古典诗词中常见的“双关”词例析

古典诗词中常见的“双关”词例析在中国古典诗词的璀璨星河中，修辞手法的运用是其艺术魅力的重要来源。其中，“双关”以其巧妙的构思、丰富的意蕴和耐人寻味的表达效果，成为诗人表情达意的常用手段。双关之妙，在于言在此而意在彼，使语言在有限的空间内承载更深厚的情感与思想，给读者留下广阔的想象余地。本文拟对古典诗词中常见的双关语进行梳理与例析，探讨其类型、表意功能及艺术效果，以期对古典诗词的鉴赏有所助益。一、何为“双关”？所谓“双关”，是指在一定的语言环境中，利用词语的多义性或同音（近音）条件，使一个词语或句子同时关涉两种事物，表达双重意义。前者称为“语义双关”，后者称为“谐音双关”。在古典诗词中，这两种类型皆有广泛运用，它们使得诗句的内涵更为丰富，情感表达更为含蓄委婉。二、谐音双关：言在此而声在彼谐音双关是利用汉字中同音或近音的特点，使字词的声音与意义巧妙地联系起来，形成表里两层意思。这种双关在民歌中尤为常见，显得天真活泼，妙趣横生；在文人诗词中运用，则更添含蓄蕴藉之致。（一）“莲”与“怜”“莲”因其与“怜”（怜爱、爱慕之意）同音，成为古典诗词中表达爱慕思念之情的经典意象。*南朝乐府《西洲曲》：“采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。”这里的“莲子”谐音“怜子”，“清如水”既指莲子的清纯，也暗喻对“子”（你）的爱慕之情纯洁如水。一连串的“莲”字，将少女对情人的深切思念与爱慕表达得缠绵悱恻。*李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。……早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。”虽然此诗中“莲”字未直接出现，但“青梅竹马”的典故已深入人心。而在其他一些表达爱情的诗篇中，“莲”的意象更是屡见不鲜，其谐音“怜”的意味也呼之欲出。（二）“柳”与“留”古人送别，常折柳相赠，“柳”因与“留”同音，故借柳表达挽留、不舍之情。*王维《送元二使安西》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”诗中“柳色新”不仅描绘了雨后柳色的清新，更暗藏了“留”客之意，与后文的劝酒送别之情浑然一体，情景交融。*柳永《雨霖铃》：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。”词中的“留恋”虽为直接抒情，但“柳”的意象在送别场景中是隐含的背景，其“留”的谐音意味强化了离别的伤感与不舍。（三）“丝”与“思”“丝”（蚕丝、丝线）与“思”（思念）同音，故常被用来比喻绵长的思绪和思念之情。*李商隐《无题》（相见时难别亦难）：“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”这里的“丝”表面指蚕丝，实则谐音“思”，以春蚕吐丝至死方休，比喻对恋人的思念直至生命终结，情感浓烈而深沉。此句现已成为奉献精神的象征，但其本源的相思之意仍值得体味。*李白《春思》：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏？”诗中“碧丝”指春天的青草如碧绿的丝线，既描绘了春日景象，也可能暗指思妇的“思”绪如丝般缠绵。三、语义双关：一词多义，意蕴层深语义双关则是利用词语本身固有的多义性，在特定语境中使词语同时呈现出两种或多种不同的意义，言简而意丰。（一）利用词语的本义与比喻义/引申义*刘禹锡《竹枝词二首·其一》：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”此诗是语义双关的经典之作。“晴”字表面指晴朗，与“雨”相对；深层含义则谐音“情”，“道是无晴却有晴”意为“说是无情却有情”，巧妙地表现了少女听到情郎歌声时那种捉摸不定、又惊又喜的复杂心情。这里的“晴”兼具语义（天气晴朗）和谐音（情感）的双重双关。*陆游《钗头凤》：“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错！”词中的“东风”既指春风，也比喻破坏他们爱情的恶势力（或指其母），“恶”字点明了其破坏性，一语双关，情感强烈。（二）利用特定情境下的多义解读*杜甫《登楼》：“花近高楼伤客心，万方多难此登临。锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。”诗中的“浮云”既指玉垒山上变幻的云彩，也象征着变幻莫测的世事和朝中的奸佞小人，具有深刻的政治寓意。*李商隐《贾生》：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”诗中的“可怜”一词，既有“可惜”之意，指汉文帝夜半召见贾谊，本以为是商讨国计民生，却只是问鬼神之事，浪费了贾谊的才华；也有“可叹”之意，叹贾谊的怀才不遇，亦叹统治者的昏聩。四、双关的艺术效果与鉴赏双关的运用，是古典诗词含蓄美、朦胧美的重要体现。其艺术效果主要有以下几点：1.含蓄蕴藉，余味悠长：双关避免了直白的抒情和议论，将情感与思想隐藏在字面意义之下，引导读者深入品味，如嚼橄榄，越品越有滋味。2.言简意丰，意境深远：一个词语承载双重或多重意义，使得诗句的内涵更为丰富，拓展了诗歌的意境空间。3.生动形象，增强趣味：尤其是谐音双关，往往能使语言显得生动活泼，富有生活气息和趣味性，如民歌中的运用。4.深化情感，强化主题：双关能够将抽象的情感（如思念、爱恋、忧愁）与具体的物象联系起来，使情感表达更为形象可感，从而深化主题。鉴赏古典诗词中的双关语，需要读者具备一定的文化素养和语言敏感度。要结合时代背景、诗人经历、诗歌的整体意境以及上下文语境进行细致揣摩，方能领会诗人寄寓其中的深层含义。切忌望文生义，或仅停留在字面意思的理解。五、结语双关作为古典诗词中一种精妙的修辞手法，犹如一颗璀璨的明珠，为诗歌增添了无穷的魅力。它以其独特的表现力，使得诗人的情感抒发更为曲折动人，诗歌的意蕴更为丰