本书”，应使用现在进行时态的第一人称单数形

式。

7.b)kirjoittavat

解析：根据句意“也们正在用两只手写”，应使用现在进行时态的第一人称复

数形式。

8.a)ajaan

解析；根据句意“我骑自行车”，应使用现在时态的第一人称单数形式。

9.b)kirjoittaa

解析：根据句意“他正在用两只手写”，应使用现在进行时态的第一人称单数

形式。

10.c)kirjoitetaan

解析：根据句意“我们在用两只手写”，应使用被动语态的现在时态。

三、芬兰语阅读理解

1.c)Molemmat

解析：根据短文内容，女士同时选择了两种咖啡。

2.b)Kaksipullon

解析：根据短文内容，女士买了两杯咖啡。

3.c)10euroa

解析：根据短文内容，女士支付了10欧元。

4.a)Hanellaeiollutmukia

解析：根据短文内容，女士没有带杯子，所以买了杯子装咖啡。

5.a)Hanhalusikokeillaerilaisiakahvia

解析：根据短文内容，女士选择两种咖啡是为了尝试不同的咖啡口味。

四、芬兰语会话理解

1.a)kaupunki

解析：根据句意“你怎么样说‘城市‘这个词？”正确答案是“kaupunki”。

2.c)kellokaksi

解析：根据句意“什么时间？”正确答案是"kellokaksi",即两点钟。

3.b)me

解析：根据句意“那么我们”正确答案是“me”，即我们。

4.d)ruoaii

解析：根据句意"尔的最爱食物是什么？”正确答案是“ruoan”，即食物。

5.a)meidiin

解析：根据句意“别忘了我们...”正确答案是“meid&n”，即我们的。

五